anstatt zu oor Roemeens
anstatt zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
în loc să
Weil die Juden dort kämpfen anstatt zu reden.
Pentru că acolo evreii luptă în loc să vorbească.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr hättet eine so große Entfernung selbst wesentlich schneller zurücklegen können, anstatt zu fahren.
pregătirea operațiunilor de percheziție ale zonelor în care accesul este restricționat ca parte a percheziției întregii instalații portuare sau a unei părți a acesteiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt zu scheitern und Risen zum Aussagen zu bringen, könnten das auch seine digitalen Fußspuren für ihn erledigen.
Ar trebui să- l las aicited2019 ted2019
Weil die Juden dort kämpfen anstatt zu reden.
Nu sunt nebună, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir machen uns zu unglückseligen Opfern anstatt zu freien Menschen, die fähig sind, für sich selbst zu handeln13.
Aşadar ne vei întoarce spatele?LDS LDS
Du hast eine Beziehung zu einem Hund anstatt zu mir aufgebaut, was ich sehr beleidigend fand.
N- am fost perfect informată, dar nu- mi miroase- a bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt zu schlafen, werde ich durch dieses Appartement laufen, und versuchen diese Visionen zu entschlüsseln.
Nu orice om doreste să stea în sângeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ökologisch denkenden Kreisen hören wir oft, dass wir weitermachen wie bisher, anstatt zu erneuerbaren Energien umzuschwenken.
Mă gândesc să plec cu plita de campanie în grădină, să fierb apă...... apoi nici nu mă obosesc să culeg ştiuleteleted2019 ted2019
« Anstatt zu antworten, sendete die Ameise: »Ich sehe hier Kameras, die mich filmen.
În special, acele norme trebuie să precizeze definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba sau limbile în care trebuie întocmit și statutul persoanei împuternicite să îlsemnezeLiterature Literature
Man könnte tauschen, anstatt zu kaufen.
Numai de amorul arteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt zu kämpfen, könntest du versuchen zu helfen.
Copilă, nu se mai înzestrează astfel de oameniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt zu sterben, verbrachten wir zwei Tage mit Erbrechen und Durchfall.
Spune- mi adevărul despre ce ai făcut cu ea de data astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich hasse es, wenn die Leute mit Folienpräsentationen arbeiten, anstatt zu denken«, erinnerte sich Jobs später.
Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individualLiterature Literature
Anstatt zu versuchen, dem Computer alle Regeln einer Sprache beizubringen, lassen wir unsere Computer diese Regeln selbst entdecken.
Sally, nu alergaQED QED
Ich hätte Travis sofort töten sollen, als ich ihm begegnete, anstatt zu versuchen, ihn zu retten.
Este o lumea serioasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade heute Nachmittag sah ich auf Instagram, dass sie, anstatt zu lernen, zum Essen war und zur Maniküre.
Trebuie sa-l gesim pe BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde lachen anstatt zu schreien.
Acest lucru este și mai necesar dacă se au în vedere circumstanțele în care sunt prelucrate aceste date: ele vor face referire, în principal, la persoanele afectate direct sau indirect de un accident grav și/sau cu pierderea rudelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gelächter) Im Studio, anstatt zu zeichnen, lernten wir zu knüpfen.
Am avut ceva succese pe plan local, dar, global vorbind, problema se acutizeazăted2019 ted2019
Warum ließ er sich selbst töten, anstatt zu töten?
Humalog Mix# este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozeiLiterature Literature
Männer, die die Kirche mit dem Gestank ihrer eigenen Pisse beschmutzen, anstatt zu kämpfen.
Când viitura a ajuns la ocean, a împrăştiat sedimentele de- a lungul fundului oceanului, pe o distanţă de #. # de kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es probiert, Bilder als Objekte aufzufassen, anstatt zu sehen, was da ist.
E radioactiv, asa- i?ted2019 ted2019
Anstatt zu streiten, sollten wir lieber versuchen hier wegzukommen.
Câte victime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht will er ja lebend gefangen werden, anstatt zu riskieren, in diesem Asteroidenfeld zu sterben.
Unde- i biberonul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kümmern Sie sich um Ihren Job anstatt zu petzen.
N- a fost prea răuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt zu einer intensiven Mentat-Konzentration zu führen, schienen die Neuigkeiten Hawat eher noch nervöser zu machen.
Ironic, când voi aţi oprit curentul, virusul a câştigat timp să lucreze mai bineLiterature Literature
5116 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.