zu Wort kommen
priti do besede
Wort oor Sloweens
Wort
de
grammatisches Wort (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
beseda
de
selbstständige sprachliche Einheit
Schreiben Sie nie die Wörter „Borschtsch“ und „Schtschi“ auf Deutsch!
Nikdar ne napiši besedi "boršč" in "šči" v nemščini!
beséda
izraz
Das Wort „angeklagt“ ist die Wiedergabe eines aramäischen Ausdrucks, der auch mit „verleumdet“ übersetzt werden kann.
Glagol »so ovadili« je prevedek aramejskega izraza, ki ga je mogoče prevesti tudi s »so obrekli«.
pojem
Als ich diese Worte sang, wusste ich, dass sie wahr sind.
Ko sem tiste besede pela, sem vedela, da izpričujejo resnico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
beseda
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Artikel # Absatz # werden die Wörter im Einvernehmen mit der Kommission durch die Wörter nach Anhörung der für das Dossier zuständigen Kommissionsdienststelle ersetzt
Z novimi poklicnimi usposabljanji (BBL Housekeeping, stopnji # in #) bodo lahko pridobili nacionalno priznane poklicne kvalifikacijeoj4 oj4
Artikel 3 Absatz 3 Unterabsatz 2 einleitende Worte | Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 einleitende Worte |
Domov moraš pritiEurLex-2 EurLex-2
20 Jesu Worte aus Matthäus 28:19, 20 lassen erkennen, daß Personen getauft werden sollten, die zu seinen Jüngern gemacht worden sind.
Vstavite # centov za naslednjih # minutjw2019 jw2019
Ich kann 50 Wörter pro Minute mit nur 300 Störungen geben.
Potreboval bi nekaj detajlov za moj članek, o tem kako je Wexler vse uredilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum kein Wort, dass er kein Geld wollte?
Če ima originator ali, če je predvideno, posrednik sedež v drugi državi EGP, se lahko kolateralizirani vrednostni papirji štejejo za primerne samo, če se Eurosistem prepriča, da bi bile njegove pravice ustrezno zavarovane pred določbami o razveljavitvi prodaje premoženja po pravu zadevne državeEGP, ki jih Eurosistem šteje za pomembneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Wort „verarbeitet“ wurde durch „getrocknet“ ersetzt, um die weiteren Verarbeitungsarten des Erzeugnisses „Marrone del Mugello“ mit geschützter geografischer Angabe genauer festzulegen.
V kolikor fundacija razdre pogodbo o zaposlitvi, ima uslužbenec pravico do nadomestila v višini ene tretjine njegove osnovne plače za obdobje med dnem prenehanja službe in dnem prenehanja veljavnosti pogodbe o zaposlitvieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie bringt Gottes Wort „Gedanken und Absichten des Herzens“ ans Licht?
Vozil sem porscheja, jaguarja, vse razen ferrarijajw2019 jw2019
Vergessen wir nicht: Jehova kann jede Entscheidung, die sich auf sein Wort stützt, segnen und unterstützen — wie er bei seinem Volk seit alter Zeit oft genug bewiesen hat (4. Mo.
Pokopali nas bodo.- Nejw2019 jw2019
51 Erstens ergibt sich eine solche Auslegung des Sinns der Worte „mit hinreichender Wahrscheinlichkeit“ aus keiner der in Randnr. 42 des vorliegenden Urteils angeführten Sprachfassungen.
% za leta od # naprejEurLex-2 EurLex-2
SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | MARKUS 13–14
Nimam orožjajw2019 jw2019
Gesamter Text ohne die Worte „die sich an die Geschäftsbedingungen des IWF anlehnen“
Izboljševanje poslovnega okolja za mala in srednja podjetja (MSPEurLex-2 EurLex-2
Wiederholt man die Worte nicht?
Želel sem biti anonymous kot ostali, da bi dal svoj pečat tej zemljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Teil: Text ohne die Worte „oder wenn sie ... eingereicht werden“
Menim, da boste na tak način igrali vlogo katalizatorja.EurLex-2 EurLex-2
Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
Enostavno ne seksajte, |obljubite?jw2019 jw2019
Zweitens habe das Wort „Vorsprung“ in Verbindung mit dem Ausdruck „durch“ für die von der Markenanmeldung angesprochenen Verkehrskreise, insbesondere die deutschen Verkehrskreise, eher lobenden Charakter.
Revizija sistema finančnega upravljanja (sprememba sedanjih finančnih tokov), da bo bolj usklajen in učinkovit za različne dejavnosti akademijeEurLex-2 EurLex-2
in Zeile 10 der Spalte werden die Worte „Nicht zutreffend“ durch die Worte „Bei Asset-Backed Securities muss der Erwerb der zugrunde liegenden Vermögenswerte dem Recht eines EU-Mitgliedstaats unterliegen.“ ersetzt.
Nimaš te močiEurLex-2 EurLex-2
2. Teil: diese Worte
Države članice so sprejele splošno izjavo glede vojaških zadev, povezanih z enotnim evropskim nebom [#]EurLex-2 EurLex-2
Chronika 26:3, 4, 16; Sprüche 18:12; 19:20). Sollten wir daher ‘einen Fehltritt tun, ehe wir es gewahr werden’, und erforderlichen Rat aus Gottes Wort erhalten, wollen wir die Reife, die gottgefällige Einsicht und die Demut Baruchs nachahmen (Galater 6:1).
Vsako leto pred koncem maja Komisija predloži Odboru ESS svoj delovni program za prihodnje letojw2019 jw2019
(b) Wie führte der Apostel gemäß seinen Worten an die „älteren Männer“ der Versammlung Ephesus seinen Dienst durch?
Ti pa, če me boš samo grdo pogledaljw2019 jw2019
Gesamter Text ohne die Worte „Was Forschungsdaten betrifft, sollte der Grundsatz ‚so offen wie möglich — so beschränkt wie nötig‘ gelten und damit dem Umstand Rechnung getragen werden, dass aufgrund der sozioökonomischen Interessen der Union, von Rechten des geistigen Eigentums, des Schutzes personenbezogener Daten und der Vertraulichkeit sowie aufgrund von Sicherheitsbedenken und sonstigen legitimen Interessen unterschiedliche Zugangsregelungen erforderlich sind.“
Posamični vzorciEuroParl2021 EuroParl2021
Deshalb fuhr der Apostel Petrus nach seinem Rat, daß die jüngeren Männer den Ältesten untertan sein sollten, mit den Worten fort: „Ihr alle aber, gürtet euch mit Demut gegeneinander, denn Gott widersteht den Hochmütigen [als besser Erscheinenden, Interlinear Translation], den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (1. Petr.
za naročnika ali glavnega izvajalca, odgovornega za celoten projekt podsistemajw2019 jw2019
Gottes Wort rät uns, das Königreich an die erste Stelle in unserem Leben zu setzen (Mat.
Začetek veljavnostijw2019 jw2019
Sagen Sie kein Wort gegen meinen Vater!
Ker si Flash, moraš lovitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schätzchen, " DEA " ist kein Wort.
Ste vi na drogah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist unbestritten, dass Primart vor dem EUIPO nicht argumentiert hat, dass die originäre Kennzeichnungskraft der älteren Marke schwach sei, weil das Wort „prima“ eine lobende Bedeutung habe.
Carinski organi države uvoznice morajo vsaj tri leta hraniti potrdila o gibanju blaga EUR.# in izjave na računih, ki so jim bile predloženeEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.