hätte oor Albanees

hätte

/ˈhɛtə/ werkwoord

Soortgelyke frases

du hast
ke

ich habe Sie gern
të dashuroj · të dua

hat sich ausgebildet
është zhvilluar

wir haben
kemi

Sex haben
bëj seks

ich habe Sie lieb
të dashuroj · të dua

ich habe dich gern
të dashuroj · të dua

hast
mbaro punë

voorbeelde

Jehovas Diener auf den Philippinen hatten zahlreiche Gelegenheiten, das zu beweisen.
Shërbëtorët e Jehovait në Filipine kanë pasur mundësi të panumërta për ta treguar këtë.

In Hazeroth wurde Mirjam mit Aussatz geschlagen, nachdem sie und Aaron Moses’ Autorität in Frage gezogen und ihn wegen seiner kuschitischen Frau kritisiert hatten (4Mo 11:35; 12:1-16).
(Nu 11:35; 12:1-16) Shumica e studiuesve e lidhin Hazerotin biblik me oazën ʽAin-Kadra, rreth 60 km në verilindje të vendit që tradita e lidh me malin e Sinait.

Nachdem ein Bruder neben anderen widrigen Umständen auch noch seine Frau durch den Tod verloren hatte, sagte er: „Ich habe gelernt, dass man sich Prüfungen nicht aussuchen kann — weder wann noch wie oft sie auftreten.
Ja çfarë tha një vëlla pasi i vdiq e shoqja dhe u përball me rrethana të tjera të dhimbshme: «Mësova se nuk mund t’i zgjedhim sprovat, as kohën kur na bien, as sa të shpeshta janë.

Die Schreiber der Evangelien wußten, daß Jesus im Himmel gelebt hatte, bevor er auf die Erde kam.
Shkrimtarët e Ungjijve e dinin se Jezui kishte jetuar në qiell para se të vinte në tokë.

Wenn ich das Geld hätte, würde ich' s dir geben
Nëse do t' i kisha paratë, do t' i jepja

Plötzlich hatten sich die beiden Gefahren, die die beiden über Jahrzehnte so nah zusammengerückt hatte, mehr oder weniger in Luft aufgelöst.
Papritur, dy kercenimet e perbashketa qe i kishin afruar permes dekadave, pak a shume u zhduken.

Eines Tages machte sich Matlabane auf die Suche nach Isaac, um ihm zu berichten, wie seine drei ehemaligen Freunde die wahre Religion gefunden hatten.
Ndërkohë, Matlabane vendosi ta kërkonte Isakun dhe t’i tregonte se si tre shokët e tij të dikurshëm kishin gjetur fenë e vërtetë.

Man kann also vernünftigerweise annehmen, daß nichts — auch nicht der spätere Dienst des Paulus als Apostel — an der Entscheidung etwas ändern konnte, die Gott ursprünglich getroffen hatte, als er Matthias als Nachfolger des Judas und als einen der „zwölf Apostel des Lammes“ auserwählte.
Pra, duket e arsyeshme se zgjedhja e Perëndisë në fillim, domethënë Matia, për të zëvendësuar Judën mes «dymbëdhjetë apostujve të Qengjit», mbeti e pandryshuar dhe nuk u ndikua nga emërimi i mëvonshëm i Pavlit si apostull.

Obwohl es, Gott weiß, so scheint, als hätten wir uns in unserer Hybris kürzlich davon entfernt.
Edhe pse, Zoti e di, në kohën tone, në arrogancë tonë, ne kemi devijuar.

13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.
13 Pasi dëgjoi një fjalim në asamblenë qarkore, një vëlla dhe motra e tij binjake e kuptuan se duhej të ndryshonin mënyrën si e trajtonin nënën e tyre, e cila jetonte në një vend tjetër dhe ishte e përjashtuar prej gjashtë vjetësh.

Nach Einschätzung Jürgen H. Petersens hatte Frischs Bühnenwerk nur geringen Einfluss auf andere Dramatiker.
Sipas vlerësimit nga Jürgen H. Petersen Frisch fazën e punës ka pasur ndikim të vogël në dramaturgë të tjerë.

Als Hitlers Truppen in Frankreich einmarschierten, hatte ihr Mann sie und ihre beiden Kinder ins Ausland gebracht.
Suzana menjëherë filloi të fliste me të tjerët për gjërat që mësonte.

Wenn wir keine Vorlieben, keine Vorurteile hätten, was für Formen könnten wir erschaffen, wenn wir uns von unseren Erfahrungen befreien könnten?
Nqs nuk kemi asnjë ndikim, nqs ne nuk do kishim paragjykime, çfarë lloj formash mund te vizatonim ne nqs mundeshim të çlironim veten tonë eksperiencën tonë?

Angesichts dessen ist es unbestreitbar, dass Maria keine weiteren Kinder hatte.“
Duke pasur parasysh këtë, atëherë del që Maria nuk pati fëmijë të tjerë përveç Jezuit.»

Nachdem Kornelius inständig gebetet hatte, wurde er von dem Apostel Petrus besucht
Lutja me gjithë zemër e Kornelit bëri që ai të kishte një vizitë nga apostulli Pjetër

Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.
Dhe me qe ra fjala, ky gjyq u be pasi ai kishte mbaruar se sherbyeri denimin keshtu qe ai kishte dale nga burgu dhe ishte ne pune dhe kujdesej per familjen dhe ju desh te shkonte mbrapsht ne burg.

14 Wie bereits erwähnt, waren die meisten Männer und Frauen in Jeremias Tagen verheiratet und hatten Familie.
14 Siç e pamë, shumica e burrave dhe grave në kohën e Jeremisë martoheshin dhe kishin familje.

Beachten wir folgendes: Der Tempel, den Hesekiel sah, hätte so, wie er beschrieben wird, gar nicht gebaut werden können.
Shqyrto: tempulli që pa Ezekieli nuk mund të ndërtohej ashtu siç ishte përshkruar.

Viele, die gläubig geworden waren, kamen von weit her und hatten sich nicht auf einen längeren Aufenthalt in Jerusalem eingestellt.
Shumë nga ata që u bënë besimtarë, kishin ardhur nga vende mjaft të largëta dhe nuk kishin gjërat e nevojshme për të qëndruar më gjatë në Jerusalem.

Noah hatte den Mut, anders zu sein
Noeja pati guximin të ishte i ndryshëm

Viele wären an Jonathans Stelle auf David eifersüchtig gewesen und hätten ihn als Rivalen betrachtet.
Shumë veta, në pozitën e Xhonatanit, do të kishin qenë xhelozë për Davidin, duke e parë atë si një rival.

Hier fällt auf, dass Ruth nicht nur die unpersönliche Bezeichnung „Gott“ gebrauchte, wie es wohl viele Nichtisraeliten getan hätten, sondern auch den Eigennamen Gottes, Jehova.
Është interesante se Rutha nuk përdori vetëm titullin formal «Perëndi», siç mund të bënin shumë të huaj, por përdori edhe emrin personal të Perëndisë, Jehova.

Gegen diese Aussage hätte ich nichts einzuwenden.
Nuk do te argumentoja me atë deklaratë.

Sie hatte sehr viel gefunden an diesem Morgen.
Ajo kishte gjetur një marrëveshje të madhe këtë mëngjes.

Unterwegs erreichte uns die Nachricht, dass Großbritannien und Frankreich Deutschland den Krieg erklärt hatten.
Ndërsa ishim në udhëtim, morëm vesh se Britania e Madhe dhe Franca i kishin shpallur luftë Gjermanisë.