zwei oor Albanees

zwei

/ʦvaɪ/, /tsvaɪ̯/ Numeral, Syfer

alle zwei beide (scherzh.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

dy

Cardinal number

Mary beabsichtigt, nicht mehr als zwei Kinder zu gebären.
Mary mendon të mos lindë më shumë se dy fëmijë.

Zwei

/ʦvaɪ/ naamwoord vroulike

Die Ziffer „2“.

Soortgelyke frases

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Një rrugë e dy punë

voorbeelde

Wir haben zwei Hauptmöglichkeiten, etwas für unser geistiges Erscheinungsbild zu tun.
(Kolosianëve 1:9, 10) Ne mund të tregojmë kujdes për paraqitjen tonë frymore në dy mënyra kryesore.

Christine und Jens*, zwei Zeugen Jehovas, können das nur bestätigen.
Dy të krishterë, Kristina dhe Hozeja,* panë sa e vërtetë është kjo.

Dort wurde gegen mich Anklage erhoben; die Verhandlung war für zwei Tage später angesetzt.
Më deklaruan të pandehur dhe gjyqi im do të bëhej pas dy ditësh.

ʽAin Feschcha und das etwa 29 km s. gelegene ʽAin Jidi (in dessen Namen der Name En-Gedi erhalten geblieben ist) sind die zwei wichtigsten Oasen am W-Ufer des Toten Meeres.
ʽAin-Feshka dhe ʽAin-Jidi (ku ruhet emri i En-Gedit), rreth 29 km në jug të tij, janë dy oazat më të mëdha në bregun perëndimor të Detit të Vdekur.

Ich habe zwei Katzen.
Kam dy mace.

Wie wirkte sich die Wiederbelebung der zwei Zeugen auf ihre religiösen Verfolger aus?
Kur erdhën në jetë dy dëshmitarët dhe si ndikoi kjo te përndjekësit e tyre fetarë?

Der Apostel Paulus stand nach zwei Jahren Haft jetzt vor dem Herrscher der Juden, Herodes Agrippa II.
Pas dy vjetësh në burg, tani, apostulli Pavël qëndronte përpara sundimtarit të judenjve, Herod Agripës II.

Wir schauen uns zwei ähnliche Länder an,
Do te shikojme dy qytete te ngjashme,

Als zum Beispiel einmal zwei katholische Missionare auf Tahiti eintrafen, wurden sie auf Betreiben eines bekannten ehemaligen Missionars der Protestanten umgehend ausgewiesen.
Në një rast, kur dy misionarë katolikë mbërritën në Tahiti, ata u dëbuan menjëherë me urdhër të një ish-misionari të shquar protestant.

Bis zu dem Zeitpunkt hatte ich erst zwei 5-Minuten-Aufgaben in der Versammlung in Indien gehabt.
Deri atëherë, kisha mbajtur vetëm dy fjalime pesëminutëshe në mbledhje në Indi.

Ist das so, weil ich und Graeme zwei Minuten allein waren, als du gepennt hast?
Sepse unë dhe Graeme jemi bër shokë për 2 min. deri sa ishe në gjumë?

Gott, ihr zwei seid ja superblass.
Zot, jeni të zbehtë si kufoma!

Jesus wiederholt daraufhin zwei prophetische Gleichnisse vom Königreich Gottes, die er schon einmal erzählt hat, und zwar ein Jahr zuvor auf dem Galiläischen Meer von einem Boot aus.
Për pasojë, Jezui përsërit dy ilustrime profetike që kanë të bëjnë me Mbretërinë e Perëndisë, të cilat i ka treguar rreth një vit më parë, nga një barkë në Detin e Galilesë.

[PASOK und ND waren die größten politischen Parteien in Griechenland während der letzten zwei Dekaden, LAOS ist die beliebte rechte Partei].
[PASOK dhe ND kane qene partite kryesore politike ne Greqi gjate dy dekadave te fundit, LAOS eshte partia kryesore e te djathtes].

In den zwei Monaten, die ich dort verbrachte, wurde mir geholfen zu verstehen, welchen Standpunkt die Bibel zu verschiedenen Fragen einnimmt.
Për dy muaj që qëndrova atje Katina më ndihmoi të kuptoja se çfarë thotë Bibla për shumë gjëra.

Forscher teilten Studenten und Studentinnen in zwei zufällig ausgewählte Gruppen auf und ließen sie 20 Minuten lang gewaltbetonte beziehungsweise gewaltfreie Videospiele spielen.
Studiuesit kanë caktuar pa përzgjedhur një grup studentësh, vajza ose djem, që të luajnë për 20 minuta lojëra elektronike të dhunshme dhe jo të dhunshme.

Nun tanzen zwei Paare.
Me Ritem Do të Vallzoj 2.

Niemand konnte allein auf Grund von Indizienbeweisen oder wissenschaftlichen Gutachten wegen Mordes verurteilt werden; mindestens zwei Augenzeugen der Tat mußten vorhanden sein (5.
Asnjë nuk mund të fajësohej për vrasje thjesht mbi dëshmitë rrethanore ose shkencore, nevojiteshin të paktën dy dëshmitarë okularë.

Über zwei Semester hinweg, Herbst und Frühling, werden die Schüler drei Stunden pro Tag in unserem 420 m2 Studio/Werkraum verbringen.
Keshtu gjate rrjedhjes se dy simestrave, vjeshtes dhe pranveres, studentet shpenzojne tre ore ne dite, cdo dite ne 420 metra katror te studios/klases se punes.

Festus folgte Felix um das Jahr 58 als Prokurator von Judäa und starb offenbar schon nach zwei oder drei Jahren im Amt.
Festi zuri vendin e Feliksit si guvernator i Judesë rreth vitit 58 të e.s. dhe me sa duket e mbajti detyrën derisa vdiq, dy a tri vjet më vonë.

Aber zwei Barbaren hab ich erwischt.
Por unë i kam mundur dy kaqola.

Zweitens sehen wir in den letzten zwei Jahrzehnten, dank der Globalisierung, dank der Marktwirtschaft, dank des Aufstiegs der Mittelklasse, in der Türkei etwas, das ich als die Wiedergeburt des islamischen Modernismus bezeichne.
Së dyti, në dy dekadat e fundit, duke i falenderuar globalizimit,duke i falenderuar tregut të ekonomisë, duke i falenderuar rritëjes së klasave të mesme, ne në Turqi e pamë atë që unë e definoj si ri-lindje të modernizimit Islamë.

Eine Jugendliche bekannte: „Ich führe zwei Leben — eins in der Schule und eins zu Hause.
Një vajzë në moshë të re pranoi: «Po bëj një jetë të dyfishtë: një në shkollë dhe një në shtëpi.

Erwähne kurz, was aus dem Angebot gut verwendet werden kann. Lass dann ein, zwei Angebote demonstrieren.
Thekso shkurtimisht veçoritë e ofertës së literaturës për korrikun dhe më pas të demonstrohen një ose dy prezantime.

8 Zwei Männer werden ausgesandt, um Jericho auszukundschaften.
8 Dy burra dërgohen që të vëzhgojnë Jerikonë.