Erbgut oor Serwies

Erbgut

naamwoord onsydig

Hypothek (fig.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

genom

Die Gesamtheit aller Gene eines Organismus.

Da Ihr Erbgut identisch ist, könnten Sie gewissermaßen in seine Fußstapfen treten.
Imate identičan genom. Mogli biste da uđete u njegovu kožu, da se tako izrazim.

геном

Die Gesamtheit aller Gene eines Organismus.

Da Ihr Erbgut identisch ist, könnten Sie gewissermaßen in seine Fußstapfen treten.
С обзиром да имате идентичан геном, могао би да ускочиш у његове ципеле, тако рећи.

voorbeelde

Wir nennen es " die Erbgut-Methode ".
Možemo to nazvati naslednom metodom.

Die Fähigkeit, das Erbgut in dieser Weise zu bearbeiten, wirft ethische Fragen auf, die wir überdenken müssen, denn diese Technologie kann nicht nur in ausgereiften Zellen, sondern auch in Embryonen angewendet werden, auch beim Menschen.
Prilika da se na ovaj način preuređuje genom povlači za sobom etička pitanja koja moramo da razmotrimo, jer ova tehnologija može da se primeni ne samo na odraslim ćelijama, nego i na embrionima organizama, uključujući i našu vrstu.

Ich werde Sie freilassen und feststellen, ob Fletchers Erbgut so gut ist wie meines.
Oslobodiću te da vidim da li je Flečerov izdanak dorastao mome.

Mutationen richten im Erbgut eher Schaden an.
Naprotiv, mutacije uglavnom oštećuju gene.

Durch die Sequenzierung wissen wir, dass es Variationen in unserem Erbgut gibt.
Kada smo ovo radili, shvatili smo da postoji varijacija unutar našeg genoma.

Vernünftigerweise kann diese instinktive Weisheit nur von einem weisen Schöpfer stammen, der das Erbgut der Vögel „programmieren“ konnte.
Razumno je da bi ta instinktivna mudrost mogla doći samo od mudrog Stvoritelja, koji je mogao „programirati“ genetski kod ptica.

Denn die sogenannte dominante Vererbung ist letztlich nicht mehr als ein Faktor bei der Verteilung von Erbgut.
To je zbog toga što su dominantni geni samo jedan od faktora distribucije te sklonosti.

Ich bringe Ihnen diese Walnüsse hier as Teil der Umwandlung meines Erbgutes.
Doneo sam vam ove orahe kao deo mog duga.

Wertvolles Erbgut-Material.
Sve je to vredan genetski materijal.

Aber das menschliche Erbgut enthält in etwa drei Milliarden Basenpaare und mehr als 30.000 Gene.
Али, људски геном садржи око три милијарде базних парова И горе од 30.000 гена.

Du redest über eine Veränderung des Erbguts der Bevölkerung.
Али, говориш о измени генетске грађе популације.

So dass das Erbgut der Goa'uld an den menschlichen Nachkommen..... weitergegeben wird?
Znači genetska memorija koju Goa'uldi imaju u svojoj DNK se prenosi ljudskom potomstvu?

Das CRISPR-System ermöglicht dem Bakterium, diese DNS aus dem Virus in kleinen Stücken in das Bakterienchromosom -- das Erbgut des Bakteriums -- einzubauen.
A u bakteriji, CRISPR sistem dozvoljava da se DNK iznese iz virusa i u malim delovima ubaci u hromozom - u DNK bakterije.

In jeder Ihrer Körperzellen befindet sich Erbgut.
U svakoj ćeliji u vašem telu smešten je genom.

Warum wollen wir also das Erbgut von Pflanzen für den Weltraum verändern?
Зашто бисмо уопште желели да променимо генетички састав биљака за свемир?

Wir erkannten also, dass wir diese Funktion für die Veränderung von Erbgut nutzen können, um in Zellen sehr präzise Veränderungen an der DNS vorzunehmen, an der Stelle, an der dieser Schnitt erzeugt wurde.
I kao što ću vam sad reći, prepoznali smo da ta aktivnost može da se iskoristi za genetski inženjering, da dozvoli ćelijama da prave vrlo precizne promene u DNK na mestu gde se napravi ovaj rez.

Wissenschaftler nehmen an, dass es Moleküle gegeben haben könnte, die eine Vorstufe des Erbguts waren, wie wir es heute kennen.
Naučnici govore da je moguće da su postojali molekuli koji su preteče današnjeg genetskog materijala.

Leider ist in unserem Erbgut die Neigung zur Sünde enthalten, die in Form von Egoismus und Unmoral zutage tritt.
Žalosno je ali u naše nasleđe spada i sklonost prema grehu, koja se ispoljava u obliku sebičnosti i nemoralnosti.

Viele Merkmale von Pflanzen und Tieren sind im Erbgut festgelegt, in den Bauplänen innerhalb jedes Zellkerns.
Mnoga obeležja biljaka i životinja određena su uputstvima koja se nalaze u njihovom genetskom kodu, zapisu koji se nalazi u jedru svake ćelije.

Das Erbgut von Tieren und Pflanzen wird bereits jetzt verändert.
Genetski modifikovane životinje i biljke se upravo dešavaju.

Wir sehen CRISPR als ein Werkzeug für die Veränderung des Erbguts, weil Zellen DNS-Schäden erkennen und reparieren können.
Razlog zašto smo zamislili korišćenje CRISPR-a za genetski inženjering je zato što ćelije imaju sposobnost da otkriju i poprave oštećenu DNK.

Ich sequenziere das vollständige Erbgut gerade.
Тренутно секвенцирамо цео геном.

Aber erst in jüngerer Zeit unternahm man ernstzunehmende Versuche, das Erbgut der Menschheitsfamilie zu „verbessern“.
Međutim, tek odnedavno se ulažu ozbiljni napori da se oplemeni ljudska porodica.

Bestimmte Konstellationen im Erbgut des Vaters reduzieren das Gesamtrisiko auf etwa 10 Prozent.
Aspekti očevog genetskog sastava svode ukupan rizik na oko 10 posto.