Sinai oor Tamil
Sinai
de
Sinai (Berg)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil
சினாய் மலை
de
Sinai (Berg)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
18 Zuvor waren die Israeliten bereits dem Götzendienst verfallen, als sich Moses auf dem Berg Sinai befand, um das Gesetz entgegenzunehmen.
18 இதற்கு முன்பு, திருச்சட்டத்தைப் பெற சீனாய் மலைக்கு மோசே சென்றிருந்தபோது இஸ்ரவேலர் உருவ வழிபாட்டில் ஈடுபட்டார்கள்; ஆம், கன்றுக்குட்டியை வழிபட்டு இன்பங்களில் திளைத்திருந்தார்கள்.jw2019 jw2019
Dann führte er die Israeliten zum Berg Sinai.
பின்னர், அவர் இஸ்ரவேலரைச் சீனாய் மலைக்கு வழிநடத்தினார்.jw2019 jw2019
Im Jahre 1513 v. u. Z. wurde am Berg Sinai mit der Niederschrift der Bibel begonnen.
மு. 1513-ல் சீனாய் மலையில் துவங்கியது.jw2019 jw2019
Die Israeliten erklärten am Fuß des Sinai öffentlich: „Alles, was Jehova geredet hat, wollen wir tun.“
சீனாய் மலை அடிவாரத்தில் கூடிவந்திருந்த அவர்கள், ‘யெகோவா சொன்ன எல்லாவற்றையும் செய்ய மனதாயிருக்கிறோம்’ என பகிரங்கமாக அறிவித்தார்கள்.jw2019 jw2019
In der Wildnis Sinai erklärte die ganze Nation Israel ihre Hingabe an Gott.
ஒரு தொகுதியாக, இஸ்ரவேல் தேசம் கடவுளுக்கு அதன் ஒப்புக்கொடுத்தலை சீனாய் வனாந்தரத்திலே அறிவித்தது.jw2019 jw2019
Moses, durch den am Berg Sinai das Gesetz gegeben wurde.
சீனாய் மலையில் நியாயப்பிரமாணம் அவர் மூலமாய்க் கொடுக்கப்பட்ட மோசே இருப்பார். பொ. ச.jw2019 jw2019
Gott gebrauchte Moses, um sein Volk, die Israeliten, aus Ägypten herauszuführen und ihnen am Sinai das Gesetz zu vermitteln, auch ließ er durch ihn einen bedeutenden Teil der Bibel schreiben.
கடவுள், மோசேயை எகிப்திலிருந்து தம்முடைய ஜனங்களை வெளியே கொண்டுவரவும், சீனாயில் நியாயப்பிரமாணத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளவும் பைபிளின் பெரும்பகுதியை எழுதவும் பயன்படுத்தினார்.jw2019 jw2019
Doch als Jehova sie aus Ägypten zum Berg Sinai und weiter in Richtung des Landes der Verheißung führte, offenbarten sie fortgesetzt Unglauben.
எனினும் யெகோவா அவர்களை எகிப்திலிருந்து சீனாய் மலைக்கும் வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்திற்கும் வழிநடத்திச் சென்றபோது அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் அவிசுவாசத்தைக் காட்டினார்கள்.jw2019 jw2019
am Sinai versprach:
சீனாயில்சொன்னார்கள்:jw2019 jw2019
Die Mischna enthüllt nichts, was Moses am Berg Sinai übergeben worden wäre, sondern gewährt Einblick in die Entwicklung des mündlichen Gesetzes — einer Idee, die mit den Pharisäern ihren Anfang nahm.
சீனாய் மலையில் மோசேயிடம் கொடுக்கப்பட்ட எதையும் வெளிப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, பரிசேயர்களோடு ஆரம்பமான கோட்பாடாகிய வாய்மொழி பிரமாணத்தின் வளர்ச்சியைப் பற்றிய உட்பார்வையை மிஷ்னா அளிக்கிறது.jw2019 jw2019
29 Nun gebietet Jehova Moses und Eleasar, das Volk wieder zu zählen, wie das vor fast 39 Jahren am Berg Sinai geschehen war.
29 ஏறக்குறைய 39 ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் சீனாய் மலையில் செய்ததுபோல், மறுபடியும் ஜனத்தொகையைக் கணக்கிடும்படி மோசேக்கும் எலெயாசாருக்கும் யெகோவா இப்போது கட்டளையிடுகிறார்.jw2019 jw2019
Mose steigt wieder auf den Berg Sinai, um von Gott die Zehn Gebote, in Stein gemeißelt, entgegenzunehmen (24,12ff).
பின் ஸ்வீடன், அமெரிக்கா நாடுகளில் பணியாற்றி இரண்டாம் உலகப்போருக்குப் பின் மீண்டும் கோப்பன்ஹேகனுக்கு வந்தார்.WikiMatrix WikiMatrix
Jehova hatte angeordnet, die Israeliten am Berg Sinai zu versammeln, und zu ihnen gesagt: „Wenn ihr meiner Stimme genau gehorchen und meinen Bund wirklich halten werdet, dann werdet ihr bestimmt mein besonderes Eigentum aus allen anderen Völkern werden.“
சீனாய் மலைக்கு அருகில் யெகோவா அவர்களைக் கூடிவரச் செய்து, “நீங்கள் என் வாக்கை உள்ளபடி கேட்டு, என் உடன்படிக்கையைக் கைக்கொள்வீர்களானால், சகல ஜனங்களிலும் நீங்களே எனக்குச் சொந்த சம்பத்தாயிருப்பீர்கள் [“விசேஷ சொத்தாக இருப்பீர்கள்,” NW]” என்று வாக்குறுதி கொடுத்தார்.jw2019 jw2019
Obgleich auf die Wildnis Sinai die Beschreibung „große und furchteinflößende Wildnis“ im allgemeinen zutrifft, fanden die Israeliten in der Oase Feran unter stattlichen Palmen und anderen Bäumen Schatten.
சீனாய் வனாந்தரம் “பயங்கரமான பெரிய வனாந்தரம்,” என்ற விவரிப்புக்கு பொதுவாக பொருத்தமாக இருந்தாலும், ஃபேரன் பாலைவனச்சோலையில் இஸ்ரவேலர்கள் கம்பீரமான பனைமரங்கள், மேலும் மற்ற பல மரங்களின் நிழலை அனுபவிக்கக்கூடும்.jw2019 jw2019
Die vor dem Sinai versammelten Israeliten erlebten eine ohrenbetäubende Kundgebung Gottes.
சீனாய் மலை முன்பு கூடியிருந்த இஸ்ரவேலர், கடவுளுடைய பிரசன்னத்தின் பிரமிப்பூட்டும் வெளிக்காட்டைக் கண்ணாரக் கண்டார்கள்.jw2019 jw2019
Doch Jehova brachte sie schnell, wie auf Adlersflügeln, in der Wüste Sinai in Sicherheit (2.
அப்போதுதானே யெகோவா அவர்களை சீக்கிரத்தில் பெருங்கழுகின் சிறகுகளில் கொண்டுவருவது போல பாதுகாப்பான இடத்துக்கு சீனாய் வனாந்தரத்துக்கு கொண்டுவந்து சேர்த்தார்.jw2019 jw2019
Als Jehova auf den Berg Sinai herabkam, sprach eine Stimme zu Moses (2.
சீனாய் மலைக்கு யெகோவாவின் இறங்கி வருதலின்போது, மோசேயுடன் ஒரு சத்தம் பேசியது.jw2019 jw2019
4 Was sich zutrug, nachdem die Israeliten am Berg Sinai das Gesetz erhalten hatten, ist ein Beispiel für angebrachte Eifersucht.
4 சீனாய் மலையில் இஸ்ரவேலர்கள் நியாயப்பிரமாணத்தைப் பெற்றபிறகு நடந்த காரியம் நீதியான வைராக்கியத்திற்கு மாதிரியாக இருக்கிறது.jw2019 jw2019
Denken wir nur an die Israeliten am Berg Sinai.
சீனாய் மலையில் இஸ்ரவேலர் எப்படி நடந்துகொண்டார்கள் என்பதை எண்ணிப்பாருங்கள்.jw2019 jw2019
Als die Israeliten am Sinai das Gesetz erhielten, konnten sie Jehovas herrliche Würde deutlich wahrnehmen
சீனாய் மலையில் இஸ்ரவேலர் நியாயப்பிரமாணத்தைப் பெற்றபோது யெகோவாவின் மகிமை பொருந்திய மேன்மையைக் கண்டார்கள்jw2019 jw2019
Mose 3:7-10; 4:27-31). Nachdem das Volk als Ganzes aus der Sklaverei in Ägypten befreit worden war, erhielt es am Berg Sinai Gottes Gesetz und wurde die Nation Israel (2. Mose 19:1-6).
(யாத்திராகமம் 3:7-10; 4:27-31) அடிமைகளாக இருந்தவர்கள் ஒரு தொகுதியாக எகிப்திலிருந்து விடுதலை செய்யப்பட்ட பிறகு, சீனாய் மலையில் கடவுளுடைய கட்டளைகளைப் பெற்று இஸ்ரவேல் தேசமாக உருவாக்கப்பட்டார்கள். —யாத்திராகமம் 19:1-6.jw2019 jw2019
17 Nach einem Fußmarsch von über 300 Kilometern kam Elia zum Horeb (Berg Sinai), einem Ort von großer Bedeutung, wo Jehova Moses durch einen Engel in einem brennenden Dornbusch erschienen war.
17 எலியா கிட்டத்தட்ட 320 கிலோமீட்டர் தூரம் நடந்தே செல்கிறார்; ஒருவழியாக ஓரேப் மலையை அடைகிறார்.jw2019 jw2019
Arthur Stanley, ein Bibelgelehrter und Reisender des 19. Jahrhunderts, besuchte die Gegend um den Berg Sinai und beschrieb den Anblick, der sich ihm und seiner Gruppe bot, als sie den Ras es-Safsaf bestiegen: „Wir sahen sofort, was auch viele andere vor uns gesehen und geschildert haben. . . .
ஆர்த்தர் ஸ்டேன்லி, 19-ம் நூற்றாண்டு பயணியும் பைபிள் அறிஞரும், சீனாய் மலைக்கு விஜயம்செய்து, ராஸ் சாஃப்சாஃப-ஐ ஏறினப்பிறகு அவருடைய குழு கண்ட காட்சியை விளக்கினார்: “அதைக் கண்ட ஒவ்வொருவரும் சொன்னதுபோலவே, எங்கள்மீது அந்தக் காட்சியின் பாதிப்பு உடனடியாக இருந்தது. . . .jw2019 jw2019
Moses war gebraucht worden, um die Israeliten zu führen, als sie aus der ägyptischen Sklaverei befreit wurden, durch das Rote Meer zogen und schließlich am Fuß des zerklüfteten Berges Sinai lagerten.
சிறையிருப்பிலிருந்த இஸ்ரவேலரை எகிப்திய கட்டிலிருந்து கரடுமுரடான சீனாய் மலையடிவாரத்திற்குச் செங்கடலினூடே கொண்டுவருவதற்கு மோசே உபயோகிக்கப்பட்டார்.jw2019 jw2019
Der Berg Sinai — Ein Juwel in der Wildnis
சீனாய் மலை—பாலைவனத்தில் ஒரு மணிக்கல்jw2019 jw2019
173 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.