Weg oor Thai

Weg

/ˈveːgə/, /veːk/ naamwoord manlike

Oft nicht ausgebaute Strecke, die zum Gehen und zum Fahren dient

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ถนน

naamwoord

Ich hatte dir doch gesagt, wenn du diesen Weg gehst, wirst du es bereuen.
ฉันเคยบอกนาย ถ้านายเดินบนถนนเส้นนี้ นายจะไม่เจออย่างที่นายเจอตอนนี้

ทาง

naamwoord

Allgemein

หน

naamwoord

Seitdem ich es vermasselt habe, habe ich versucht, meinen Weg zurück in seine Gunst zu finden.
ตั้งแต่พลาดไปหนก่อน ชั้นก็พยายาม ที่จะกลับมาอีกครั้ง

ย่นย่อ หน ทาง · วิถี ทาง · หน ทาง · วิถี

weg

bywoord

wie weggeblasen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ไม่ อยู่

nicht anwesend

Soortgelyke frases

Drei-Wege-Rechnungsabgleich für Verbindlichkeiten
การจับคู่ใบแจ้งหนี้สามทางสําหรับเจ้าหนี้

kritischer Weg
เส้นวิกฤต

weit weg
ไกล

weg mit dir
ไป ให้ พ้น

geh weg
ไป ให้ พ้น

wegen
ด้วย เหตุ ว่า · เนื่อง จาก · เพราะ · เพราะ ว่า · เพื่อ · โดย เหตุ ว่า

voorbeelde

Danke, dass du mir wegen CeCe Bescheid gesagt hast. ( LACHT )
ขอบคุณที่บอกฉันเรื่องซีซีนะ

Moira Queen, sie sind verhaftet wegen Verschwörung.
มอยร่า ควีน คุณโดนจับแล้ว ข้อหาสมรู้ร่วมคิด

Obwohl sich Jehovas Zeugen bewußt sind, daß nur wenige Menschen den Weg des Lebens gehen werden, haben sie festgestellt, daß es Freude bereitet, aufgeschlossenen Personen zu helfen (Matthäus 7:13, 14).
พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พบ ว่า เป็น ความ ยินดี ที่ ได้ ช่วย ผู้ มี หัวใจ ตอบรับ แม้ จะ ตระหนัก ว่า มี น้อย คน ใน หมู่ มนุษยชาติ ที่ จะ เดิน ใน เส้น ทาง สู่ ชีวิต.

Wie lange werde ich zu dir wegen der Gewalttat um Beistand rufen, und du rettest nicht?
นาน เท่า ไร ที่ ข้าพเจ้า จะ ร้อง ขอ พระองค์ เพื่อ ช่วย ให้ พ้น ความ รุนแรง และ พระองค์ ไม่ ทรง ช่วย ให้ รอด?

Die Blinden, die Tauben und die Stummen werden geheilt werden, und der Weg der Heiligkeit wird für die von Jehova Erlösten bereitet werden, während sie mit Frohlocken nach Zion zurückkehren.
(35:2) คน ตา บอด, คน หู หนวก, และ คน ใบ้ จะ ได้ รับ การ รักษา อีก ทั้ง ทาง บริสุทธิ์ จะ เปิด ไว้ สําหรับ ผู้ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ไถ่ ขณะ ที่ พวก เขา กลับ สู่ ซีโอน ด้วย ความ ยินดี.

Die Zeugen blieben wegen seines Geschreis und seiner Gewaltandrohungen wohlweislich im Auto sitzen.
เจ้า ของ บ้าน ร้อง ตะโกน อย่าง เดือดดาล และ มี ที ท่า ว่า จะ เกิด ความ รุนแรง ขึ้น ได้ ทํา ให้ พวก พยาน ฯ เห็น ว่า เป็น การ สุขุม ที่ จะ คอย อยู่ ใน รถยนต์ ของ ตน.

Wenn sie mich fragten, was ich tun würde, falls man sie wegen des Predigens der guten Botschaft einsperren würde, sagte ich stets: ‚Ich werde Jehova dienen.‘
เมื่อ คุณ พ่อ คุณ แม่ ถาม ว่า ดิฉัน จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า ท่าน ถูก จับ ขัง คุก เพราะ การ ประกาศ ข่าว ดี ดิฉัน ก็ จะ พูด ว่า ‘หนู จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา.’

Man ist sogar der Ansicht, daß der Wirbel wegen der Jahrtausendwende eine Art Massenhysterie auslösen könnte.
บาง คน รู้สึก ด้วย ซ้ํา ไป ว่า การ โฆษณา รอบ พัน ปี ทั้ง หมด นี้ จะ ก่อ ให้ เกิด เสมือน โรค ประสาท หลอน กับ ผู้ คน หลาย คน.

Die Antwort ist tröstend für jemand, der wegen schwerer Verfehlungen noch tief beunruhigt, aber reumütig ist.
นี่ น่า จะ เป็น การ ปลอบโยน ถ้า เรา กลับ ใจ แต่ ยัง คง ระทม ทุกข์ เนื่อง จาก ความ ผิด ร้ายแรง ที่ ได้ ทํา.

Es ist etwas sehr Schönes, wenn junge Menschen ihre Kraft und ältere Menschen ihre Weisheit dafür einsetzen, auf dem Weg der Gerechtigkeit zu wandeln.
ช่าง เป็น สิ่ง ดี เยี่ยม อะไร เช่น นี้ เมื่อ คน หนุ่ม สาว ใช้ พลัง ของ เขา และ ผู้ สูง อายุ ใช้ สติ ปัญญา ของ ตน ใน การ ติด ตาม วิถี ทาง แห่ง ความ ชอบธรรม!

Hindernisse aus dem Weg räumen
การ เอา ชนะ อุปสรรค

Vielleicht hast du den Pionierdienst wegen familiärer Verpflichtungen aufgegeben.
คุณ อาจ ออก จาก ฐานะ ไพโอเนียร์ เนื่อง จาก คุณ จําเป็น ต้อง เอา ใจ ใส่ พันธะ ด้าน ครอบครัว.

Denken Sie auch daran, Ihre persönlichen Ausgaben auf der Rückseite des Hefts Mein Weg zur Eigenständigkeit festzuhalten.
อย่าลืมจดค่าใช้จ่ายส่วนตัวของท่านด้านหลังจุลสาร หนทางสู่การพึ่งพาตนเองของฉัน ด้วย

Lockdown wird erst im All merken, dass wir weg sind.
ออกโรงจะอยู่ในห้วงอวกาศก่อนที่ เขาจะรู้ตัวดีว่าฉันหายไป

Jeder Metallbearbeiter wird sich gewiß schämen müssen wegen des gehauenen Bildes; denn sein gegossenes Bild ist Falschheit, und es ist kein Geist in ihnen.
ผู้ ช่าง ทํา รูป เคารพ ทุก ตัว คน ก็ ฟุ้งซ่าน ไป เพราะ รูป เคารพ แกะ นั้น ด้วย ว่า รูป เคารพ หล่อ ของ ตัว เป็น ความ มุสา และ ใน รูป เคารพ เหล่า นั้น ไม่ มี ลม หายใจ.

Ein kostenloses Heimbibelstudium kann auf schriftlichem Weg mit den Herausgebern dieser Zeitschrift vereinbart werden.
จะ จัด ให้ มี การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ บ้าน โดย ไม่ เสีย ค่า ได้ โดย การ เขียน ถึง ผู้ พิมพ์ โฆษณา วารสาร นี้.

Lassen Sie uns einen anderen Weg fordern.
มาเรียกร้องหาหนทางใหม่ ๆ

Bahnt man sich den Weg durch die Menschenmenge, gelangt man an die überfüllten Roulettetische.
ลอง เดิน ต่อ ไป ผ่าน ฝูง คน แน่น ขนัด ไป ยัง โต๊ะ รูเล็ตต์ ที่ เต็ม ไป ด้วย ผู้ คน.

mir den Weg zum Himmel weist.
ขอเมืองฟ้ารับวิญญาณฉัน

Die Bibel berichtet darüber: „Mirjam und Aaron nun begannen gegen Moses zu reden wegen der kuschitischen Frau, die er sich genommen hatte . . .
บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล บอก ดัง นี้: “มิระยาม กับ อาโรน ได้ พูด ติ โมเซ, เพราะ หญิง ชาว เมือง คูศ ภรรยา ของ โมเซ, . . .

Die Time schrieb jedoch warnend: „Wenn die Mitgliedsstaaten keinen Weg finden, dafür zu sorgen, daß die Regelungen eingehalten werden, . . . sind die Tiere, die sie schützen wollen, plötzlich vielleicht nicht mehr da.“
อย่าง ไร ก็ ดี วารสาร ไทม์ เตือน ว่า “เว้น แต่ ชาติ สมาชิก ต่าง ๆ จะ หา วิธี ปฏิบัติ ตาม กฎ ดัง กล่าว, . . . มิ ฉะนั้น บรรดา สัตว์ ที่ พวก เขา พยายาม ปก ป้อง อยู่ จะ ไม่ เหลือ รอด ให้ เห็น สัก ตัว เดียว.”

Weil irgend so ein Typ, den du kennst, total weit weg Ärger macht?
เดี๋ยว นี่เพราะคนๆหนึ่งวางก้ามใหญ่โต... ... อยู่ห่างไปตั้งไกลเนี่ยนะ?

Es muss einen Weg geben, dieses Ding zu töten.
ต้องมีสักวิธีที่ฆ่ามันได้สิ

Also hat Mendoza sich einen anderen Weg einfallen lassen Geld von Ihnen zu bekommen.
แล้วเมนโดซ่าก็หาทางใหม่

Ich weiß es nicht, und jetzt, da sie tot sind, gibt es keinen Weg es herauszufinden, aber wenn sie Blutbaden waren...
ผมไม่รู้ และพวกเขาตายไปแล้ว ไม่มีทางที่จะรู้ได้เลย แต่ถ้าเขาเป็นบลูทบาเดน