alẽ oor Spaans

alẽ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Ewe - Spaans

oveja

naamwoord vroulike

Animal cuadrúpedo común (Ovis) criado por los humanos por su lana.

Gake dukɔwo dome hoʋiʋli, towo dome fuléle, kple ŋuʋaʋã manyomanyo aɖeke mele amesiaminawo kple alẽ bubuawo dome o.
Pero no hay rivalidad internacional ni odios intertribales ni envidia entre los ungidos y las otras ovejas.

voorbeelde

Alo ɖe wòagblẽ alẽ 99 mamlɛawo ɖe afisi le dedie eye wòayi ava di alẽ ɖeka ma pɛ si bu la?
¿O dejaría a las otras noventa y nueve en un lugar seguro y se iría a buscar a la perdida?

Le nyateƒe me esi Mawu ƒe ʋɔnudrɔ̃ŋkekea tu aƒe ŋutɔ egbea ta la, ele be xexeame katã ‘nazi ɖoɖoe le Dziɖulagã Aƒetɔ Yehowa ŋkume’ ne woase nya si gblɔm wòle to Yesu yomedzela amesiaminawo ƒe “ha sue” la kple woƒe zɔhɛ “alẽ bubuwo” dzi.
De hecho, estando ya tan cerca el día de juicio de Dios, todo el mundo debería ‘guardar silencio delante del Señor Soberano Jehová’, y escuchar lo que dice a través del “rebaño pequeño” compuesto por los seguidores ungidos de Jesús y sus compañeros, las “otras ovejas” (Lucas 12:32; Juan 10:16).

Nu kae David wɔ esi dzata kple sisiblisi va lé eƒe alẽ?
¿Qué hizo David cuando un león y un oso atacaron sus ovejas?

(Mateo 22:31, 32; Yakobo 2:21, 23) Gake egale kokoko be woakpe ɖe woawo kple ame bubu siwo katã woafɔ ɖe tsitre, kpakple alẽ bubuawo ƒe ameha gã la siwo nye anukwareɖilawo, amesiwo atsi agbe le Harmagedon me kple vi siwo katã amesiawo adzi le xexe yeyea me la ŋu be woaɖo amegbetɔ ƒe blibodede gbɔ.
(Mateo 22:31, 32; Santiago 2:21, 23.) Sin embargo, ellos y todos los demás que sean resucitados, así como la gran muchedumbre de otras ovejas fieles que sobrevivan al Armagedón y cualesquier hijos que estos tengan en el nuevo mundo, todavía tienen que ser elevados a la perfección humana.

* Dzi dzɔa Kristotɔ amesiaminawo ɖe kpekpeɖeŋu sia ta, eye dzi dzɔa alẽ bubuawo ɖe mɔnukpɔkpɔ si su wo si be woakpe ɖe wo nɔvi amesiaminawo ŋu la ta.—Mateo 25:34-40.
* Los cristianos ungidos agradecen su ayuda, y las otras ovejas agradecen el privilegio que tienen de apoyar a sus hermanos ungidos (Mateo 25:34-40).

23 Zemela la yi edzi le asi trɔm le alẽha sue la kple alẽ bubuawo siaa ŋu be woanye goe siwo ŋu bubu le na zazã.
23 Al rebaño pequeño y a las otras ovejas se les sigue moldeando como vasos para uso honroso (Juan 10:14-16).

Eƒo nuwo nu ƒu—alẽ atɔ̃ kple nuɖuɖu gbogbo aɖewo—eye wòyi ɖakpe Dawid le gbeadzi emagblɔmagblɔ na Nabal.—Samuel I, 25:18-20.
Sin decir nada a Nabal, juntó provisiones —cinco ovejas y muchos víveres— y salió al encuentro de David en el desierto. (1 Samuel 25:18-20.)

April 15, 1992 Gbetakpɔxɔ ɖe gbeƒãe be woade dɔ asi na nɔviŋutsuwo koŋ siwo wotia tso ‘alẽ bubuawo’ me be woakpe ɖe Dziɖuha la ƒe kɔmitiwo ŋu, esi sɔ kple Netinimwo le Ezra ƒe ŋkekea me.—Yohanes 10:16; Ezra 2:58, NW.
La Atalaya del 15 de abril de 1992 anunció que se nombraría a ciertos hermanos seleccionados principalmente de las “otras ovejas” para ayudar a los comités del Cuerpo Gobernante; estos corresponderían a los netineos de los días de Esdras. (Juan 10:16; Esdras 2:58.)

Dia eƒe alẽ
busca con afán

“‘Alẽ bubuawo’ wɔa gbeƒãɖeɖedɔa abe ame susɔeawo ke ene le nɔnɔme sesẽ ɖeka mawo ke me, eye woɖea anukwareɖiɖi kple nuteƒewɔwɔ ma ke fiana.
“Las ‘otras ovejas’ hoy ejecutan la misma obra de predicación que el resto, [en] las mismas condiciones penosas, y manifiestan la misma fidelidad e integridad.

“Ame tiatiawo,” ame 144,000 siwo akpɔ gome kple Kristo le eƒe Dziƒofiaɖuƒea me, mafa konyi o, eye woƒe zɔhɛwo, amesiwo Yesu yɔ do ŋgɔ be yeƒe “alẽ bubuwo,” hã mafa konyi o.
Los “escogidos”, los 144.000 que estarán con Cristo en su Reino celestial, no se lamentarán, como tampoco se lamentarán sus compañeros, a quienes Jesús ha llamado antes sus “otras ovejas”.

Woƒe nu wɔ nublanui na Yesu elabena “woƒe lãme gbɔdzɔ, eye woka hlẽ abe alẽ, siwo kplɔla meli na o la ene.”
Se compadeció de ellas porque “estaban desolladas y desparramadas como ovejas sin pastor”.

(b) Mawu ƒe tameɖoɖo ɖe anyigba la ŋuti ƒe nya kawoe wòle be wòakpɔ ŋusẽ ɖe alesi míase amesiwo nye alẽ bubuawo mee la dzi?
b) ¿Qué hechos relacionados con el propósito de Dios para la Tierra nos ayudan a entender quiénes son las otras ovejas?

Gake dukɔwo dome hoʋiʋli, towo dome fuléle, kple ŋuʋaʋã manyomanyo aɖeke mele amesiaminawo kple alẽ bubuawo dome o.
Pero no hay rivalidad internacional ni odios intertribales ni envidia entre los ungidos y las otras ovejas.

Esi Yesu ƒo nu tso alẽwo, abe eƒe apostolo siwo wògbɔna yɔyɔ ge woanɔ agbe le dziƒo ene ŋu vɔ la, egblɔ kpee le kpukpui 16 lia me be: “Alẽ bubuwo le asinye, siwo metso alẽxɔ sia me o, eye ele nam be, makplɔ woawo hã.”
Después de hablar de las ovejas a las que llamaría a la vida celestial —entre ellas a los apóstoles—, Jesús agregó en el Jn 10 versículo 16: “Tengo otras ovejas que no son de este redil; a esas también tengo que traer”.

Eyata alẽ bubuawo bunɛ be enye mɔnukpɔkpɔ be yewoado alɔ dɔla ƒe ha amesiaminawo le mɔ sia mɔ si yewoate ŋui nu esime yewole “mawuviwo ƒe ɖeɖefia” la lalam le Harmagedon kple le Ƒe Akpe Ðeka la me.
Por consiguiente, las otras ovejas consideran un privilegio apoyar a la clase del esclavo ungido de toda forma posible, mientras esperan “la revelación de los hijos de Dios” en Armagedón y durante el Milenio.

Mawunyakpukpui ma gblɔ be: “Esi wòkpɔ amehawo la, woƒe nu wɔ nublanui nɛ, elabena wowɔ fu wo, eye wotsi yame abe alẽ siwo nu kplɔla mele o la ene.”
Después, le pidió a Peter que lo leyera él mismo.

(Luka 12:48; 15:1-7) Eyata hamemegã siwo ‘drɔ̃a ʋɔnu na Yehowa’ léa be na alẽ siawo lɔlɔ̃tɔe eye woɖɔa wo ɖo le dɔmefafa me.—Kronika II, 19:6; Dɔwɔwɔwo 20:28, 29; Galatiatɔwo 6:1.
Por lo tanto, los ancianos, que ‘juzgan para Jehová’, dan a estas ovejas tiernos cuidados y las reajustan con espíritu de apacibilidad. (2 Crónicas 19:6; Hechos 20:28, 29; Gálatas 6:1.)

(Timoteo II, 3:1; Nyaɖeɖefia 11:3, 7-13) Tso ƒe 1919 me la, wokplɔ amesiawo va gbɔgbɔmeparadiso aɖe, si nye gbɔgbɔmenɔƒe si wo kple woƒe zɔhɛ alẽ bubuawo le fifia la me.
Desde 1919 los ha ido introduciendo en un paraíso espiritual, la heredad que ahora comparten con millones de compañeros de las otras ovejas.

24:22) Yehowa maɖe mɔ be Kristotɔ amesiaminawo kple woƒe zɔhɛ alẽ bubuawo hã natsrɔ̃ le alakpasubɔsubɔhawo dzi dzedze sia me o.
Jehová no permitirá que cuando los gobiernos ataquen a la religión falsa, acaben además con el resto ungido y con las otras ovejas.

Yesu ɖo kpɔɖeŋu nyui aɖe ɖi na mí le mɔ sia nu be, ebu ame siwo wòɖe gbeƒã na la abe alẽ siwo hiã na kpekpeɖeŋu ene.
Jesús veía a quienes predicaba como ovejas que necesitaban ayuda, y en eso nos puso el ejemplo (Mat.

(Hebritɔwo 11:35; Petro II, 3:13) Woava zu “alẽkplɔla nyui” Yesu Kristo ƒe “alẽ bubuwo” me tɔ siwo si mɔkpɔkpɔ le be yewoakpɔ agbe mavɔ le paradisonyigba dzi.
(Hebreos 11:35; 2 Pedro 3:13) Llegan a ser parte de las “otras ovejas” del “pastor excelente” Jesucristo, con la perspectiva de alcanzar vida eterna en una Tierra paradisíaca.

Nya siawo na ɖikeke mele eme o be amesiawo nye amegãwo ƒe hatsotso aɖe le alẽ bubuawo ƒe ameha gã la dome.
Estos factores ubican incuestionablemente al principal entre la gran muchedumbre de las otras ovejas.

Megblɔ nya aɖeke na Nabal o, ke boŋ “[ewɔ] kaba tsɔ abolo alafa eve, wein lãgbalẽgolo eve, alẽ atɔ̃, siwo woɖa, bli tɔtɔe dzidzenu atɔ̃, weintsetse ƒuƒu bolo alafa ɖeka kple gbotsetsebolo alafa eve” yi na David kple eƒe amewo.
Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.

“Mia dometɔ ka sie alẽ alafa ɖeka le, eye ne wo dometɔ ɖeka bú la, magblẽ blaasieke vɔ asieke la ɖe gbedzi, eye wòayi aɖadi esi bú la va se ɖe esime wòakpɔe oa?
Jesús explica: “¿Quién de ustedes, si tiene 100 ovejas y pierde una de ellas, no deja a las 99 atrás en el campo y va a buscar a la que se perdió hasta que la encuentra?