Estonia oor Frans

Estonia

Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans

Estonie

eienaam vroulike

Gake esi wozi eƒe mɔzɔgbalẽ dzi ta la, mete ŋu trɔ yi Estonia haɖe o.
Mais, comme son passeport lui avait été confisqué, elle n’avait pas encore pu rentrer en Estonie.

estonia

Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans

estonie

Gake esi wozi eƒe mɔzɔgbalẽ dzi ta la, mete ŋu trɔ yi Estonia haɖe o.
Mais, comme son passeport lui avait été confisqué, elle n’avait pas encore pu rentrer en Estonie.

voorbeelde

Luthuania, Latvia, kple Estonia hã “nɔ Ɣetoɖoƒe kple Ɣedzeƒe dome hoʋiʋli sia kple nusiwo do tso eme na sɔlemehaawo la me.”
La Lituanie, la Lettonie et l’Estonie furent, elles aussi, “le théâtre de la rivalité entre forces occidentales et orientales, avec tout ce que cela implique sur le plan ecclésiastique”.

Wogblɔ le lɛta si nɔvi siwo le Estonia la ɖo ɖem me be: “Le nɔviŋutsu ewo siwo woɖo ɖe Baltik Dukɔwo me le ƒe 1920 ƒe nuwuwu kple ƒe 1930 ƒe gɔmedzedze dome la, wò ɖeka koe gale agbe.”
Les frères, qui préparaient un historique de l’œuvre en Estonie, en Lettonie et en Lituanie, expliquaient dans leur lettre : “ Sur les dix frères affectés dans les pays Baltes à la fin des années 20 et au début des années 30, tu es le seul encore en vie.

wobe ezi hawo dzi le estonia be woadze bɔl la ƒoƒo gɔme kple bɔlƒovi eve siwo tso woƒe bɔlfiasulu me lae
Les clubs estoniens sont contraints de débuter chaque match avec au moins deux joueurs issus de leur centre de formation parmi les titulaires

Emegbe le April 1951 me la, Soviet Dukɔa dze Ðasefo siwo nɔ dukɔ siwo nɔ eƒe ɣetoɖoƒe dzi anyrãtɔe, dukɔ siwo nye Latvia, Estonia, Lithuania, Moldova, Belarus, kple Ukraine fifia.
En avril 1951, l’État soviétique a organisé un coup de filet contre les Témoins qui habitaient dans les républiques de sa partie occidentale, aujourd’hui connues sous les noms de Lettonie, Estonie, Lituanie, Moldavie, Biélorussie et Ukraine.

Le December 16, 1948, dzi la, míegaɖo ametaʋligbalẽ bubu si me míebia le be woaɖe asi le nya si wotsɔ ɖe mía nɔviwo ŋu ŋuti ahaɖe asi le wo ŋu la ɖe Estonia Soviet Dziɖuɖua ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ ƒe Aɖaŋudetakpekpea.
Le 16 décembre 1948, nous avons envoyé une nouvelle lettre de protestation, cette fois- ci au Conseil de la Cour suprême de la RSS d’Estonie, dans laquelle nous réclamions l’acquittement et la libération de nos frères.

Eʋu le dukɔa me eye le fukpekpe geɖe megbe la, eya kple eƒe ƒome si me ɖevi suewo le la va ɖo Estonia.
’ Il a quitté le pays et, non sans mal, a fini par s’établir avec sa petite famille en Estonie.

Le June 14, 2007 dzi la, Estonia Posudɔwɔƒea ɖe ŋkuɖodzi lɛtakotokudzigbalẽvi yeye, si dze le ɖusime la ɖe go.
Le 14 juin 2007, l’administration des postes estonienne a émis le timbre commémoratif ci-contre.

● Evelyn le Estonia, eye wòƒo eɖokui ɖe gbɔgbɔyɔyɔ me vevie tsã.
● Evelyn, une Estonienne, était une grande adepte de l’occultisme.

Ƒe 2007: Nu vlo wɔlawo ɖo Internet dzi ɖoɖo gblẽnu gbogbo aɖewo ɖe Estonia dukɔa ƒe kɔmpiutawo dzi, eye wògblẽ nu le dziɖuɖua, nyakakadɔwɔƒewo kple gadzraɖoƒewo ŋu vevie.
2007 : L’Estonie essuie une série d’attaques visant le gouvernement, les médias et les banques.

Míeɖo ametaʋligbalẽ aɖe si míeŋlɔ le September 22, 1948, dzi la ɖe Soviet dziɖuɖumegãwo le Estonia.
Une lettre officielle de protestation datée du 22 septembre 1948 a été envoyée aux autorités soviétiques d’Estonie.

Ƒe geɖe va yi la, nanewo dzɔ le Estonia kple Ɣedzeƒe Europa dukɔ bubu geɖe me siwo ɖo kpe Biblia me nya sia ƒe nyateƒenyenye dzi kɔtɛ.
Des évènements survenus il y a plusieurs décennies en Estonie et dans bien d’autres régions d’Europe de l’Est attestent avec force que la Bible disait vrai.

Amesiawo lé Erich de mɔ gake woɖe asi le eŋu wògbɔ va Estonia le August 1941 me.
Ils ont emprisonné Erich, l’ont relâché, et en août 1941 il était de retour en Estonie.

Le ƒe 1949 me la, adzamekpovitɔ siwo woyɔna be KGB la lé Ella le Estonia, woɖe amae, eye ɖekakpui kpovitɔwo fɔ ŋku ɖe edzi dzoɣlii.
En 1949, en Estonie, cette sœur a été arrêtée par le MGB (futur KGB). Elle a été entièrement déshabillée sous l’œil goguenard de jeunes policiers.

Ga xɔasiwo: Cobalt, nickel, akɔbli, ruthenium, kple germanium katã li—wodzrana wòxɔa asi—le Estonia si va zu du vevi siwo me wogbãa de le le xexeame katã la dometɔ ɖeka..
Métaux précieux : En Estonie, pays devenu l’une des plaques tournantes de la contrebande, on peut se procurer (à bon prix) du cobalt, du nickel, du cuivre, du ruthénium et du germanium.

Ðasefo siwo wu 3,800 ye le gome kpɔm le subɔsubɔdɔa me le Estonia fifia ne míetsɔe sɔ kple ɖewohĩ 40 alo 50 siwo nɔ anyi esi medze gbeƒãɖeɖe le ƒe blaatɔ̃ siwo va yi me.
Plus de 3 800 Témoins prêchent aujourd’hui en Estonie, contre 40 ou 50 lorsque j’ai débuté dans cette œuvre, il y a plus d’un demi-siècle.

Lithuania, Estonia, kple Latvia ye xɔ ɖokuisinɔnɔ gbã le ƒe 1991 me, eye dukɔ bubuwo kplɔ wo ɖo kabakaba.
En 1991, la Lituanie, l’Estonie et la Lettonie ont été les premières à proclamer leur indépendance, rapidement suivies par d’autres.

Stepan, si le Mawu vavãtɔ Yehowa subɔm le Estonia fifia la kpɔ dzidzɔ ŋutɔ esi mexɔ nyɔnyrɔ le July 1956 me.
Quand je me suis fait baptiser, en juillet 1956, il était transporté de joie. Stepan sert aujourd’hui le vrai Dieu, Jéhovah, en Estonie.

Emegbe woxɔ Estonia de Soviet Union ƒe kpɔkplɔ te le ƒe 1940 me, eye le ƒe ɖeka megbe la, Germanytɔwo va xɔ Estonia.
Puis, en 1940, l’Union soviétique a annexé l’Estonie, et, un an plus tard, les Allemands occupaient le pays.

Tsitretsiɖeŋua dze egɔme le Estonia le August 1948 me esime wolé ame atɔ̃ siwo nɔ ŋgɔ na dɔa de game.
En Estonie, les problèmes commencèrent en 1948, lorsque les cinq personnes responsables de l’œuvre furent arrêtées et emprisonnées.

Ke hã le eƒe ƒe mamlɛawo me la, eva nɔ ƒomea ƒe agble si nɔ Järvamaa le Estonia ƒe titina la gbɔ kpɔm.
Mon père y était considéré comme un intellectuel mais, sur le tard, il a repris la ferme familiale, dans le Järvamaa, dans le centre du pays.

Gake edze abe aboyoɖeɖe la nye mɔ si dzi tom wonɔ be yewoabu mo na Yehowa Ðasefowo keŋkeŋ le Estonia ene.
Mais cette nouvelle campagne de déportation était manifestement une attaque totale visant à éradiquer ces croyants du pays.

Enye dzidzɔ na gbeƒãɖela 4,049 siwo le Estonia, Latvia, kple Lithuania be ame 12,876 va Ŋkuɖodzia ɖuƒe, esi wu woƒe gbeƒãɖelawo ƒe agbɔsɔsɔ ƒe teƒe etɔ̃.
Les 4 049 proclamateurs d’Estonie, de Lettonie et de Lituanie ont été ravis d’avoir 12 876 personnes au Mémorial, plus de trois fois le nombre des proclamateurs.

“Yehowa Ðasefo siwo le Estonia lae de asi ete (June 1, 1949).”
“ Signé : les Témoins de Jéhovah d’Estonie (1er juin 1949). ”

Le ŋkeke etɔ̃ siawo dzi la, wode Yehowa ɖasefo siwo katã wokpɔ le Ɣetoɖoƒe Ukraine, White Russia [Belarus], Bessarabia, Moldavia, Latvia, Lithuania kple Estonia—wonye ŋutsu kple nyɔnu akpe adre kple edzivɔ . . . tasiaɖamwo me yi ɖe keteke dzeƒewo hede wo keteke siwɔ tsɔa nyiwo yi didiƒe ʋĩ.”
Ces trois jours- là, tous les témoins qui furent trouvés en Ukraine occidentale, en Russie Blanche [Belarus], Bessarabie, Moldavie, Lettonie, Lituanie et Estonie — plus de sept mille hommes et femmes ”, ‘ furent entassés dans des chariots, conduits vers les gares de chemin de fer, mis dans des wagons à bestiaux et expédiés au loin ’.

Muriel wɔ dutanyanyuigbɔgblɔdɔ le Estonia, eye woa kple dadaa siaa nye amesiwo gbɔ mekpɔ dzideƒoname geɖe tsoe.
Muriel avait été missionnaire en Estonie. Sa mère et elle ont été une grande source d’encouragement pour moi.