Esɔ oor Frans

Esɔ

Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans

Cheval

voorbeelde

Woɖatso fiaƒome me loo alo womeɖatso fiaƒome me o, esɔ be míabui be wotso ƒome vevi siwo me tɔwo nye ame ŋkutawo me ya teti.
On ignore s’ils étaient ou non d’ascendance royale, mais il est logique de penser qu’au moins ils appartenaient à des familles importantes et influentes.

Eyata esɔ be Biblia me nyagblɔɖila Naxum yɔ Niniwe si nye Asiria ƒe fiadu la be “hlɔ̃dodu.”—Naxum 3:1.
” Ce n’est pas pour rien que Nahoum, un des prophètes de la Bible, qualifie Ninive, la capitale de l’Assyrie, de “ ville meurtrière ”. — Nahoum 3:1.

Eya ta mewɔ nuku o be wòdo ɣli gblɔ be: “Esɔ gbɔ!”
Se sentant aussi inutile qu’eux, Éliya s’écrie : « C’est assez !

(Samuel I, 1:9-11) Esi Fianyɔnu amewula Izebel nɔ Eliya yome tim la, vɔvɔ̃ ɖo Eliya ŋutɔ eye wòdo gbe ɖa na Yehowa be: “Esɔ gbɔ!
Pourchassé par la reine Jézabel qui voulait sa mort, Éliya, terrifié, a fait cette prière : “ C’est assez !

Azɔ gblɔ be: “Ame geɖe dzea agbagba be yewoawɔ ɖe se sia dzi, gake ame aɖewo hã gblɔna be ne nɔnɔmeawo sesẽa, esɔ be ame nafi fi alo ada alakpa.
Puis dire : “ La plupart des gens s’efforcent de suivre ce commandement, mais certains pensent que le vol et d’autres formes de malhonnêteté se justifient dans des situations extrêmes.

Eya ta esɔ nyuie ŋutɔ be Salomo ŋlɔ bena: “Amegbetɔvɔvɔ̃ mɔ̃e wònye ɖea ame; ke amesi ɖoa dzi ɖe Yehowa ŋu la, woakpɔ eta.”—Lododowo 29:25.
C’est fort à propos que Salomon a écrit : “ Trembler devant les hommes, voilà qui tend un piège, mais celui qui met sa confiance en Jéhovah sera protégé. ” — Proverbes 29:25.

[Na wòaɖo eŋu eye ne esɔ la, nàlɔ̃ ɖe edzi be ame geɖe sena le wo ɖokui me nenema.]
[Laisser la personne répondre et, si c’est approprié, reconnaître que c’est aussi l’avis de beaucoup.]

10 Eyata esɔ le go sia go me be míaɖo ŋu ɖe Yehowa ŋu be akpɔ mía ta.
10 Nous avons donc toutes les raisons de compter que Jéhovah nous protégera.

(Romatɔwo 5:12) Esɔ be míabia nenye be kue nye nusianu ƒe nuwuwu.
Il est on ne peut plus normal que nous nous demandions si la mort est la fin de tout.

Eya ta esɔ ŋutɔ be woyɔ Yesu be “Kristo la, Mawu gbagbe la ƒe Vi.”—Mateo 16:16; Daniel 9:25.
C’est pourquoi il méritait pleinement d’être appelé “ le Christ, le Fils du Dieu vivant ”. — Matthieu 16:16 ; Daniel 9:25.

Eya ta esɔ be numekugbalẽ ma gblɔ ku ɖe Yesaya 49:15 ŋu be: “Le nya siwo wotsɔ ɖɔ Yehowa ƒe lɔlɔ̃ le Nubabla Xoxoa me dome la, esiae anya de to wu ɖe sia ɖe.”
L’ouvrage évoqué plus haut fait à juste titre ce commentaire : “ Ceci est l’une des plus grandes, si ce n’est la plus grande, expressions de l’amour de Dieu de l’Ancien Testament. ”

Esɔ be dzila siwo xɔa vi nyina la kpɔa mɔ na dzidzɔ geɖe, gake ehiã be woadzra ɖo ahanɔ klalo na kuxi kple numadzedziname geɖe hã.
Elle procure indéniablement de nombreuses joies, mais il faut s’attendre également à de nombreuses difficultés et déceptions.

(Daniel 4:14, 23, 31, 32) Eyata esɔ be míalé ŋku ɖe ŋutega sia ŋu adi ɣeyiɣi ƒe didime si Trɔ̃subɔlawo atsɔ ɖu anyigba la dzi.
(Daniel 4:17, 26, 34, 35.) Nous avons donc de bonnes raisons d’examiner cette vision pour obtenir des renseignements sur le temps que durera la domination de la terre par les nations ou les Gentils.

Woɖe lolo gɔme be enye ame ƒe lolome si gbɔ eme alafa memamã 20 wu lolome si wobu be esɔ nɛ.
On définit souvent l’obésité comme un surpoids de 20 % ou plus par rapport au poids supposé idéal.

Esi wòle alea ta la, esɔ be míaxɔe ase be Mawu ana nusiwo akpɔ míaƒe gbɔgbɔmenuhiahiãwo gbɔ kple mɔfiame nyui siwo dzi míato anya nusiwo aɖe vi na mí alo agblẽ nu le mía ŋu le gbɔgbɔ me la mí.
Dès lors, il est logique de penser que Dieu nous a également donné les moyens de combler nos besoins spirituels, ainsi qu’une direction appropriée permettant de faire la différence entre ce qui nous est profitable et ce qui nous est nuisible dans ce domaine.

(Psalmo 25:4) Ne esɔ be míato nyatoƒoe le nɔnɔme aɖe me gɔ̃ hã la, Yehowa nya.
Enseigne- moi tes sentiers ”, a chanté le psalmiste David (Psaume 25:4).

29:23) Eya ta esɔ be Yesu yɔ Yerusalem be ‘Fia gã la ƒe du.’—Mat.
29:23). C’est donc avec juste raison que Jésus a appelé Jérusalem “ la ville du grand Roi ”. — Mat.

Eya ta esɔ be Mawu koe Biblia ɖɔ be enye ‘Gbedodoɖasela.’
En accord avec ce qui précède, Dieu seul est désigné comme celui ‘ qui entend la prière ’.

Eya ta esɔ be míadze Nyaɖeɖefia—Etaƒoƒo Keŋkeŋ la Ðo Vɔ!
C’est donc fort à propos que nous allons examiner le livre La Révélation : le grand dénouement est proche !

(Xezekiel 18:4) Togbɔ be esia to vovo sã na nusi Kristodukɔa fiana hã la, esɔ ɖe nya si gbɔgbɔ ʋã Salomo nunyala la wògblɔ nu pɛpɛpɛ be: “Agbagbeawo nyae be, yewogbɔna kuku ge, ke kukuawo menya naneke o, fetu aɖeke megali na wo [le agbe sia me] o, eye woŋlɔ woƒe ŋkɔ be.
Bien que radicalement différente de ce qu’enseigne la chrétienté, cette vérité est entièrement en accord avec ce que le sage Salomon a écrit sous l’inspiration divine : “ Les vivants savent qu’ils mourront ; mais les morts, eux, ne savent rien, et ils n’ont plus de salaire [dans la vie présente], car leur souvenir est bel et bien oublié.

(Yesaya 43:3) Esɔ be woyɔ Israel Ðela la be “aʋakɔwo ƒe Yehowa.”
Il est logique que le Racheteur d’Israël soit appelé “ Jéhovah des armées ”.

(1 Samuel 25:12, 13, 21, 22) Esɔ be David nado dziku ya, gake mɔ si nu wòdi be yeaɖe dzikua afia le lae menyo o.
Si sa colère est concevable, la manière dont il l’exprime n’est pas bonne.

Ne Ðasefo nyɔnu xɔnyɔnyrɔe kpɔa nusɔsrɔ̃ ma dzi le esime Ðasefo ŋutsu xɔnyɔnyrɔ li la, ke esɔ nyuie be wòabla ta.”
Si une chrétienne dirige l’étude en présence d’un Témoin masculin, elle se couvrira la tête.

Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo wɔ numekuku le suku kɔkɔ dela siwo ade 2,200 ƒe alɔ̃dɔdɔ ŋu eye wode dzesii be wo dometɔ siwo ade 47 le alafa me medɔa alɔ̃ wodea gaƒoƒo enyi si wokafu be esɔ le zã ɖesiaɖe me o.
” En étudiant les habitudes de sommeil de quelque 2 200 lycéens, des chercheurs ont constaté qu’environ 47 % d’entre eux dormaient moins que les 8 heures par nuit dont ils auraient besoin.

(Mateo 5:3, NW) Esi wò mawusosroɖa ƒe nɔnɔme kpɔa ŋusẽ ɖe wò lãmesẽmenɔnɔ kple dzidzɔkpɔkpɔ dzi ta la, esɔ be míabia be: ‘Afikae makpɔ mawusosroɖa ƒe mɔfiame adodoea le?
” (Matthieu 5:3). Sachant que votre santé et votre bonheur dépendent de votre condition spirituelle, il est logique que vous vous demandiez : ‘ Où trouver une direction spirituelle digne de confiance ?