υγεία oor Azerbeidjans

υγεία

/iˈjia/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Azerbeidjans

sağlamlıq

Noun

Καθημερινά καλούμαστε να πάρουμε αποφάσεις που αφορούν την εργασία, την υγεία, την οικογένεια και τη λατρεία μας.
Gündəlik həyatımızda sağlamlıq, ailə və ibadətimizlə bağlı qərarlar qəbul etməli oluruq.

səhhət

Noun

Η ηλικία, η υγεία και άλλοι παράγοντες επίσης επηρεάζουν το τι είμαστε σε θέση να κάνουμε στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
Yaş, səhhət və digər amillər də Yehovaya xidmətdə edə biləcəyimiz şeylərə təsir edir.

Υγεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Azerbeidjans

Sağlamlıq

Η υγεία σου είναι σαν το αυτοκίνητο —αν δεν τη συντηρείς σωστά, θα καταστραφεί
Sağlamlıq maşın kimidir: lazımınca qayğı göstərilməsə, sıradan çıxacaq

Soortgelyke frases

Ψυχική υγεία
Psixi sağlamlıq

voorbeelde

8 Τι μπορεί να γίνει αν έχετε περιορισμούς σε αυτά που είστε σε θέση να κάνετε εξαιτίας προχωρημένης ηλικίας ή προβλημάτων υγείας;
8 Bəs əgər yaşla və ya xəstəliklə bağlı problemlər ucbatından xidmət etməkdə sənin imkanların məhduddursa, necə?

Μερικοί μπορούν να αφιερώνουν πολύ λίγο χρόνο στο κήρυγμα των καλών νέων λόγω ηλικίας ή κακής υγείας.
Yaşlılıq və ya zəiflik ucbatından bəziləri xoş xəbərin təbliğinə olduqca az vaxt sərf edirlər.

Ο Τζόσουα έλαβε βοήθεια από Χριστιανούς πρεσβυτέρους και ειδικούς σε θέματα ψυχικής υγείας.
Ona dindaşlarının və tibb mütəxəssislərinin böyük köməyi dəydi.

Αν και κατά το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του έζησε με υγεία και ευημερία, ένα Βιβλικό πρόσωπο, ο Ιώβ, παρατήρησε: «Άνθρωπος γεννημένος από γυναίκα είναι λιγόχρονος και χορτασμένος ταραχή». —Ιώβ 14:1.
Müqəddəs Kitab personajı Eyub, həyatının çox hissəsini sağlam və zənginlikdə keçirməsinə baxmayaraq, qeyd etmişdir: “İnsan ki, qadından doğulmuşdur, günləri qısadır və sıxıntı ilə doludur” (Eyub 14:1).

Μήπως περιλαμβάνει έντονες συγκινήσεις που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία μου ή και να μου προκαλέσουν μόνιμη αναπηρία;
Onlar mənim sağlamlığım üçün təhlükə yarada və ya məni ömürlük şikəst edə bilərmi?

Φυσικά, όσον αφορά τα ζητήματα υγείας, οι απόψεις ποικίλλουν.
Əlbəttə, müalicə növlərinə dair çoxlu fikirlər mövcuddur.

Επομένως, η εργασία μας δεν πρέπει να μας απορροφά τόσο πολύ ώστε να παραμελούμε την οικογένεια ή την υγεία μας.
Biz işə o dərəcədə aludə olmamalıyıq ki, ailəmizi və sağlamlığımızı unudaq.

Η Γραφή διδάσκει ότι θα έρθει ένας καιρός κατά τον οποίο η ανθρωπότητα δεν θα βασανίζεται πια από προβλήματα υγείας. —Ησαΐας 33:24· 35:5, 6.
Allahın Kəlamında deyilir ki, vaxt gələcək, insanların canı daha ağrı görməyəcək (Yeşaya 33:24; 35:5, 6).

Ένας μη ομόπιστος σύντροφος ο οποίος δεν δέχεται Γραφική συζήτηση μπορεί να ακούσει τη Γραφική ενθάρρυνση όταν βρεθεί στο νοσοκομείο ή αντιμετωπίσει σοβαρά προβλήματα υγείας.
Onlar ruhani mövzulara maraq göstərməsələr də, xəstəxanaya düşəndə və ya sağlamlıqları ilə bağlı ciddi problemlərlə üzləşəndə Müqəddəs Kitabdan verilən təsəlliyə qulaq asmağa meyilli ola bilərlər.

16 Με παρόμοια υπομονή και καλοσύνη, μπορούμε να ενθαρρύνουμε όσους ανησυχούν για την υγεία τους, είναι αποκαρδιωμένοι επειδή έχασαν την εργασία τους ή προβληματίζονται γύρω από κάποιες Γραφικές διδασκαλίες.
16 Bu cür səbir və xeyirxahlıq göstərməklə biz sağlamlığına görə narahat olan, işini itirdiyi üçün məyusluğa qapılan və Müqəddəs Kitabın müəyyən təlimlərini qəbul etməkdə çətinlik çəkən insanları ruhlandıra bilərik.

(β) Πώς μπορούμε να απολαύσουμε την καλύτερη δυνατή υγεία;
b) Biz nə zaman tamamilə sağlam olacağıq?

«Δεν θα είχε πεθάνει», πείθουν τον εαυτό τους, «αν τον είχα αναγκάσει να πάει νωρίτερα στο γιατρό» ή «αν τον είχα αναγκάσει να πάει να δει κάποιον άλλο γιατρό» ή «αν τον είχα αναγκάσει να φροντίζει καλύτερα την υγεία του».
Onlar düşünürlər: «Əgər onu vaxtında həkimə aparsaydım, ölməzdi», «kaş ki, onu həkimə getməyə məcbur edərdim», yaxud «sağlamlığına ciddi yanaşmağa məcbur etsəydim, indi sağ olardı».

16 Ασφαλώς, η φροντίδα της πνευματικής μας υγείας είναι εξαιρετικά σημαντική.
16 İlk öncə, ehtimal ki, ruhani sağlamlığın qayğısına qalmaq lazımdır.

Πάρτε σύντομη συνέντευξη από έναν ευαγγελιζόμενο σχετικά με το τι τον βοηθάει να παραμένει ζηλωτής στη διακονία παρότι αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα υγείας.
Bir təbliğçidən qısa müsahibə götür; qoy o, səhhəti ilə bağlı ciddi probleminin olmasına baxmayaraq, xidmətdə səyini qoruyub saxlamaqda ona nə kömək etdiyi haqda danışdın.

Γενικά, απολαμβάνουν καλύτερη υγεία.
Bu cür insanlar çox vaxt daha sağlam olurlar.

Ο Σατανάς ισχυρίστηκε ότι ο Ιώβ θα εγκατέλειπε την πίστη του αν έχανε την καλή υγεία του.
Şeytan iddia edirdi ki, Əyyub sağlamlığını itirsə, imandan dönəcək.

Το 1966, εξαιτίας προβλημάτων υγείας, η Ίντιθ και εγώ επιστρέψαμε στο Κίτο, όπου ξαναρχίσαμε την ιεραποστολική μας υπηρεσία στο πλευρό των ντόπιων αδελφών.
1966-cı ildə səhhətimdə problemlər yarandığı üçün biz Kitoya qayıdıb yenidən missioner xidmətinə başladıq. Orada yerli bacı-qardaşlarla çiyin-çiyinə xidmət edirdik.

Είχα εντυπωσιαστεί με τη Σιμόν, η οποία, παρά την κλονισμένη υγεία της, διένυε γύρω στα 60 χιλιόμετρα κάθε εβδομάδα για να μου διδάξει τη Γραφή.
Simonun səhhətində problem olmasına baxmayaraq, mənimlə Müqəddəs Kitabı araşdırmaq üçün hər həftə 56 kilometr yol qət edirdi.

Ο γάμος, η τεκνοποίηση και η καλή υγεία είναι φυσιολογικές και κατάλληλες επιθυμίες.
Bu, ailə qurmaq, dünyaya övlad gətirmək və ya sağlam olmaq istəyi ola bilər.

Δεν θα υπάρχουν πια προβλήματα υγείας, θάνατος, ανεργία, πόλεμος, ελλείψεις τροφίμων και φτώχεια. —1/10, σελίδες 6, 7.
Xəstəliklərə, ölümə, işsizliyə, müharibələrə, aclıq və kasıbçılığa (1/10, səhifə 6, 7).

Ακούστε μερικούς πολυάσχολους επαγγελματίες που εξηγούν γιατί είναι σημαντικό για αυτούς να αφιερώνουν χρόνο προκειμένου να φροντίζουν την πνευματική τους υγεία.
Gəlin, çox məşğul olan bir neçə sənət adamının sözlərinə diqqət yetirək, onlar öz ruhani sağlamlıqlarına qayğı göstərmək üçün vaxt ayırmağı nəyə görə vacib saydıqlarını izah edirlər.

Η θλίψη μπορεί να αποδυναμώσει το ανοσοποιητικό, να προκαλέσει προβλήματα υγείας ή να επιδεινώσει κάποιο υπάρχον πρόβλημα.
Çünki kədər hissi immun sistemini zəiflədə, səhhətdəki problemləri ağırlaşdıra, hətta yeni xəstəliklərə yol aça bilər.

Η Σάρον έμαθε σχετικά με τον Ιεχωβά και τις υποσχέσεις του για τέλεια υγεία και αυτό της έδωσε ελπίδα.
Həm Yehova, həm də gələcəkdə hamının tam sağlam olacağı haqqında eşidəndə Şaronda ümid yarandı.

Εκείνοι που είναι πραγματικά επιτυχημένοι πασχίζουν να κρατούν τη δουλειά, την υγεία και την οικογενειακή ζωή τους σε κατάλληλη ισορροπία.
Əsil uğura nail olmuş insanlar işin və ailənin yerini bilən, sağlamlıqlarının qeydinə qalan insanlardır.

Μήπως το πρόβλημα υγείας είναι προσωρινό και κάποια άτομα στην εκκλησία των γονέων θα ήταν πρόθυμα να βοηθήσουν; —Παρ.
Valideynlərindən birinin səhhətindəki problem müvəqqətidirsə, yığıncaq üzvləri ona öz köməyini göstərə bilərlər (Sül. məs.