νυμφίος oor Duits
νυμφίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bräutigam
Και επειδή ο νυμφίος εβράδυνεν, ενύσταξαν πάσαι και εκοιμώντο.
Während der Bräutigam noch ausblieb, nickten sie alle ein und begannen zu schlafen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάτι εξέχον που αναμένει ο Νυμφίος στην πνευματική του Νύμφη, την αληθινή Χριστιανική εκκλησία, είναι ενότης.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenjw2019 jw2019
Η μοναχή νυμφεύεται το θεό· έχει έναν ουράνιο νυμφίο, ο μοναχός μια ουράνια νύφη.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLiterature Literature
Αυτοί επίσης θα γίνουν συγκληρονόμοι με τον ουράνιο Νυμφίο τους στη βασιλεία, την οποία ο Θεός ο Βασιλεύς αναθέτει στον Υιόν του Ιησούν Χριστόν πάνω σε όλο το ανθρώπινο γένος.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerjw2019 jw2019
(β) Εξαιτίας αυτού που συνέβη στους Ιουδαίους το 70 μ.Χ., μήπως συνάντησαν τότε οι ‘παρθένες’ τον Νυμφίο;
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländerjw2019 jw2019
Ο ουράνιος Νυμφίος δεν εμφανίστηκε ορατά με σάρκα σ’ εκείνους τους Αντβεντιστές για να τους αρπάξει στον αέρα για να πάνε το 1843 στην ουράνια κατοικία που ήθελαν.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumjw2019 jw2019
Χρειάζονται μια επαρκή ποσότητα για να υπομείνουν πιστά σ’ αυτόν τον κόσμο καθώς προχωρούν για να συναντήσουν τον Νυμφίο.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetjw2019 jw2019
36 Οι «φρόνιμες» παρθένες και οι «μωρές» παρθένες πήγαν σε αντίθετες κατευθύνσεις—οι «μωρές» απομακρύνθηκαν από τον Νυμφίο και οι «φρόνιμες» πλησίασαν στον Νυμφίο που ήρθε.
Bauch einziehenjw2019 jw2019
Έτσι, οι παράνυμφοι, οι οποίοι είναι απλώς στην ακολουθία της και δεν πρόκειται να συνάψουν γάμο με τον Νυμφίο Βασιλέα, αποτελούν μια επίγεια τάξι.
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
Ως γυναίκες με μακριά μαλλιά υπακούουν στους συζυγούς των, έτσι και αυτές οι συμβολικές ακρίδες υπακούουν και υποτάσσονται στον Βασιλέα των, τον Ιησού Χριστό, τον μέλλοντα Νυμφίο των.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtjw2019 jw2019
41. (α) Πότε έγιναν οι Εθνικοί μέρος της τάξης της «αγνής παρθένου» που βγήκε να συναντήσει τον Νυμφίο;
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenjw2019 jw2019
»Κι επειδή ο νυμφίος καθυστερούσε, νύσταξαν όλες και κοιμόνταν.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanLDS LDS
Οι «δέκα παρθένες» εγείρονται από τον ύπνο όταν ακούν τη μεσονύχτια κραυγή, «Ιδού ο νυμφίος»!
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannjw2019 jw2019
20 Ο προφήτης Ησαΐας έγραψε για ‘το νυμφίο ο οποίος ευφραίνεται στη νύφη’.
Maßnahmen gleicher Wirkungjw2019 jw2019
7:21-24) Στη μεγάλη θλίψι ο Νυμφίος θ’ αφήση την τάξι των μωρών παρθένων έξω στο σκότος της βαθειάς νυκτός του κόσμου, για να απολεσθή μαζί με όλους τους άλλους εργάτας της ανομίας.
Bist du krank?Willst du was loswerden?jw2019 jw2019
26 Εκείνη τη μέρα (6 Σιβάν, του 33 μ.Χ.) ήταν που η Χριστιανική εκκλησία αρραβωνιάστηκε και από τότε ήταν υποσχεμένη σε γάμο στον ουράνιο Νυμφίο, στον Ιησού Χριστό.
bis höchstens # g/l oderjw2019 jw2019
18 Σε αρμονία με την εικόνα των πέντε φρόνιμων παρθένων, το χρισμένο υπόλοιπο προχώρησε να δώσει μια λαμπρή και χαρούμενη υποδοχή στον ουράνιο Νυμφίο, για τον οποίο είχε έρθει ο χρόνος να νυμφευθεί την νύφη του την εκκλησία.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftjw2019 jw2019
Αλλά αυτό το μίσος και η εχθρότητα του κόσμου έδειξαν ακόμη περισσότερο ότι αυτοί διακρατούσαν τη σχέση τους με τον ουράνιο Βασιλιά-Νυμφίο.
Zweckdienliche Maßnahmenjw2019 jw2019
Λόγω της λαμπρότητάς του, ο ήλιος συγκρίνεται κατάλληλα μ’ ένα νυμφίο που βγαίνει από το νυφικό του θάλαμο ιδιαίτερα στολισμένος για την περίπτωσι, και, σαν ένας δυνατός άνδρας που τρέχει σ’ έναν αγώνα, συνεχίζει το «κατάντημά» του (τη διαδρομή του, ΜΝΚ) ανάμεσα στους ουρανούς.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenjw2019 jw2019
Αυτοί στον καιρό τους θ’ αποθάνουν για να λάβουν την μεταλλαγή της φύσεως σε αθάνατο, άφθαρτο πνεύμα για να είναι μαζί με τον αγαπητό των Νυμφίο.
Zumindest Teile davonjw2019 jw2019
19 Η νυμφική εκκλησία του Ιησού Χριστού θα μετάσχη μαζί του στη βασιλεία, τα μέλη της θα είναι οι συγκληρονόμοι του στην ουράνια βασιλεία και αυτός ο Νυμφίος των θα είναι η κεφαλή των.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Παρουσιάζονται στο Νυμφίο τους αγνοί και άμωμοι.
Shivah ist vorbeijw2019 jw2019
(Λουκάς 21:24) Λογικά, σ’ αυτές φάνηκε σαν να είχε καθυστερήσει να έρθει ο Νυμφίος, αν και η παρουσία του στην ουράνια Βασιλεία του έλαβε χώρα το 1914.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenjw2019 jw2019
Τα τραγούδια και οι χαρές ήταν δυνατόν ν’ ακουσθούν από μεγάλη απόστασι, και όσοι αγρυπνούσαν τα άκουαν και φώναζαν: ‘Ιδού ο νυμφίος έρχεται!’
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwjw2019 jw2019
19 Δεν θα έχουν θλίψι ο Νυμφίος και η νύμφη για τον θάνατο αυτών των ανθρώπων, διότι αυτοί θα έχουν εκδηλώσει το ίδιο πονηρό πνεύμα με τον Σατανά και δεν πρόκειται να χυθούν δάκρυα για την εξάλειψι αυτών των ανθρώπων από το πρόσωπο της γης.
Wir kommen spater wiederjw2019 jw2019
Ο Νυμφίος έχει τώρα εγκαθιδρύσει τελείως ευνοϊκές συνθήκες για τη νύμφη του: «Και είδον ουρανόν νέον και γην νέαν· διότι ο πρώτος ουρανός και η πρώτη γη παρήλθε· και η θάλασσα δεν υπάρχει πλέον.» —Αποκάλ.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.