σύμπραξη για την ειρήνη oor Duits
σύμπραξη για την ειρήνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Partnerschaft für den Frieden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ενεργή συμμετοχή της Ουκρανίας στη Σύμπραξη για την Ειρήνη του ΝΑΤΟ έχει ήδη αναφερθεί.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindnot-set not-set
έχοντας υπόψη την προσχώρηση της Σερβίας στη Σύμπραξη για την Ειρήνη του ΝΑΤΟ στις 14 Δεκεμβρίου 2006,
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Το σχέδιο έχει αναληφθεί στο πλαίσιο του ταμείου σύμπραξης για την ειρήνη, σε συντονισμό από τον ΝΑΜSA.
Das gefällt mirEurLex-2 EurLex-2
Αυτά τα κεφάλαια αποτελούν μέρος της ξένης στρατιωτικής χρηματοδότησης που προοριζόταν για το πρόγραμμα «Σύμπραξη για την Ειρήνη».
Kann ich mitkommen?Europarl8 Europarl8
Η Ουκρανία ήταν η πρώτη χώρα που συμμετέσχε στην πρωτοβουλία του ΝΑΤΟ Σύμπραξη για την Ειρήνη και συμμετέχει έκτοτε ενεργά στις δραστηριότητες της συμμαχίας.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie Morphiumnot-set not-set
Στις 23 Μαρτίου του 1994, η Γεωργία ήταν μία από τις πρώτες πρώην σοβιετικές δημοκρατίες που εντάχθηκαν στο πρόγραμμα του ΝΑΤΟ Σύμπραξη για την Ειρήνη.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenWikiMatrix WikiMatrix
- να προβλέψει τη δυνατότητα απαλλαγής από τη θεώρηση υπέρ των μελών των ενόπλων δυνάμεων που μετακινούνται στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ και της Σύμπραξης για την ειρήνη·
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEurLex-2 EurLex-2
Προσθήκη της δυνατότητας εξαίρεσης από την υποχρέωση θεώρησης για τα μέλη των ενόπλων δυνάμεων που πραγματοποιούν αποστολές στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ και της Σύμπραξης για την ειρήνη :
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.EurLex-2 EurLex-2
11. καλεί τα κράτη της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν την επιρροή τους στην πρωτοβουλία "σύμπραξη για την ειρήνη ̈ του ΝΑΤΟ, ώστε να προωθηθεί η ασφάλεια και η ειρήνη στην περιοχή 7
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenEurLex-2 EurLex-2
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι η Εσθονία αποτελεί συνδεδεμένο εταίρο της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) από το Μάιο του 1994 και ότι συμμετέχει στο πρόγραμμα της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού (ΝΑΤΟ) «Σύμπραξη για την ειρήνη»,
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι η Λετονία αποτελεί συνδεδεμένο εταίρο της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) από τον Μάιο του 1994 και ότι συμμετέχει στο πρόγραμμα της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού (NATO) Σύμπραξη για την Ειρήνη,
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenEurLex-2 EurLex-2
Μέλη των ενόπλων δυνάμεων που μετακινούνται στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ ή της Σύμπραξης για την Ειρήνη και είναι κάτοχοι εγγράφων αναγνώρισης και εντολών αποστολής που προβλέπονται από τη συμφωνία της 19ης Ιουνίου 1951
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι η Λιθουανία αποτελεί συνδεδεμένο εταίρο της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) από το Μάιο του 1994 και ότι συμμετέχει στο πρόγραμμα της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού (ΝΑΤΟ) σύμπραξη για την ειρήνη 7
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Eκφράζω την ικανοποίησή μου για τις αναφορές στην έκθεση σχετικά με τον ρόλο των Συνδυασμένων Κοινών Ειδικών Μονάδων, το Ευρωατλαντικό Συμβούλιο Συνεργασίας, το Πρόγραμμα Σύμπραξης για την Ειρήνη και τη σημασία της ίδρυσης μιας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξοπλισμών.
Wie wär' s mit " nicht "?Europarl8 Europarl8
Ορισμένα κράτη μέλη απαλλάσσουν από τη θεώρηση υπηκόους τρίτων χωρών του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001, οι οποίοι είναι μέλη των ένοπλων δυνάμεων και μετακινούνται στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ ή της Σύμπραξης για την Ειρήνη.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένα κράτη μέλη απαλλάσσουν από τη θεώρηση υπηκόους τρίτων χωρών του παραρτήματος I, οι οποίοι είναι μέλη των ένοπλων δυνάμεων και μετακινούνται στο πλαίσιο της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βόρειου Ατλαντικού (ΝΑΤΟ) ή της Σύμπραξης για την ειρήνη.
ÜbergangsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
παροτρύνει το NATO να αναστείλει τη συμμετοχή του Ουζμπεκιστάν στο πρόγραμμα Σύμπραξη για την Ειρήνη, και καλεί τα κράτη μέλη του NATO να σταματήσουν να παρέχουν υποστήριξη στις ένοπλες δυνάμεις του Ουζμπεκιστάν μέχρις ότου πραγματοποιηθεί η διεθνής έρευνα·
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, wernot-set not-set
Ο Οργανισμός Συντήρησης και Εφοδιασμού του ΝΑΤΟ (ΝΑΜSA) διαχειρίζεται, δυνάμει του Ταμείου της Σύμπραξης για την Ειρήνη (PfP), ένα δωδεκαετές πρόγραμμα που θα υλοποιηθεί σε τέσσερις φάσεις και αποσκοπεί στην καταστροφή #,# εκατομμυρίου πλεοναζόντων SALW και # τόνων συμβατικών πυρομαχικών
lch pass aufoj4 oj4
Στο πλαίσιο της Σύμπραξης για την Ειρήνη, προωθήθηκε η διμερής συνεργασία μεταξύ μεμονωμένων κρατών μελών του ΝΑΤΟ και των χωρών της περιοχής με στόχο την επανακατάρτιση των πρώην ΟΜΟΝ (ρωσικών ειδικών δυνάμεων ασφαλείας) και των πρώην συνοριακών στρατευμάτων.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.not-set not-set
Στον αμυντικό τομέα, για το σταδιακό προσδιορισμό της ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η διαφορετική/ανομοιογενής σύνθεση των διεθνών οργανισμών (ΕΕ, ΔΕΕ, WEAG, ΝΑΤΟ, ΟΑΣΕ, Σύμπραξη για την Ειρήνη) που διαδραματίζουν διαφορετικό ρόλο στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής ασφάλειας.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPEurLex-2 EurLex-2
Ο Οργανισμός Συντήρησης και Εφοδιασμού του ΝΑΤΟ (ΝΑΜSA) διαχειρίζεται, δυνάμει του Ταμείου της Σύμπραξης για την Ειρήνη (PfP), ένα δωδεκαετές πρόγραμμα που θα υλοποιηθεί σε τέσσερις φάσεις και αποσκοπεί στην καταστροφή 1,5 εκατομμυρίου πλεοναζόντων SALW και 133 000 τόνων συμβατικών πυρομαχικών.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Μετά από μια σειρά διαβημάτων, οι ουκρανικές αρχές ενέκριναν τον Ιούλιο του # την απόφαση που απαιτείτο για τη συνέχιση της καταστροφής SALW και πυρομαχικών τους στην Ουκρανία, στο πλαίσιο του προγράμματος του Ταμείου Σύμπραξης για την ειρήνη του NATO (ΝΑΤΟ Trust Fund PfP
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenoj4 oj4
Συνεπώς, για λόγους διαφάνειας και ασφάλειας του δικαίου, πρέπει να συμπληρωθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001 με την προσθήκη μνείας για την απαλλαγή από τη θεώρηση που απορρέει από τις συμβάσεις στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ και της Σύμπραξης για την ειρήνη.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.