επαφή αλληλογραφίας oor Spaans
επαφή αλληλογραφίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
contacto de correo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξετάζει την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας από τα κράτη μέλη μέσω επαφών, αλληλογραφίας και συσκέψεων με κράτη μέλη.
No.No, ésta ha sido la peorEurLex-2 EurLex-2
Τα συνεχή ταξίδια δεν άφηναν περιθώρια για στενή γνωριμία, αλλά είχαμε επαφή μέσω αλληλογραφίας.
Sería aconsejable ponerle las esposas, Reecejw2019 jw2019
Την άνοιξι του 1943, κατώρθωσα να έλθω σ’ επαφή μέσω αλληλογραφίας με τον αδελφό Φρανς Φρίτσε.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?jw2019 jw2019
Μάλιστα ένας γνώρισε την αλήθεια, και είχαμε τακτική επαφή μέσω αλληλογραφίας και επισκέψεων μέχρι που πέθανε, το 1996.
Podemos terminar el interrogatorio abajojw2019 jw2019
Τώρα μπορούσα να συνεχίσω τη Γραφική μου μελέτη με προσωπική επαφή αντί μέσω αλληλογραφίας.
Despídete, Karljw2019 jw2019
Δύο επιζώντες από το στρατόπεδο Στούτχοφ, ο ένας από τη Γερμανία και ο άλλος από την Ουκρανία, είχαν διατηρήσει επαφή μέσω αλληλογραφίας μετά την απελευθέρωσή τους το Μάιο του 1945.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitajw2019 jw2019
Πέραν τούτου, αναφέρθηκε στο νομοσχέδιο του LUV, το οποίο είχε αποτελέσει επίσης αντικείμενο επαφών και ανταλλαγής αλληλογραφίας μεταξύ αυτού και της Επιτροπής.
Me gustan los comerciales antimarihuana "EurLex-2 EurLex-2
Η έκθεση παραπέμπει ως προς αυτό στο «παράρτημα G» για μια επισκόπηση των οικείων διαγωνιζομένων και μια σύνοψη των επαφών και της αλληλογραφίας.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaEurlex2019 Eurlex2019
Μεσιτεία ιδιωτικών επαφών, γνωριμιών, γνωριμιών μέσω αλληλογραφίας και διαδικτυακής συνομιλίας, επίσης και στο Διαδίκτυο
¿ Qué diablos está pasando?tmClass tmClass
Ο Ρώσσελ διατήρησε την επαφή μαζί του μέσω αλληλογραφίας και, ως αποτέλεσμα, το ενδιαφέρον του Ρόμπερτ για το άγγελμα της Γραφής μεγάλωσε.
Llama a Weston #- #.Voy en caminojw2019 jw2019
Στα πρώτα χρόνια, οι ομιλητές της Εσπεράντο διατηρούσαν επαφή κυρίως μέσω αλληλογραφίας και διαφόρων περιοδικών, αλλά το 1905 το πρώτο Παγκόσμιο συνέδριο για την Εσπεράντο πραγματοποιήθηκε στη Βουλώνη, στη Γαλλία.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesWikiMatrix WikiMatrix
150 Η ανεπάρκεια της αιτιολογίας είναι κατά μείζονα λόγο έντονη, δεδομένου του ενδιαφέροντος που εκδήλωσε η προσφεύγουσα για την υπόθεση αυτή και το οποίο αντικατοπτρίζεται στις πολυάριθμες επαφές και ανταλλαγές αλληλογραφίας.
Cuando hable de la producciónEurLex-2 EurLex-2
Διαπιστώνεται, επομένως, ότι η απαγόρευση πωλήσεως φακών επαφής δι’ αλληλογραφίας στερεί τις εγκατεστημένες σε άλλα κράτη μέλη επιχειρήσεις ενός ιδιαιτέρως αποτελεσματικού τρόπου εμπορίας των προϊόντων αυτών και δυσχεραίνει σημαντικά την πρόσβασή τους στην αγορά του οικείου κράτους μέλους (βλ., κατ’ αναλογία, όσον αφορά τα φάρμακα, προπαρατεθείσα απόφαση Deutscher Apothekerverband, σκέψη 74).
¿ Cómo está la herida?EurLex-2 EurLex-2
Οι χώρες ΕΖΕΣ, όσον αφορά την υποβολή ηλεκτρονικών κοινοποιήσεων και συναφούς αλληλογραφίας, όρισαν ένα σημείο επαφής,
Ahora, había llegado su oportunidadEurLex-2 EurLex-2
Πληροφορίες από την αυστριακή γαλακτοκομική βιομηχανία αναφέρουν ότι η Αυστρία έχει επιλέξει να μην κάνει χρήση της μεταβατικής διάταξης και ότι αυτό αποτελεί συνέπεια επαφών και/ή αλληλογραφίας μεταξύ των αυστριακών αρχών και της Επιτροπής της ΕΕ μετά από πρωτοβουλία της τελευταίας.
Los Anexos I, # y# y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este Acuerdonot-set not-set
54 Όσον αφορά τη δεύτερη προϋπόθεση, δεν αμφισβητήθηκε ότι η απαγόρευση πωλήσεως φακών επαφής μέσω Διαδικτύου ισχύει για τους προερχόμενους από άλλα κράτη μέλη φακούς επαφής που πωλούνται δι’ αλληλογραφίας και παραδίδονται στους καταναλωτές που κατοικούν στην Ουγγαρία.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?EurLex-2 EurLex-2
Είχα το προνόμιο να εργασθώ στο τμήμα διεκπεραιώσεως της υπηρεσιακής αλληλογραφίας και να είμαι σ’ επαφή με όλες τις εκκλησίες στην Αγγλία.
Es así de simplejw2019 jw2019
Μια αποστολή της επιτροπής μας θα πραγματοποιήσει σύντομα επίσκεψη εργασίας στην Πορτογαλία, οπότε θα συζητήσουμε το θέμα εκ νέου, αλλά με άμεσες επαφές, και όχι μέσω αλληλογραφίας, με τα όργανα του πορτογαλικού Κοινοβουλίου και με τις αρμόδιες αρχές του Υπουργείου Δικαιοσύνης.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?Europarl8 Europarl8
Τώρα συνεχίζεται η επαφή με τα πολλά νεοενδιαφερόμενα άτομα μέσω τηλεφώνου και αλληλογραφίας.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizajw2019 jw2019
Πολλές πληροφορίες προέκυψαν επίσης μέσω τηλεφωνικών επικοινωνιών και ηλεκτρονικής αλληλογραφίας και μέσω άμεσων επαφών με οργανισμούς όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση για τη Διαχείριση της Βιομηχανικής Έρευνας (EIRMA) και το Ινστιτούτο Βιομηχανικών Ερευνών (IRI).
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoEurLex-2 EurLex-2
Όταν η θεία του μετώκησε στην Αγγλία, αυτός συνέχισε να την ενθαρρύνη μέσω αλληλογραφίας να έλθη σ’ επαφή με τους Μάρτυρας και να τους αφήση να τη βοηθήσουν να μάθη τους σκοπούς του Θεού.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerrajw2019 jw2019
Λεπτομέρειες όσον αφορά άλλες επαφές με υπηρεσίες της Επιτροπής (εάν είναι δυνατό, να επισυναφθούν αντίγραφα ενδεχόμενης αλληλογραφίας):
Estado miembro responsable: Reino UnidoEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η Επιτροπή εκπληρώνει την αποστολή της ως θεματοφύλακα του κοινοτικού δικαίου του περιβάλλοντος μέσω της άφθονης αλληλογραφίας και των τακτικών επαφών των υπηρεσιών της με τις εθνικές διοικήσεις (συνεδριάσεις ανά δέσμες ή συνεδριάσεις ad hoc).
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες γνωριμιών και συνοικεσίων, υπηρεσίες ανταλλαγής αλληλογραφίας, παροχή πληροφοριών υπό μορφή υπηρεσιών γνωριμιών και προσωπικών επαφών μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?tmClass tmClass
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.