εξειδικευμένος εργάτης oor Frans

εξειδικευμένος εργάτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

ouvrier qualifié

naamwoord

voorbeelde

Καταρχήν, πρέπει να σταματήσει να χρησιμοποιείται ως πρόσχημα γι' αυτό η έλλειψη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
Par principe, le manque de travailleurs qualifiés ne devrait plus être utilisé comme prétexte à cela.

μέτρα για την προσέλκυση περισσότερο εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού,
des mesures favorisant un meilleur apport de main-d'œuvre qualifiée,

Πράγματι, διαπιστώνεται ολοένα και πιο συχνά η έλλειψη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού σε ολοένα και περισσότερους τομείς.
On constate, en effet, de plus en plus souvent, une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée dans un nombre croissant de secteurs.

Χρειαζόμαστε μια βιώσιμη, ποιοτική αγορά εργασίας και ένα εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό.
Nous avons besoin d'un marché de l'emploi viable et de qualité et d'une main-d'œuvre qualifiée.

Ένα εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό και συνεχής καινοτομία απαιτούνται ως εκ τούτου.
Il est donc indispensable de disposer d'une main d'œuvre qualifiée et d'innover en permanence.

εκπρόσωποι των επιχειρήσεων (ως χρήστες των ΤΠΕ) που εξαρτώνται από ένα εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό·
les représentants des entreprises, en tant qu'utilisatrices des technologies de l'information et de la communication, qui sont tributaires d'une main d'œuvre qualifiée,

3.4. πιστεύει ότι πρέπει να αντιμετωπισθεί επειγόντως η έλλειψη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού σε ζωτικά στάδια του τεχνολογικού εκσυγχρονισμού.
3.4. estime qu'il faut traiter d'urgence le problème de la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée aux stades les plus délicats de la modernisation technologique.

Συστατικά στοιχεία μια ευρωπαϊκής στρατηγικής προσέλκυσης εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού
Composantes d’une stratégie européenne de recrutement d’une main-d’œuvre qualifiée

Η πλήρης απασχόληση και η έλλειψη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού χαρακτηρίζουν ήδη την κατάσταση στην αγορά εργασίας.
Le quasi plein emploi et une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée caractérisent déjà le marché du travail local.

Η περιορισμένη διασύνδεση της εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας εμποδίζει την παροχή εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
L’adéquation limitée de l’enseignement au marché du travail constitue un obstacle à l’offre de main-d’œuvre qualifiée.

μέτρα για την απόκτηση περισσότερο εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού,
des mesures favorisant une plus grande spécialisation de la main-d'œuvre,

Πρόκειται σε μεγάλο βαθμό για υψηλά εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό.
La majorité de cette main-d'œuvre est hautement qualifiée.

Δυναμικό δημιουργίας θέσεων εργασίας και εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό
Potentiel de création d'emplois et main-d'œuvre qualifiée

Αμφισβητούμενη είναι η εφαρμογή του μειωμένου ΦΠΑ σε τομείς υψηλής έντασης μη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
L'application de taux de TVA réduits dans les secteurs à forte intensité de main-d'œuvre non qualifiée prête à controverse.

Σήμερα μία από τις κυριότερες προκλήσεις για τις εταιρείες είναι η προσέλκυση και η συγκράτηση εξειδικευμένου εργατικού προσωπικού.
Aujourd'hui, l'un des défis majeurs des entreprises est d'attirer et de garder les travailleurs qualifiés.

Αν και δεν ήξερε πώς να τα κατασκευάζει ο ίδιος... ήξερε πώς να βρεί εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό.
Et même s'il ne savait pas comment faire tout ça seul, il pouvait toujours employer des gens qui savaient!

Το σκληρά εργαζόμενο και εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό της Ουκρανίας πρέπει να εκπαιδευθεί σε σύγχρονες τεχνολογίες.
La main-d'œuvre ukrainienne, travailleuse et qualifiée, doit être formée aux technologies modernes.

Οι αμυντικές βιομηχανίες εργάζονται συνεχώς με βάση την τεχνολογική πρωτοπορία και, ως εκ τούτου, απαιτούν εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό.
Les industries de la défense travaillent en permanence à la pointe de la technologie et ont dès lors besoin d’une main-d’œuvre hautement qualifiée.

Ένα εξαιρετικά εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό είναι απαραίτητο για τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας του τομέα.
Pour maintenir sa compétitivité, l'industrie extractive a besoin d'une main-d'oeuvre très qualifiée.

Οι αλλαγές στη δομή της απασχόλησης επιτεύχθηκαν μέσω της απόλυσης του μη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
Les changements dans la structure de l’emploi résultent du licenciement de main-d’œuvre non qualifiée.

Το κοινωνικό, το εξειδικευμένο εργατικό προσωπικό είναι από τις πρώτες δυνάμεις της ευρωπαϊκής μας χαλυβουργίας.
Le social, la main-d'oeuvre qualifiée, c'est une force première de notre sidérurgie européenne.

μέτρα για την απόκτηση περισσότερο εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού
des mesures favorisant une plus grande spécialisation de la main-d'œuvre

Αμφισβητούμενη είναι η εφαρμογή του μειωμένου ΦΠΑ σε τομείς υψηλής έντασης μη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού
L'application de taux de TVA réduits dans les secteurs à forte intensité de main-d'œuvre non qualifiée prête à controverse

Ταυτόχρονα, πολλές κενές θέσεις εργασίας παραμένουν ακάλυπτες λόγω έλλειψης εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
Dans le même temps, un grand nombre de postes restent à pourvoir en raison de la pénurie de main-d’œuvre qualifiée.