εφτακόσια oor Frans
εφτακόσια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sept cents
Την Κυριακή, η βασίλισσα είχε μεγάλο χορό... κι έκαψαν εφτακόσια εξήντα τρία λευκά κεριά.
Au grand bal, chez la reine on a brûlé dimanche sept cent soixante-trois flambeaux de cire blanche....
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φαίνεται ότι αυτή η κατάρα που είχε επιβληθεί στη γη η οποία ήταν έξω από τον Παράδεισο συνεχίστηκε εφτακόσια είκοσι έξι χρόνια ακόμη, μέχρι τον παγγήινο κατακλυσμό της εποχής του Νώε, ο οποίος Νώε ήταν ο δέκατος άνθρωπος στη γενεαλογική γραμμή του Αδάμ.
Peut- être bienjw2019 jw2019
Εφτακόσια χρόνια πριν... κλωτσούσαν παραγεμισμένες κύστες ζώων σε αγώνες μεταξύ αντίπαλων χωριών.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρεμπιπτόντως, αυτά δεν είναι συνηθισμένα αβγά —είναι σκουροπράσινα και τεράστια— και ζυγίζουν περίπου εφτακόσια γραμμάρια το καθένα!
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typejw2019 jw2019
Ο τελευταίος πραγματικός Ακροατής πέθανε πριν από εφτακόσια χρόνια.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ρώμη ήταν η “πιο σημαντική πολιτικά, η πλουσιότερη και μεγαλύτερη πόλη στο Δυτικό Κόσμο” για μια περίοδο περίπου εφτακοσίων ετών [en].
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesglobalvoices globalvoices
Μέχρι το χίλια εφτακόσια.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την Κυριακή, η βασίλισσα είχε μεγάλο χορό... κι έκαψαν εφτακόσια εξήντα τρία λευκά κεριά.
Remercions les dieux que vous soyez làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Εφτακόσια και πλέον χρόνια πριν από τον Χριστό, ο Ησαΐας προφήτεψε ότι άνθρωποι απ’ όλα τα έθνη θα συγκεντρώνονταν στην αληθινή λατρεία του Ιεχωβά και δεν θα μάθαιναν πια τον πόλεμο.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesjw2019 jw2019
Αυτό ισοδυναμεί με το «ιστορικό ύψος του ενός εκατομμυρίου εφτακοσίων χιλιάδων δολαρίων το λεπτό . . . και αντιπροσωπεύει περίπου το 6 τοις εκατό του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος παγκόσμια», αναφέρει η The Washington Post σε μια ανεξάρτητη μελέτη που συνέταξε η Ρουθ Λέγκερ Σιβάρ.
Oh, ouais, tu as raisonjw2019 jw2019
Η Ευρωπαϊκή Ένωση περηφανεύεται ότι συμμετέχει στην παροχή ενός εκατομμυρίου τριακοσίων είκοσι δύο χιλιάδων τόνων ισοδύναμο σίτου, όμως ταυτόχρονα η έκθεση κάνει λόγο για εφτακόσια ενενήντα ένα εκατομμύρια ανθρώπων που υποσιτίζονται στις φτωχές χώρες. Εκατόν ογδόντα εκατομμύρια, μόνο στην νοτίως της Σαχάρας Αφρική όπου η Ευρώπη θεωρείται ότι εμπλέκεται ιδιαιτέρως.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.Europarl8 Europarl8
Διακόσια πενήντα, και αν έχουμε απο- κλειστικότητα, άλλα εφτακόσια πενήντα
Il est à nous maintenantopensubtitles2 opensubtitles2
Σχετικά με την πρόταση Απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (COM(2009)0371) για την κινητοποίηση της διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση EGF/2008/005 ES/Cataluña και της διαδικασίας EGF/2009/001 PT/Norte-Centro, διαπιστώνονται τα εξής: Σημείο 1 Όσον αφορά την διαδικασία EGF/2008/005 ES/Cataluña, οι ισπανικές αρχές ζητούν συνεισφορά 3.306.750 ευρώ (τριών εκατομμυρίων τριακοσίων έξη χιλιάδων εφτακοσίων πενήντα ευρώ) του ΕΤΠ για 1720 απολυθέντες εργαζομένους.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesnot-set not-set
«Ωστόσο, το πρόβλημα της σταθερότητας παραμένει σοβαρό», λέει η ιταλική εφημερίδα Λα Στάμπα (La Stampa), «επειδή η απόκλιση από την κατακόρυφο, μια απόκλιση η οποία έχει δημιουργηθεί στη διάρκεια εφτακοσίων ετών ύπαρξης, έχει φτάσει τα πέντε μέτρα και βρίσκεται στο εξαιρετικά κρίσιμο όριο».
Je ne sais pasjw2019 jw2019
Εφτακόσια χιλιάρικα.
les procédures de contrôle du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφτακόσια δολάρια.
Penelope, est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάμεσα στα παλιά έγγραφα που είχαν στη διάθεσή τους οι Ιουδαίοι του πρώτου αιώνα ήταν και τα συγγράμματα ενός προφήτη του Θεού, του Μιχαία, τα οποία είχαν καταγραφεί περίπου εφτακόσια χρόνια νωρίτερα.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loijw2019 jw2019
Εφτακόσια και πλέον χρόνια εκ των προτέρων, ο Ησαΐας περιέγραψε, όχι τη σωματική εμφάνιση του Μεσσία, αλλά λεπτομέρειες που ήταν σημαντικότερες—για ποιο σκοπό και με ποιον τρόπο θα υπέφερε, καθώς και συγκεκριμένα στοιχεία για το θάνατο, την ταφή και την εξύψωσή του.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?jw2019 jw2019
Έγινε στο Λουξεμβούργο, τη δέκατη ημέρα του Ιουνίου του έτους δύο χιλιάδες δεκατρία, ημερομηνία η οποία αντιστοιχεί στη δεύτερη ημέρα του Ταμούζ του έτους πέντε χιλιάδες εφτακόσια εβδομήντα τρία του εβραϊκού ημερολογίου, εις διπλούν, στη βουλγαρική, τσεχική, δανική, ολλανδική, αγγλική, εσθονική, φινλανδική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ουγγρική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, ισπανική, σουηδική και εβραϊκή γλώσσα. Το κείμενο σε όλες τις γλώσες είναι εξίσου αυθεντικό.
[ Skipped item nr.# ]EurLex-2 EurLex-2
Εφτακόσια και πλέον χρόνια νωρίτερα, η Αγία Γραφή κατονόμασε τη Βηθλεέμ ως τον τόπο όπου θα γεννιόταν το υποσχεμένο Σπέρμα ως άνθρωπος.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?jw2019 jw2019
Εφτακόσια χρόνια πριν από την εποχή του Ιησού, στις μέρες του προφήτη Ησαΐα, οι Ιουδαίοι ηγέτες κατέστρωναν σχέδια για την επίτευξη ασφάλειας συνάπτοντας διεθνείς συνθήκες με γειτονικές χώρες, μ’ έναν τρόπο που μπορεί να συγκριθεί μ’ αυτό το οποίο συμβαίνει σήμερα.
Certificat international de franc-bordjw2019 jw2019
Εφτακόσια αλιευτικά πλοία είναι πολλά για να μένουν αγκυροβολημένα και 8 000 αλιείς που δεν αλιεύουν είναι πολλοί αλιείς χωρίς δουλειά εδώ και δέκα μήνες, χωρίς να διαφαίνονται βάσιμες ελπίδες από τις έως τώρα επαφές μεταξύ της Επιτροπής και της μαροκινής κυβέρνησης.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lEuroparl8 Europarl8
Και μετά ρώτησε αν θεωρούσα ότι εφτακόσια δολάρια είναι πολλά για έναν σιδερένιο Πύργο του Άιφελ.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπολογίζεται ότι ορυκτά αξίας περίπου εφτακοσίων πενήντα δισεκατομμυρίων ευρώ —όπως χρυσός, λευκόχρυσος, διαμάντια, σίδηρος και μόλυβδος— βρίσκονται κρυμμένα στο υπέδαφος της γνωστής ως Νόμιμης Αμαζονίας, η οποία καλύπτει εννέα πολιτείες στις βόρειες καθώς και στις κεντρικές και στις δυτικές περιοχές της Βραζιλίας.
Madame Schererjw2019 jw2019
' Εχουμε εφτακόσια εξήντα πακέτα
A qui on a à faire?opensubtitles2 opensubtitles2
8 Τον καιρό του Ησαΐα, έχουν περάσει εφτακόσια χρόνια από εκείνη τη θεϊκή νίκη.
C' est tristejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.