εύνοια oor Frans
εύνοια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
faveur
Ο Λορέντζο και η Κλαρίσε έχουν ακόμα την εύνοια του λαού.
Lorenzo et Clarice occupent encore les faveurs du peuple.
bienveillance
bonne volonté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μήπως οι περισσότεροι από τους αντιπροσώπους έδειξαν εύνοια στην απόρριψι μιας συγγραφής σχολίων που αμφισβητεί την «απόλυτη αυθεντικότητα» της Βίβλου;
Un document internede l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.jw2019 jw2019
Και νομίζετε πως είστε άξιος ανάλογης εύνοιας;
Arrêtez, Docteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η λατρεία των εικόνων, που είναι αντίθετη στις αρχές του Λόγου του Θεού, δεν μπορεί να βοηθήση τους ανθρώπους ν’ αποκτήσουν την εύνοια του Θεού και να κερδίσουν σωτηρία.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphejw2019 jw2019
Το να ενεργή έτσι θα εσήμαινε απώλεια της ευνοίας του Θεού και αυτής της ζωής.—Δευτ.
Je le referais exactement de la même façonjw2019 jw2019
Αντί να επιθυμεί απλώς να σώσει την υπόληψή του ή να αποκαταστήσει τις επαφές του με συγγενείς ή άλλους που βρίσκονται στην αλήθεια, θέλει να στρέψει εντελώς τα νώτα στις παραβάσεις που διέπραξε και να φανεί αντάξιος της συγχώρησης και της εύνοιας του Θεού.
Système #: voir ljw2019 jw2019
Μετά τη λήξη της συμβάσεως, ο παρέχων τις υπηρεσίες είναι και πάλι παρών στην προσπάθεια για την απόκτηση της εύνοιας του κυρίου του έργου, ο οποίος θα επιλέξει έναν ανταγωνιστή, αν αυτός προσφέρει καλύτερους όρους και υπηρεσίες.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions dupays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Προφανώς, η κομματική εκπρόσωπος προσπαθούσε να κερδίσει την εύνοια των ανώτερων στελεχών του κόμματος, και όταν η κομμουνιστική διακυβέρνηση στην Εσθονία τερματίστηκε, εκείνη ήταν που έχασε τη δουλειά της.
Surveillance des travaux des organismes notifiésjw2019 jw2019
Υπό την Καθολική Μαρία Α ́ (1553) επανέκτησε την εύνοια που είχε χάσει, και πέθανε το 1555.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresjw2019 jw2019
Ο υπάλληλος δεν δύναται να δεχθεί από οποιαδήποτε κυβέρνηση ή πηγή ξένη προς το όργανο στο οποίο ανήκει, χωρίς άδεια της αρμοδίας για τους διορισμούς αρχής, τιμητική διάκριση, παράσημο, εύνοια, δωρεά ή αμοιβή οποιασδήποτε φύσεως, εκτός εάν πρόκειται για υπηρεσίες που έχουν παρασχεθεί είτε πριν από το διορισμό του, είτε κατά τη διάρκεια ειδικής αδείας για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας και στο πλαίσιο αυτών των υπηρεσιών.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesEurLex-2 EurLex-2
Αυτή είναι καλή συμβουλή, διότι ασφαλώς το χρήμα δεν μπορεί να αγοράση την εύνοια του Θεού και την ευλογία της αιωνίου ζωής.—1 Τιμ.
Salut!J' allais trop vite?jw2019 jw2019
Δεν κατηγόρησαν τους κατασκόπους για την πρότασι που έκαναν, ούτε κατηγόρησαν τους στρατιώτες για δειλία, αλλά απέβλεπαν στον Θεό να τους πη την αιτία και να τους δείξη τι θα μπορούσαν να κάνουν για να επανακτήσουν την εύνοιά του.
Frère!Vous deux, protégez le maître!jw2019 jw2019
(2 Πέτρου 3:9) Ακόμη και πολύ πονηροί άνθρωποι μπορούν να μετανοήσουν, να γίνουν υπάκουοι και να κάνουν τις αναγκαίες αλλαγές προκειμένου να κερδίσουν την εύνοια του Θεού.—Ησαΐας 1:18-20· 55:6, 7· Ιεζεκιήλ 33:14-16· Ρωμαίους 2:4-8.
Salut Derek, ça va?jw2019 jw2019
Κατά τη διάρκεια εκείνης τής πλούσιας εποχής με την εύνοια τού Θεού εγώ, ο ίδιος, παρευρέθην στις διάφορες συγκεντρώσεις που διεξήχθησαν στον Ναό.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXLDS LDS
Δε θα δείξει εύνοια στους ισχυρούς σε βάρος των ταπεινών, ούτε στους αλαζόνες σε βάρος των πράων.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexiejw2019 jw2019
Τότε τα κατάπληκτα έθνη θα παρατηρούσαν ότι ο αποκαταστημένος Ισραήλ είχε περιέλθει σε μια ευλογημένη κατάσταση έχοντας την εύνοια του Θεού του.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirjw2019 jw2019
Τι μεγαλύτερη ένδειξις ευδοκίας ή ευνοίας του Ιεχωβά θα μπορούσε τότε να είναι από την ίδια την παρουσία στη γη του κεχρισμένου Υιού του Θεού για τους Ιουδαίους εκείνους που θα τον υπεδέχοντο ως τον παρά Θεού υποσχεμένο Μεσσία;
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezjw2019 jw2019
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή ποιος θα είναι ο αντίκτυπος μιας τέτοιας στρατηγικής της εύνοιας, όσον αφορά τη συνέχιση της πορείας εκδημοκρατισμού της χώρας;
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.not-set not-set
Εκτός από τα πρακτικά προβλήματα, υπάρχει ο κίνδυνος να χάσεις την εύνοια του Ιεχωβά Θεού, ο οποίος καταδικάζει το αθέμιτο σεξ.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesjw2019 jw2019
Αλλά αυτό τους κατεδίκαζε μονάχα, διότι, αν και ήσαν το φυσικό του σπέρμα, είχαν εκούσια απορρίψει τη θεία εύνοια και είχαν έλθει κάτω από την καταδίκη του Θεού.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
52, 53. (α) Ακόμη και στη ‘γη της ευθύτητας’ κάτω από τη θεία εύνοια, για ποιους θα είναι δύσκολο να μάθουν δικαιοσύνη;
Qu' est- ce que c' est que ça?jw2019 jw2019
(Ματθαίος 24:20) Όταν έρθει η νύχτα ή ο χειμώνας σ’ αυτόν τον κόσμο, θα είναι πολύ αργά για να εκζητήσουμε την εύνοια του Ιεχωβά.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitjw2019 jw2019
Πόσοι Ιουδαίοι είχαν πίστι σαν την πίστι του Αβραάμ και επωφελήθηκαν από την ‘εβδομηκοστή εβδομάδα ετών’ της θείας ευνοίας σ’ αυτούς;
C' est toujours amusantjw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, είναι μια ομάδα νεαρών κομμουνιστών, οι οποίοι σε αντάλλαγμα των πολιτικών ευνοιών ενεργούν ως πληρωμένοι μπράβοι όταν η κυβέρνηση επιθυμεί να αποφύγει τη διεθνή αντίδραση που έρχεται ως απάντηση σε επιδείξεις βίας από επίσημους φορείς όπως η αστυνομία.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsgv2019 gv2019
Ο Ιεχωβά τούς απέρριψε και μετέθεσε την εύνοιά του σε ένα νέο έθνος, τον πνευματικό Ισραήλ. —Ματθ.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURjw2019 jw2019
Συγκινημένοι από το γεγονός ότι απολαμβάνουν την εύνοια και την προστασία του Ιεχωβά, αυτοί υψώνουν τη φωνή τους για να υμνήσουν.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.