λαμποκοπώ oor Frans
λαμποκοπώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
briller
lueur
poutre
rayonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σταμάτησα, αλλά η περούκα μου συνέχισε να κάνει στροφές—ακριβώς σαν ιπτάμενος δίσκος, σαν νομίσματα που λαμποκοπούσαν από το φως του προβολέα στο ακροατήριο που ήταν στο σκοτάδι.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessairejw2019 jw2019
Ναι, μερικά από τα γυάλινα σφαιροειδή κομματάκια λαμποκοπούσαν από τους γκρίζους βράχους της σελήνης σαν μικροσκοπικά διαμάντια!
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerjw2019 jw2019
Καθώς οι Ισραηλίτες έβλεπαν αυτό το σκαλιστό σημείο να λαμποκοπάει στο φως του ήλιου, τους γινόταν τακτική υπενθύμιση της αγιότητας του Ιεχωβά.—Έξοδος 28:36· 29:6· 39:30· ΜΝΚ.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansjw2019 jw2019
Όταν διαταράσσονται, λαμποκοπούν.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλα σκαθάρια λαμποκοπούν σαν μικροσκοπικά, ιριδίζοντα ψηφιδωτά.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondairejw2019 jw2019
Λαμποκοπούν στο ήλιο.
On est amis, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Τουναντίον, έχει δώσει στον άνθρωπο το «κρασί για να του δίνει ευθυμία, το λάδι, ώστε το πρόσωπό του να λαμποκοπά και το ψωμί για να τον δυναμώνει».
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatjw2019 jw2019
Εικονίζεται μία λαμποκοπούσα ορεινή λίμνη με ένα πακέτο τσιγάρα γυρισμένα κατευθείαν προς εσάς, προς τον αναγνώστη.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
Ο ΠΡΩΙΝΟΣ ήλιος λαμποκοπούσε και έπεφτε μέσα από τα δέντρα πάνω σε ένα αγόρι που ήταν γονατιστό και προσευχόταν θερμά.
Objet: Maladies liées à l'amiantejw2019 jw2019
Πώς κι εσύ δεν λαμποκοπάς;
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα θέλατε να ζήσετε αρκετά για να δήτε τα ρυάκια, τους ποταμούς και τις λίμνες να λαμποκοπούν και πάλι από καθαρότητα, να ιδήτε τις πεδιάδες και τα δάση ν’ αποκτούν και πάλι τη φυσική τους ομορφιά, ν’ αναπνέετε αέρα που να είναι φρέσκος, καθαρός και να ευωδιάζη;
Je vous arrêtejw2019 jw2019
Αλλά το εσωτερικό στρώμα, που ονομάζεται μάργαρο, λαμποκοπά από διάφανη ομορφιά· και εδώ έγκειται η αντοχή του όστρακου.
Cela touche de nombreuses personnesjw2019 jw2019
Ο πύργος λαμποκοπά και οι λιμουζίνες με τους σοφέρ καταφθάνουν.
Section #.-ActionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη νύχτα, όταν τα φώτα του κτιρίου είναι αναμμένα, τα γοτθικού ρυθμού κελύφη της οροφής λαμποκοπούν.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.jw2019 jw2019
Πέρα μακρυά φαίνεται να λαμποκοπά μια ακόμη ασημένια λίμνη.
En fait, c' est toi que je cherchaisjw2019 jw2019
Εάν το μάτι κάποιου θα έμενε μόνο πάνω σ’ αυτό το δαχτυλίδι που λαμποκοπούσε, τι δυσάρεστη έκπληξη θα ήταν γι’ αυτόν να ανακαλύψει ότι εκείνος που το φορούσε είναι ένας χοίρος!
Donne- moi les clés!jw2019 jw2019
Διασκεδάζετε με το παιδί που μαζεύει τα μικροτέρας αξίας κέρματα, επειδή λαμποκοπούν, αντί ενός λερωμένου κέρματος ανωτέρας αξίας, αυτή δε η πράξις του προδίδει την ανωριμότητα του παιδιού και την έλλειψι γνώσεως όσον αφορά την αξία των πραγμάτων.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesjw2019 jw2019
Η σπάνια ομορφιά σου λαμποκοπά σαν τα χρυσά σου τα βραχιόλια.
On lui posait un traceur quand il a filéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μικροσκοπικές γυάλινες χάντρες ενεργούν όπως οι γυάλινες χάντρες στους οδικούς ανακλαστήρες που συλλαμβάνουν το φως των αυτοκινήτων και λαμποκοπούν.
Il est cloué au litjw2019 jw2019
Λαμποκοπούσε όπως λαμποκοπούν χιλιάδες διαμάντια όταν πέφτει πάνω τους ο ήλιος.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembrejw2019 jw2019
«Κρασί για να του δίνει ευθυμία, το λάδι, ώστε το πρόσωπό του να λαμποκοπά και το ψωμί για να τον δυναμώνει». —Ψαλμός 104:15, «Η Αγία Γραφή, Μετάφραση από τα Πρωτότυπα Κείμενα».
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresjw2019 jw2019
Τα φώτα της πόλης λαμποκοπούσαν σαν αστραφτερά διαμάντια σε ένα βελούδινο χαλί, και το ασημένιο φως του φεγγαριού λαμπύριζε στα νερά του κόλπου Γκουαναμπάρα.
Les raz- de- marées balaieront les côtesjw2019 jw2019
Εξέχουσα μεταξύ αυτών είναι μια παγόδα με επτά εξώστες, της οποίας η όμοια με παγοκρύσταλλα οικοδομή λαμποκοπά με τα χρωματιστά φώτα τη νύχτα.
Mais de quoi je parle?jw2019 jw2019
Προφανώς αυτοί οι υιοί του Θεού, που λαμποκοπούσαν όπως τα πρωινά άστρα του ουρανού, έδειξαν ενδιαφέρον για τον σκοπό του Θεού να δημιουργήση τη γη μας και εθαύμαζαν τον τρόπο με τον οποίον εδημιούργησε τη γη, με το να «εκτείνη τον βορέαν επί το κενόν· κρεμά την γην επί το μηδέν» στο διάστημα.—Ιώβ 38:4-7· 26:7.
Un postulant djw2019 jw2019
Κατόπιν, να παίρνουν το δρόμο της επιστροφής κωπηλατώντας ευτυχισμένοι και συζητώντας τις εντυπώσεις τους κάτω από το φωτεινό φεγγαρόφωτο, καθώς διέσχιζαν τη διάφανη θάλασσα που λαμποκοπούσε.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.