Φίλοι και συγγενείς
Famille et amis
φίλοι oor Frans
φίλοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
amis
Ο σκύλος είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου.
Le chien est le meilleur ami de l'homme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Φίλοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Mes amis
Ο φίλος μου μένει σ' αυτό το σπίτι.
Mon ami habite dans cette maison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φίλε μου, οι γάμοι είναι μαραθώνιος, γεμάτος αίμα, δάκρυα κι ιδρώτα.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο βουλευτής χαιρετίζει αυτήν την πρωτοβουλία της Επιτροπής που ακολουθεί την κατεύθυνση ενός πλέον φιλικού προς το περιβάλλον προτύπου μεταφορών στην ΕΕ.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dnot-set not-set
Φιλάς μια κοπέλα που προσπαθεί να σ'τα φτιάξει με την κολλητή της;
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατανοώ ότι εσύ και η παλιά γκόμενα γίνατε φίλες
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteopensubtitles2 opensubtitles2
Έχετε γνωρίσει τον φίλο μου τον Πάτρικ;
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κόρη σου δεν έχει και πολλούς φίλους εδώ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
Je serais heureux de pouvoirme lever à la Chambre aujourd'hui pour dire queles libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, φίλε.
Merci de nous avoir indiqué la voie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για ποιο λόγο γίνεται όλη η φασαρία, φίλε;
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φίλα με.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φίλοι, πηγαίνει τοσο καλά για μας.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά περίπτωση, η ►C1 δήλωση επιδόσεων ◄ θα πρέπει να συνοδεύεται από πληροφορίες σχετικά με περιεχόμενες επικίνδυνες ουσίες στο ►C1 δομικό προϊόν ◄ , ώστε να βελτιωθούν οι δυνατότητες για αειφόρους κατασκευές και να διευκολυνθεί η ανάπτυξη προϊόντων φιλικών προς το περιβάλλον.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurLex-2 EurLex-2
Πού είναι ο φίλος σου, ο Ισπανός?
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν νομίζω, φίλε.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει απομείνει κανένας φίλος σου που δεν έχεις προσπαθήσει να σκοτώσεις;
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες στους φίλους σου τι θα τις έκαναν οι Αυστριακοί.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστώ, φίλε.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παραβολή του καλού Σαμαρείτη μάς διδάσκει ότι θα πρέπει να δίδουμε σε όσους έχουν ανάγκη, ασχέτως εάν είναι φίλοι μας ή όχι (βλέπε Κατά Λουκάν 10:30–37, βλέπε, επίσης, James E.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsLDS LDS
Ωστόσο, μελετώντας προσεκτικά τη Γραφή ανέπτυξα στενή φιλία με τον Πατέρα του Ιησού, τον Ιεχωβά Θεό.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].jw2019 jw2019
Φίλε, τις αλλάζεις όπως πουκάμισα.
Eh bien, il va payerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζατε ότι κάνατε χάρη στον φίλο σας.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Έχεις ένα φίλο.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπαθείς τον καινούριο φίλο τής μαμάς, κοριτσάκι μου;
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μεταξύ, ο Ματλαμπάνε αποφάσισε να ψάξει για τον Άισακ και να του δείξει πώς οι τρεις πρώην φίλοι του είχαν βρει την αληθινή θρησκεία.
Selon eux, ils sont avec vousjw2019 jw2019
Είναι κάποιες φίλες του Ρέι εδώ.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, δεν είχα κανέναν πραγματικό φίλο μέχρι την τελευταία τάξη του σχολείου, οπότε συνάντησα τον Γουέιν, ένα μαυρομάλλη, μυώδη έφηβο.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.