φωτεινή πηγή
լույսի աղբյուր
πηγή oor Armeens
πηγή
el
Τοποθεσία απ'όπου βγαίνει νερό από το έδαφος.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Armeens
աղբյուր
Είθε τα όμορφα φώτα κάθε περιόδου διακοπών να μας υπενθυμίζουν Εκείνον που είναι η πηγή κάθε φωτός.
Թող որ ցանկացած տոնի գեղեցիկ լույսերը մեզ հիշեցնեն Նրա մասին, ով բոլոր լույսերի աղբյուրն է։
ակ
Μήπως αναβλύζει κάποια πηγή πικρό και γλυκό νερό μαζί;
Մի՞թե աղբյուրը միեւնույն ակունքից քաղցր ու դառը ջուր է բխեցնում։
ակունք
Μήπως αναβλύζει κάποια πηγή πικρό και γλυκό νερό μαζί;
Մի՞թե աղբյուրը միեւնույն ակունքից քաղցր ու դառը ջուր է բխեցնում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως συνέβαινε στις ημέρες του Ιερεμία, ο αιώνιος Θεός, ο Ιεχωβά, συνεχίζει να είναι η μοναδική Πηγή ζωντανού νερού.
Բայց Աստված հոգին չի վերցնի+, նա պատճառներ է գտնում, թե ինչու աքսորյալը չպիտի իրենից աքսորված մնա։jw2019 jw2019
Ο Γκογκέν βρήκε πηγή έμπνευσης στις Νότιες Θάλασσες.
Չնայած որոշ անհատներ ու նույնիսկ մարդկանց խմբեր արհամարհում կամ կոխոտում են բարոյական բարձր արժեքները, հայտնի է, որ մարդկանց մեծամասնությունը բոլորովին հակառակ մոտեցում է ցուցաբերում։jw2019 jw2019
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούν πηγή χαράς το να βοηθούν τους δεκτικούς ανθρώπους, αν και αντιλαμβάνονται ότι λίγοι από την ανθρωπότητα θα ακολουθήσουν το δρόμο που οδηγεί στη ζωή.
Եզրասը լուրջ պատասխանատվություն ուներ. նա պետք է առաջնորդեր Բաբելոնից Երուսաղեմ վերադարձող ավելի քան 1500 տղամարդկանց՝ չհաշված քահանաներին, նաթանայիմներին, ինչպես նաեւ կանանց ու երեխաներին։jw2019 jw2019
Η Δαλιδά, πρόθυμο όργανο των Φιλισταίων, του γκρινιάζει μέχρι που εκείνος της φανερώνει ότι η πραγματική πηγή της μεγάλης του ισχύος είναι η αφοσίωση την οποία δείχνει στον Ιεχωβά ως Ναζηραίος που είναι, πράγμα που συμβολίζεται από τα μακριά του μαλλιά.
Տասնամյակներ շարունակ «Դիտարան ընկերության» հրատարակություններում նշվել է, որ Եհովան միջոցներ է ձեռնարկել, որպեսզի այդ հարցերը լուծի այնպես, որ բացահայտ լինի ոչ միայն նրա անգերազանցելի զորությունը, այլեւ նրա իմաստության, արդարության ու սիրո մեծությունը։jw2019 jw2019
Ο ΙΕΧΩΒΑ είναι η Πηγή του φωτός.
Կինը նահատակ դառնալու ցանկություն չուներ։jw2019 jw2019
Τα αισθήματα αυτών των ζηλωτών αδελφών αντικατοπτρίζονται στα λόγια της Έρικα, η οποία πήγε στο Γκουάμ το 2006 σε ηλικία 19 ετών.
Վաղ քրիստոնյաները կարճ ժամանակում նկատվեցին բոլորի կողմից։jw2019 jw2019
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ μας —ο πατέρας μας και η μητέρα μας— μπορούν να αποτελέσουν πολύτιμη πηγή ενθάρρυνσης, υποστήριξης και συμβουλών.
Թեեւ կառավարիչ մարմինը առաջնորդություն էր տալիս ժողովներին, սակայն բոլորը Քրիստոսին էին ընդունում՝ որպես իրենց միակ Առաջնորդjw2019 jw2019
Συγκρίνοντας τα ανθρώπινα γενετικά πρότυπα σε όλη τη γη, βρήκαν σαφείς αποδείξεις του γεγονότος ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν έναν κοινό πρόγονο, μία πηγή από την οποία προέρχεται το DNA όλων των ανθρώπων που έζησαν ποτέ, περιλαμβανομένου και του καθενός μας.
Իսպաներեն Testigos de Jehovájw2019 jw2019
Μήπως η ψυχή του Λαζάρου πήγε στον ουρανό;
Իր հոր եւ իր մոր համար նա իրեն չպետք է պղծի։jw2019 jw2019
Σε αυτό το ταξίδι πήγε στην Ιρλανδία, στη Σκωτία, στην Αγγλία, σε πολλές χώρες της ηπειρωτικής Ευρώπης, στη Ρωσία (στην περιοχή που είναι τώρα γνωστή ως Μολδαβία) και στη Μέση Ανατολή.
Սեւամորթ եւ սպիտակամորթ մարդկանց միջեւ սիրո եւ միասնության այդպիսի դրսեւորում նրանք երբեք չէին տեսել։jw2019 jw2019
Όταν ο Μαροδοχαίος άκουσε την τραγική είδηση, πιθανώς το μυαλό του πήγε σε εκείνους, καθώς επίσης στους φίλους και στους συγγενείς του στα Σούσα.
Առաջին մարդկային զույգը Եդեմի պարտեզում հնարավորություն ուներ ցույց տալու իր անարատությունը։jw2019 jw2019
Αν ο καθένας τους αγωνίζεται να επικεντρώνεται στις καλές ιδιότητες και προσπάθειες του άλλου, ο γάμος θα αποτελεί πηγή χαράς και αναζωογόνησης.
1969–ին կենսաբանության պրոֆեսոր Դեն Քենյոնի համագործակցությամբ լույս տեսավ «Կենսաքիմիական կանխորոշում» գիրքը («Biochemical Predestination»)։jw2019 jw2019
Η Ίνις υπήρξε πηγή μεγάλης παρηγοριάς και δύναμης για τον Πρόεδρο Χάντερ κατά την υπηρέτησή του ως Πρόεδρος της Απαρτίας των Δώδεκα και Πρόεδρος της Εκκλησίας.
Սակայն նրանք հետեւում են նաեւ Աստվածաշնչում վերակացուների համար տրված պատվերին, որ հարկավոր է «սովորությունների մեջ չափավոր» լինել։LDS LDS
Στην Αιθιοπία, δύο φτωχικά ντυμένοι άντρες πήγαν σε μια συνάθροιση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
13 Այդ ժամանակ Հագարը կանչեց իր հետ խոսող Եհովայի անունը՝ ասելով. «Դու ամեն ինչ տեսնող* Աստված ես+,– քանի որ ասաց,– մի՞թե այստեղ ես իսկապես տեսա նրան, ով տեսնում է ինձ»։jw2019 jw2019
9 Τότε πήγαν ο Ελιφάς ο Θεμανίτης και ο Βιλδάδ ο Σαυχίτης και ο Σωφάρ ο Νααμαθίτης και έκαναν ακριβώς όπως τους είχε πει ο Ιεχωβά· και έτσι ο Ιεχωβά δέχτηκε το πρόσωπο του Ιώβ.
Միայն մայրցամաքի ափերի մոտ գտնվող կղզիներում չէ, որ վկայություն էր տրվում։jw2019 jw2019
Οι Ταλιμπάν δημιουργούν με επιτυχία στα παιδιά αυτά πλήρη συσκότιση γύρω από κάθε άλλη πηγή πληροφοριών.
Պարսիկ թագավորի անունը (Կյուրոս), վերջինիս կողմից Բաբելոնի նվաճումը եւ հրեաների վերադարձը՝ բոլորն էլ պատմական անառարկելի փաստեր են։ted2019 ted2019
Αξιόπιστα ιστορικά στοιχεία από ελληνικές, περσικές και βαβυλωνιακές πηγές δείχνουν ότι ο Αρταξέρξης ανέβηκε στο θρόνο το 475 Π.Κ.Χ., και ότι το 474 Π.Κ.Χ. ήταν το 1ο έτος της βασιλείας του.
ՍԵՆ ՊԻԵՌ ԵՎ ՄԻՔԵԼՈՆjw2019 jw2019
Το πράγμα που υπήρξε πηγή ντροπής έγινε πηγή διαφωτισμού.
1954-ին Ֆրանսիայից եկան Քսավիեր եւ Սարա Նոլերը (նկարում), որոնք մնացին այստեղ եւ հոգ տարան հետաքրքրվող անհատների մասին։ted2019 ted2019
Οι περισσότεροι αδελφοί έφυγαν από την εμπόλεμη ζώνη και πήγαν στη ζούγκλα ή σε άλλα χωριά, ενώ στην πορεία, έχασαν τα περισσότερα, αν όχι όλα, από τα Γραφικά τους έντυπα.
Եղբայր Ռասելը ներկայացնում էր երկու ելույթ, մեկը հավատակիցների համար կեսօրին, իսկ մյուսը, որի վերնագիրն էր՝ «Ինչ է լինում մահից հետո», ներկայացնում էր հանրության համար երեկոյան»։jw2019 jw2019
39 Αφού βγήκε έξω, πήγε όπως συνήθως στο Όρος των Ελαιών· και τον ακολούθησαν και οι μαθητές.
Ֆինանսական օգնության համար նրանք դիմեցին Կառավարիչ մարմնին։jw2019 jw2019
Πήγα να δω τον Σίντνεϊ Φρέιζερ, αλλά η συμβουλή του ήταν η ίδια με εκείνη που μας είχε δοθεί στη Γαλαάδ —να συναναστρέφεστε με την εκκλησία και με τους ανθρώπους της περιοχής σας.
Ստիվեն Բայինգտոնը (Բալարդվեյլ, Մասաչուսեթս, ԱՄՆ) նույնպես ժամանակակից անգլերենով թարգմանեց Աստվածաշունչը, որտեղ նա Աստծու անունը օգտագործեց բոլոր տեղերում, որտեղ այն պետք է լիներ։jw2019 jw2019
Ο Ντένις πήγε τελικά σε κάποια Χριστιανική συνάθροιση με τη σύζυγο και τα παιδιά του.
Այս անկարգությունը ձայնագրվեց եւ աշխարհի տարբեր մասերում մարդիկ լսեցին այն։jw2019 jw2019
Δεν εξαρτάται από κάποια εξωτερική πηγή ενέργειας, επειδή «η ισχύς ανήκει στον Θεό».
Նա սկսեց ճամփորդել այնպիսի վայրեր, որտեղ կարող էր մարդկանց պատմել աստվածաշնչյան այդ ճշմարտությունների մասին։jw2019 jw2019
Σε κάποια περίπτωση, ο Παύλος και τέσσερις άλλοι Χριστιανοί πήγαν στο ναό για να καθαριστούν τελετουργικά.
Ուստի 1879-ի հուլիսին նա սկսեց հրատարակել «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ»* պարբերագիրը։jw2019 jw2019
Η Άπω Ανατολή ήταν επίσης γνωστή, διότι αποτελούσε πηγή εκλεκτού μεταξιού.
Միացյալ Նահանգների կառավարությանը դիմում ներկայացվեց, որպեսզի օտարերկրյա ուսանողները ստանան ոչ ներգաղթային ուսանողական վիզա, որով անհատը ներգաղթյալի կարգավիճակ չի ունենում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.