έρχομαι oor Japannees

έρχομαι

/ˈe̞rxo̞ˌme̞/, [ˈɛɾ.xɔ.mɛ] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

来る

werkwoord

Αγόρασα μερικά φρέσκα αβγά που είχανε μόλις έρθει από τη φέρμα.
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。

くる

werkwoord

Κάποιος κύριος Τανάκα ήρθε να σε δει χθες.
昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。

参る

werkwoord

♪ Μια κάποια Μαγδαληνή έρχεται να προσκυνήσει ♪
♪マグダラの娘が墓を参り♪

いらっしゃる · おいでになる · 訪れる · やってくる · kuru · 到来する · 来たる · 来向かう · 遣ってくる

Soortgelyke frases

μου έρχεται
思い浮かぶ · 思い浮ぶ · 襲いかかる · 襲い掛かる · 襲う · 見まう · 起こる

έρχομαι σε σύγκρουση
異なる · 異にする · 異る · 相異なる · 相違する · 食い違う · 食違う

έρχομαι σε οργασμό
いく

έρχομαι μαζί
くっつく · ついて回る · 付いてまわる · 付いて回る · 付く · 付す · 付する · 付帯する · 付随する · 伴う · 副う · 添う · 附いてくる · 附す · 附する · 附帯する · 随伴する

voorbeelde

“Όταν έρχεται καταιγίδα, ο αέρας φυσάει τη σκόνη μέσα και λερώνει τα πάντα στο μικρό μας δωμάτιο.
嵐のときは風で土ぼこりが吹き込んできて、このちっちゃな部屋の何もかもが汚れちゃう。

Έρχονται κι από τις δύο πλευρές.
両側 から 攻め られ て る

Και όταν η βασιλεία του Θεού ‘έρχεται’ για την ευλογία όλων των παιδιών του Θεού εδώ πάνω στη γη, μήπως θα κάνει λιγότερη αποκατάσταση στις παραδεισιακές συνθήκες πάνω στη γη μας;
しかし,神の王国が『来て』この地上に住む神の子らすべてに祝福を注ぐとき,王国はこの地球に楽園の状態をそこまでは回復しないでしょうか。

Η μεγαλύτερη απειλή δεν είναι ένας αστεροειδής που έρχεται να μας χτυπήσει, κάτι για το οποίο δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
我々の最大の脅威は 地球に衝突しようとする 小惑星のような 制御不可の事ではないのです

Που εισαι; Έρχομαι
グランドホープパークに 一時間後

(β) Ποια διπλή ευλογία έρχεται από το να μένη κανείς κοντά στα παιδιά του και να τα ανατρέφη κατάλληλα;
ロ)そばにいて子供を正しく育てるなら,どんな二重の祝福がありますか。

Η προειδοποίηση έρχεται με τα λόγια «μη επιστηρίζεσαι» -- «μη επιστηρίζεσαι στη σύνεσή σου».
警告には「たよってはならない(lean not)」という言葉があります。「 自分の知識にたよってはならない」です。「

Οι προφητείες των Εβραϊκών Γραφών έδειχναν ότι ο Μεσσίας θα ερχόταν με δύο διαφορετικούς ρόλους.
ヘブライ語聖書の預言は,メシアが二つの異なった役割を担って来ることを示していました。

Το εδάφιο Εκκλησιαστής 5:3, ΜΝΚ, λέει: ‘Επειδή το όνειρο σίγουρα έρχεται λόγω του πλήθους των περισπασμών’.
伝道の書 5章3節は,『夢は多くの営みゆえに,必ずやって来るからである』と述べています。

Η γνώση της αλήθειας και οι απαντήσεις στα μεγάλα ερωτήματά μας έρχονται σε εμάς καθώς είμαστε υπάκουοι στις εντολές του Θεού.
神の戒めに従順になることによって,真理を知り,人が抱く最大の疑問への答えを得ることができます。

Κατόπιν έρχεται η μεγάλη αναγνώριση της πίστης: «Και τον παρακαλούσε πολύ, λέγοντας, ότι: νάρθεις και να βάλεις τα χέρια σου επάνω της, για να σωθεί· και θα ζήσει».
次に,ヤイロの偉大な信仰を表す言葉が続きます。「

(Ησαΐας 54:13· Φιλιππησίους 4:9) Ναι, η γνήσια ειρήνη έρχεται σε όσους δίνουν προσοχή στις διδασκαλίες του Ιεχωβά.
イザヤ 54:13。 フィリピ 4:9)そうです,本当の平和は,エホバの教えに留意する人たちが得るものです。

(Γένεση 3:15) Εφόσον ήταν εκείνος μέσω του οποίου θα ερχόταν το Σπέρμα, ο Αβραάμ θα γινόταν, όπως ήταν φυσικό, ο στόχος της έχθρας του Σατανά.
創世記 3:15)この胤の先祖となるアブラハムは,サタンの敵意の的となるはずです。

Έμοιαζαν σαν ανάποδη παρένθεση, και θα αφήναμε ότι και να κάναμε και τα ακολουθούσαμε, και μετά θα ερχόμασταν από την γωνία, όπου θα ήταν εκεί με το κοπάδι της.
痕跡を見つければ すべてを放り出して 追いかけたものです そしてすぐ近くを探すと エルヴィスと 彼女の群れを見つけるのです

Και ερχόταν σε αντίθεση με την ιδέα που είχαν οι γιατροί για τον εαυτό τους, ως ανθρώπων που βοηθούν τους ασθενείς, και δεν τους βλάπτουν.
そしてこれは 自分たちは患者を助けているのだ 傷つけているのではない という 医者の自己イメージに反するものでした

Συνεπώς, οι προφητείες που κατέγραψε ο Βαρούχ με την υπόδειξι του Ιερεμία υπεδείκνυαν, κατά κύριο λόγο, τη συμφορά που θα ερχόταν.
ですから,エレミヤの指示の下にバルクが記録した預言の大半は,災いの到来を指し示していました。

Εφόσον ο ουρανός δεν είναι μαύρος για μας στη γη, η αιτία, τότε, πρέπει να είναι στην αγωγή του ηλιακού φωτός όταν έρχεται σ’ επαφή με την ουσία της ατμοσφαίρας.
地上の人間から見れば空は暗くない。 してみればその原因は,太陽光線が大気中の物質に当たる場合の反応にあるにちがいない。

Διότι υπήρχαν πολλοί που έρχονταν και πήγαιναν, και δεν είχαν ελεύθερο χρόνο ούτε για να γευματίσουν».
来たり去って行ったりする者が多く,食事をする暇もなかったから」です。

(Κολοσσαείς 1:26) Όταν ξέσπασε ο στασιασμός στην Εδέμ, ο Ιεχωβά έδωσε μια υπόσχεση για καλύτερα πράγματα που θα έρχονταν, προλέγοντας ότι ‘το σπέρμα της γυναίκας θα συνέτριβε το κεφάλι του φιδιού’.
コロサイ 1:26)エデンで反逆が起きた時,エホバは『女の胤が蛇の頭を砕く』ことを予告して,来たるべきより良い事柄に関する約束をお与えになりました。(

Είναι λογικό, επίσης, ότι πρέπει να βοηθήσουν τους ανθρώπους να καταλάβουν γιατί έρχεται αυτή η καταστροφή, τους λόγους που αναγκάζουν τον Θεό να ενεργήση εναντίον ενός διεφθαρμένου κόσμου, και γιατί οι θρησκείες του κόσμου παρέλειψαν να οδηγήσουν τους ανθρώπους σε ειρηνικές σχέσεις με τον Θεό, όπως παρέλειψαν να το πράξουν και οι θρησκευτικοί ηγέται του Ισραήλ.
必然的に彼らは,滅びが臨む理由,腐敗した世界に反対して神が行動を起こすことを余儀なくされている理由,また世界の宗教が,イスラエルの宗教指導者たちと同じく,神との平和な関係にはいるよう人びとを導かなかった理由なども,人びとが悟るよう援助しなければなりません。

Θα είμαστε σε θέση να ελέγχουμε όλα τα πλοία που έρχονται από τη Μαύρη Θάλασσα.
黒海 から くる 、 全て の 船 を 点検 でき ま す

Οπότε δεν θα ερχόμουν γι'αυτό, έτσι κι αλλιώς.
だ から 、 盗 ん だり し な い よ 。

Όπως συμβαίνει συχνά όταν έρχεται μια συμφορά, υπάρχουν πάντοτε εκείνοι που εκμεταλλεύονται την κατάσταση για υλικό κέρδος.
災害が起きるとよくあることですが,そのような状況を利用して一儲けしようとする者たちは常にいます。

Η προφητεία απαντάει: «Διότι έρχεται η ημέρα του Ιεχωβά, διότι πλησιάζει!
預言はこう答えています。「 エホバの日が来るから,それが近いからである。

Περιγράφοντας τέτοια δώρα, ο Ιάκωβος λέει: «Κάθε καλό δώρο και κάθε τέλειο δώρημα έρχεται από πάνω, γιατί κατεβαίνει από τον Πατέρα των ουράνιων φώτων, και σε αυτόν δεν υπάρχει παραλλαγή στη μεταβολή της σκιάς».
ヤコブは,そのような賜物を描写して,こう述べています。「 あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物は上から来ます。 天の光の父から下って来るのです。