αδελφό πλοίο oor Japannees
αδελφό πλοίο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
姉妹船
姉妹艦
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τελικά στις 10:27 μ.μ., στις 17 Ιουλίου, επιτεύχθηκε η σύνδεση μεταξύ του τρικάταρτου ιστιοφόρου και του «αδελφού πλοίου» στο διάστημα.
ヘルシーな食べ物を食べ始めてるんだ もうパスタはゴメンだよjw2019 jw2019
Οι αδελφοί έπαιρναν τα πλοία της γραμμής.
秤座 は 定 制 の 秤 を 販売 する ほか に 、 従来 の 古 秤 の 検定 権 も 保持 し て い た 。jw2019 jw2019
Όταν ανέβηκαν οι αδελφοί στο πλοίο, ένας ναύτης από κάποιο νησί του Ειρηνικού τούς πλησίασε και ρώτησε: «Μήπως έχετε εκείνο το κίτρινο βιβλίο με τις πολύχρωμες εικόνες;»
これ は 日本 の 天皇 ・ 公家 ・ 武家 の 三重 の 政治 体制 に 由来 する 盛衰 交替 を 叙述 する ため に 白石 が 編み出 し た 方法 で あ る 。jw2019 jw2019
Αδελφοί και αδελφές, μείνετε στο πλοίο, χρησιμοποιήστε τα σωσίβιά σας και κρατηθείτε με τα δύο χέρια.
単なる思いつきです- ブルームLDS LDS
Όπως το ζωτικής σημασίας πηδάλιο ενός πλοίου, αδελφοί, μας έχει δοθεί ένας τρόπος να προσδιορίσουμε την κατεύθυνση που ταξιδεύουμε.
木舞 ( こまい ) : 垂木 に 渡 す 細長 い 木材 。LDS LDS
Αφήσαμε το αυτοκίνητο σ’ έναν αδελφό και πήραμε το πλοίο για τις Σεϋχέλλες.
平安 時代 以来 、 「 叫 ぶ 」 に 由来 する と さ れ て き た 。jw2019 jw2019
Επειδή η πιο νότια περιοχή της Χιλής, η Μαγκαλλιάνες, μπορεί να καλυφτεί καλύτερα τους καλοκαιρινούς μήνες, ο αδελφός Τράουμπ έστειλε την αδελφή Πάλμ με πλοίο στην Πούντα Αρένας.
クラーク さん は 2 週間 アフリカ に いる そう よjw2019 jw2019
Ανέλαβε το πλοίο του μεγάλου αδελφού σου όταν ο νέος σου πατέρας τον σκότωσε.
続 い て 宝暦 10 年 ( 1760 年 ) に は 延享 元年 から 宝暦 10 年 まで の 17 年 分 2060 通 に 対 し て 同様 の 整理 が 行 わ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνο το ίδιο βράδυ το πλοίο του αδελφού Ρόδερφορδ ξεκίνησε για το Σύδνεϋ της Αυστραλίας μαζί με 14 αδελφούς από την Νέα Ζηλανδία σαν συνταξιδιώτες του.
一方 「 あし ひき の 」 や 「 ぬ ば たま の 」 の よう に 、 諸説 は あ る もの の 由来 の わか ら な い 枕詞 も 多 い 。jw2019 jw2019
Ωστόσο, γύρω στο 1920, το έργο των Σπουδαστών της Γραφής, οι οποίοι αγωνίζονταν παρά τις δυσκολίες, πήρε ώθηση, όταν έφτασε με πλοίο ένας αδελφός από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ο οποίος πρόβαλε το Φωτόδραμα της Δημιουργίας.
大きな 机 に は ワイングラス 、 フォーク 、 ナイフ など が 置 か れ 、 部屋 に は 洋式 絵画 が 飾 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Οι αδελφοί στο Βλαδιβοστόκ γνωρίστηκαν με τους πλοιάρχους μερικών πλοίων που πήγαιναν στην Καμτσάτκα.
『 弘仁 私記 』 ( 書紀 古訓 と 書紀 講筵 にて 後述 ) その 他 の 私記 を 多数 引用 。jw2019 jw2019
Όταν έγινε γνωστό ότι πουλιόταν μια αποθήκη σιδερικών, οι Σουηδοί αδελφοί την αγόρασαν κι έστειλαν με πλοίο στη Νιγηρία όλα τα υλικά που περιείχε.
田舎者の集まりか? そこが魅力だjw2019 jw2019
Δεν ήταν άλλη από τη Λίλιαν Σελάμ, την αδελφή που είχε δώσει μαρτυρία στον Αντόνιο στο πλοίο.
大半 の 装丁 に 冊子 と 巻子 が 用い られ て お り 、 ごく 一部 が 折り本 と 断簡 で 残 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Στη διάρκεια της επίσκεψής του ο Αδελφός Γούντγουωρθ ταξίδεψε με το ταχυδρομικό πλοίο Πρισίλλα στο Νόρμαν Κασλ του Αμπάκο, όπου έδωσε ομιλίες και Βιβλικά έντυπα.
他 の 人々 は 飲酒 し て 歌舞 する 。jw2019 jw2019
Κάποιος ντόπιος αδελφός είχε φροντίσει να ταξιδέψουμε με ένα μικρό φορτηγό πλοίο το οποίο μετέφερε σινική άργιλο.
戸沢 氏 出羽 国 新庄 藩 6 万 8 千石 余 城jw2019 jw2019
Επίσης, δυο πλοία φορτωμένα με τρόφιμα, υλικά και περίπου 40 αδελφούς κατέπλευσαν στο μικρό νησί Κουλέμπρα.
妻 は 昭平 親王 の 娘 ( 関白 藤原 道兼 養女 ) 。jw2019 jw2019
Ύστερα από 35 χρόνια σκαπανικού σε πολλά μέρη της Χιλής, η αδελφή συνάντησε τον πρώην δεύτερο καπετάνιο του πλοίου που την είχε πρωτοφέρει στη Χιλή το 1936.
これ は 朝鮮 半島 で 最初 の 近代 的 な 郵便 事業 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Το 1953, παραδείγματος χάριν, για να παρευρεθούμε στη διεθνή συνέλευσι στη Νέα Υόρκη, επρόκειτο να πάμε με πλοίο, αλλά οι αδελφοί της περιοχής που υπηρετούσαμε παλαιά στην Καλιφόρνια συνεισέφεραν την επί πλέον δαπάνη για να ταξιδεύσωμε με αεροπλάνο.
この ため 、 陸地 から 2 海里 の 地点 に 停泊 し て 6 隻 の ボート を 下ろ し 、 重傷 者 から 順番 に 上陸 さ せ る こと に し た 。jw2019 jw2019
Κρατηθείτε γερά, αδελφοί και αδελφές, και αποπλεύστε με αυτό το δοξασμένο πλοίο, την Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών και θα φθάσουμε στον αιώνιο προορισμό μας.
記述 内容 は 山岳 地誌 のみ に とどま ら ず 、 当地 の 習俗 に まで 及び 文化 人類 学 的 な 側面 も 備え てい る 。LDS LDS
Προστάζει το μεγαλύτερο αδελφό, που είναι βίαιος άνθρωπος, να φτιάξει ένα σιδερένιο πλοίο, τον δε μικρότερο, που είναι καλός, να φτιάξει ένα ξύλινο.
私を止めることはできないわjw2019 jw2019
Σύντομα, η Τζόουν και εγώ ασχολούμασταν με τη διεκπεραίωση των αιτήσεων που έκαναν οι αδελφοί για τα μισθωμένα από την Εταιρία αεροπλάνα και πλοία.
日待 の 間 、 実隆 が 熱中 し て い た 将棋 を 何 番 も 指 し て い た と い う 記述 も あ る 。jw2019 jw2019
Και, επιπλέον, οι αδελφοί από το Νόρφοκ πλήρωσαν όλα τα έξοδα της αποστολής με το πλοίο.
この 方法 で あ れ ば 、 従来 は 解決 困難 と さ れ て い た 距離 も 方角 も 矛盾 無 く 説明 でき る 。jw2019 jw2019
Όταν οι αδελφοί του τον έδεσαν στο πλοίο --το οποίο εκείνος είχε κατασκευάσει για να τους πάει στη γη της επαγγελίας-- οι αστράγαλοι και οι καρποί του πονούσαν τόσο που «ήταν υπερβολικά πρησμένοι» και μία σφοδρή καταιγίδα απειλούσε να τον καταπιεί στα βάθη της θάλασσας.
詳細 ヒント で は 機能 名 に 加え て 手短 に 機能 の 説明 を 行い ます 。 カーソル を ボタン 、 ほか の コントロール 、 また は アイコ ン の 上 に しばらく 置く と 表示 さ れ ます 。LDS LDS
Έτσι, στις 18 Δεκεμβρίου 1945, στη διάρκεια της σκοτεινότερης και ψυχρότερης εποχής του χρόνου, έφτασε με πλοίο από τη Σουηδία ο αδελφός Νορ μαζί με το γραμματέα του, τον αδελφό Μίλτον Τζ.
ここの病院に来て#ヶ月になるが そこらじゅうアツアツだjw2019 jw2019
Το πλοίο είχε πάει σ’ ένα άλλο νησί και όταν οι αδελφοί τέλειωσαν από ’κεί, γύρισαν και μας πήραν».
ここ で スペル チェック の オプション を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.