ικανοποίηση oor Japannees
ικανοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
満足
Ποιες Βιβλικές αρχές θα σας βοηθήσουν να αντλείτε ικανοποίηση από την εργασία σας;
聖書のどんな教えを当てはめると,自分の仕事に満足できるようになるのでしょうか。
充実
Ωστόσο, μπορώ να πω ειλικρινά ότι νιώθω και πάλι ειρήνη διάνοιας και ικανοποίηση».
でも,思いの平安や充実感は取り戻したと確かに言うことができます」。
充足
Μας δίνει την ικανοποίηση να γνωρίζουμε ότι συμμορφωνόμαστε με το θέλημα του Κυρίου.
主の御心を行っているという充足感が得られます。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
賠償 · 満悦 · 補償 · 償い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Η ευτυχία ή οι συναφείς διανοητικές καταστάσεις όπως η αισιοδοξία και η ικανοποίηση φαίνεται πως μειώνουν τον κίνδυνο ή περιορίζουν τη σοβαρότητα των καρδιαγγειακών και των πνευμονικών παθήσεων, του διαβήτη, της υπέρτασης, του κρυολογήματος και των λοιμώξεων του άνω αναπνευστικού συστήματος», λέει μια είδηση στο περιοδικό Τάιμ (Time).
千葉 県 佐原 市 ( 現在 の 香取 市 ) の 西蔵 院 に は 、 村 の 災厄 を 鎮め る ため に 上人 が 入定 し た と い う 塚 が あ る 。jw2019 jw2019
Τι θα πούμε για την ικανοποίηση των πνευματικών αναγκών που έχουν οι άνθρωποι;
どうぞ驚い た でしょ うjw2019 jw2019
Η υπακοή σε αυτές μας φέρνει τη χαρά και την ικανοποίηση που δεν θα μπορούσαμε ποτέ να βρούμε κάπου αλλού σε τούτον τον ταραγμένο κόσμο.
何しろ 従順なライオンでないからjw2019 jw2019
(Γένεσις 1:26, ΜΝΚ) Καθόλου παράξενο, λοιπόν, που ακόμη και σήμερα πολλοί βρίσκουν ικανοποίηση στο να έχουν ζώα και να παίζουν μαζί τους.
以後 、 各種 の 道中 図 が あらわれ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Το να οικοδομή κανείς τη ζωή του γύρω από υλικά πράγματα δεν φέρνει πραγματική ευτυχία ή ικανοποίησι.
そして 、 幕府 直轄 の 軍事 組織 の 一元 化 が 進め られ 、 大番 など の 旧来 型 組織 は 解体 な い し 縮小 さ れ た 。jw2019 jw2019
Μολαταύτα, φαίνεται ότι πάρα πολλοί θρησκευτικοί ηγέτες είναι οι ίδιοι βουτηγμένοι στο κυνήγι της άμεσης ικανοποίησης.
「俺が死んだら、あとはヨロシクな。 頼んだぜ」jw2019 jw2019
▪ Να κινείστε: Η ζωηρή άσκηση μειώνει το άγχος και αυξάνει το αίσθημα της ικανοποίησης και του ελέγχου.
立ち止まらず進んで. 前へjw2019 jw2019
Δεν “κάνουμε σχέδια εκ των προτέρων για τις επιθυμίες της σάρκας”—δηλαδή δεν θέτουμε ως πρώτιστο σκοπό της ζωής μας την επίτευξη κοσμικών στόχων ή την ικανοποίηση σαρκικών επιθυμιών.
と い っ た 呼 び 方 を する こと も よく 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Με τον καιρό, σαν το λουλούδι μετά την καταιγίδα, αυτοί μπορεί να σηκώσουν τα κεφάλια τους, που είχαν γείρει από τη θλίψη, και να ξαναβρούν χαρά και ικανοποίηση στη ζωή.
そして 「 ジェンダー の 立場 から 激し く 糾弾 さ れ な けれ ば な ら な い 」 と する 見解 も 出現 し た 。jw2019 jw2019
Ενισχύουν οι φίλοι σας την ικανοποίηση που νιώθετε στη ζωή ή μήπως την υποσκάπτουν;
また 、 創意 に 乏し い 題詠 の 数 を 抑え 、 精緻 な 自然 観照 や 、 純粋 な 心情 の 吐露 など 、 鋭 い 感受 性 を 伴 っ た 歌 を 目指 し た 。jw2019 jw2019
Το να εργαζόμαστε σκληρά για τα αληθινά σπουδαία πράγματα, για τα συμφέροντα της Βασιλείας, μας φέρνει αληθινή ικανοποίηση και χαρά.
一百 三十 七 歳 ( もも あまり みそ ぢ まり な な と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
(Ψαλμός 148:12, 13) Συγκρινόμενη με τις θέσεις και τις ανταμοιβές που προσφέρει ο κόσμος, η σταδιοδρομία στην ολοχρόνια υπηρεσία του Ιεχωβά είναι αναμφίβολα ο πιο ασφαλής δρόμος για μια ζωή χαράς και ικανοποίησης.
一方 、 少額 貨幣 を 高額 貨幣 に 両替 する 場合 の 手数 料 が 高額 貨幣 から の 手数 料 より 高 く な る 場合 は 逆 打 ( ぎゃく うち ) と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Αναμφίβολα, όταν χρησιμοποιούμε το Λόγο του Θεού για να βοηθάμε άλλους να βελτιώσουν τη ζωή τους, αντλούμε ικανοποίηση και χαρά.
大久保 は 勝海舟 の 海防 意見 書 に 着目 し た 。jw2019 jw2019
Ο Αβραάμ βρήκε ειρήνη και γαλήνη τα τελευταία χρόνια της ζωής του, καθώς αναπολούσε με ικανοποίηση τη ζωή που δαπάνησε στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
「 仍 っ て 庇 の 出様 、 縁側 の 造 り 方 等 、 まったく 日本 国 特殊 の もの に し て 、 而も 其 形 似 す べ から ず 。 」jw2019 jw2019
Η διάνοια μπορεί να τεθή σε λειτουργία και να εργάζεται πυρετωδώς, να σχεδιάζη, να σκηνοθετή και να διευθετή καταστάσεις για να ικανοποιήση μια αισθησιακή επιθυμία.
翌日 景時 と 子息 2 人 の 首 が 探し出 さ れ 、 一族 33 名 の 首 が 路上 に 懸け られ た 。jw2019 jw2019
Είθε να οικοδομούμε τη ζωή μας γύρω από τα πράγματα που φέρνουν πραγματική χαρά και ικανοποίησι στην καρδιά, καθώς κατά καιρούς απολαμβάνομε εποικοδομητική ψυχαγωγία.
だ が 、 この 倭国 軍 に 比べ 、 ヤマト 王権 の 派遣 し た 遣唐 使 船 の 航海 の 成功 率 は 50 % 程度 しか な く 、 航海 技術 が 極めて 稚拙 で あ る 。jw2019 jw2019
Μια τέτοια εξέτασις με προσευχή θα μας βοηθήση επίσης ν’ αντιληφθούμε ότι τα υλικά αποκτήματα δεν πρέπει να συσσωρεύωνται απλώς για την ικανοποίησι προσωπικών απολαύσεων, αλλά πρέπει να χρησιμοποιούνται προς όφελος των συνανθρώπων μας που βρίσκονται σε ανάγκη.
借位 ( しゃく い ) と は 、 官人 に 高 い 位階 を 仮 に 授け る こと 。jw2019 jw2019
Είναι βέβαιο ότι θα δοκιμάσετε γνήσια χαρά και ικανοποίηση αν ενασχολείστε ολόκαρδα στην υπηρεσία του Ιεχωβά. —Παρ.
水戸 藩 - 水戸 城 ・ 松岡 城 ( 常陸 国 )jw2019 jw2019
Μεγάλη χαρά και ικανοποίηση απολαμβάνουν όσοι αινούν τον Ιεχωβά και εκδηλώνουν βαθύ ενδιαφέρον για τα ζητήματα που σχετίζονται με τα «θαυμαστά του έργα.»
原本 は 土左 日記 ( と さの に き ) と あ っ た と み られ る 。jw2019 jw2019
Κωλύομαι και δεν συναινώ στην ικανοποίηση του αιτήματός σας.
なか に は 、 藩庁 を 設け な い 「 無 陣屋 」 の 藩 も あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάθετι που αναλαμβάνετε, διορισμό ή εργασία, αν το τελειώσετε, θ’ απολαύσετε ικανοποίησι και ευχαρίστησι.
青苗 簿 ( せいびょうぼ ) と は 、 律令 制 に お い て 実際 の 田地 の 耕作 状況 を 記 し た 帳簿 の こと 。jw2019 jw2019
Τώρα αντλεί μεγάλη ικανοποίηση διαβάζοντας τη Γραφή σε αυτή την απλή και σαφή μετάφραση.
単なる思いつきです- ブルームjw2019 jw2019
Το αίσθημα ικανοποιήσεως που προέρχεται από επιτυχή, εκτέλεσι κάνει πάρα πολλούς να επανέρχωνται πολλές φορές για βραχυχρόνιο έργο σκαπανέως διακοπών, ως τότε που μπορούν να το κάνουν τακτικό.
匂宮 は 薫 や 夕霧 の 子息 たち と 碁 や 双六 を し たり 琴 を 弾 い たり し て 楽し ん で い る 。jw2019 jw2019
Εντούτοις, η συνεργασία θα μας φέρνει ικανοποίηση και μεγάλη ευτυχία καθώς θα κάνουμε το θέλημα του Ιεχωβά σε οποιοδήποτε μέρος της γης και αν ζούμε τότε.
ただし 、 その 写本 も 定家 自筆 の もの は 4 帖 しか 現存 せ ず 、 それ 以降 も 異本 が 増え 室町 時代 に は 百 数十 種類 に も 及 ん だ 。jw2019 jw2019
Μπορεί να Ικανοποιήση τις Ανάγκες Σας;
歌数 は 八代 集中 最多 の 1979 首 を 収録 し 、 すべて 短歌 で あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.