μιλώ oor Japannees

μιλώ

werkwoord

Επικοινωνώ μέσω ήχων που αντιλαμβάνονται σαν γλωσσικό ιδίωμα. Επικοινωνώ προφορικά.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

話す

werkwoord

Επικοινωνώ μέσω ήχων που αντιλαμβάνονται σαν γλωσσικό ιδίωμα. Επικοινωνώ προφορικά.

Ο Τομ δε θέλει να μιλάει για την ιδιωτική του ζωή.
トムさん私生活のことを話したくないんです。

語る

werkwoord

Επικοινωνώ μέσω ήχων που αντιλαμβάνονται σαν γλωσσικό ιδίωμα. Επικοινωνώ προφορικά.

ΟΤΑΝ μιλάει ο Ιεχωβά, όσοι είναι σοφοί ακούν με μεγάλο σεβασμό και ανταποκρίνονται στα λόγια του.
エホバが語るとき,賢い人は深い敬意を抱いて耳を傾け,その言葉にこたえ応じます。

言う

werkwoord

Έχουμε πολύ συγκεκριμένες οδηγίες εδώ να μην μιλάμε για πολιτική.
ここでは政治のことは話さないように強く言われているんです

しゃべる · いう · 申し上げる · 仰る · 弁じる · 喋る · 申し述べる · 物言う · おっしゃる · 云う · 弁ずる · 放く · 言いだす · 陳ずる · 物申す · 言い表す · 言い出す · 申す · おしゃべりする · お喋りする · くっちゃべる · もの言う · 仰しゃる · 仰っしゃる · 仰有る · 対話する · 対語する · 対談する · 御喋りする · 演説する · 物いう · 申述べる · 発言する · 発語する · 言出す · 談話する · 陳じる

Soortgelyke frases

μιλώ γρήγορα
ほざく · 喋る

δεν μιλώ ρωσικά
私はロシア語は話せません

μιλώ δυνατά και άγρια
吠える · 吠る · 吼える · 啼く · 鳴く

δεν μιλώ αγγλικά
私は英語は話せません

voorbeelde

Παραδείγματος χάριν, το άτομο που μιλά μαζί μας μπορεί ν’ αφήση το πρόσωπό του να «μιλήση» μ’ έναν ευχάριστο τρόπο.
例えば,話をするとき人は喜ばしい様子で顔に「語らせる」ことができます。

Mα μιλάμε για τοv γάμο σου, Νοκ.
しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 式 で す 。

Η γυναίκα του, μια Πρεσβυτεριανή, ήθελε να μιλήσουν στην κηδεία τόσο κάποιος Μάρτυρας όσο κι ο διάκονός της.
シスの妻は長老派の教会員であったため,エホバの証人と長老派の牧師の両方に葬式の話をしてもらうことを望みました。

Μιλήσαμε για το ότι ο Ιησούς ήταν Εβραίος και ότι είχα γίνει Μάρτυρας του Ιεχωβά παρ’ όλο που ήμουν Εβραία.
イエスがユダヤ人であること,また私自身はユダヤ人であるけれどエホバの証人になったことなどについて話しました。

»...“Κι όμως” παρατήρησε ο Πρεσβύτερος Νας, “χαμογελάς καθώς μιλάμε”.
......ナッシュ長老は『それでも,姉妹はほほえんでいますね』と言いました。

Σύντομα, όμως, διαπίστωσα ότι δεν μιλούσαμε για τον ίδιο Αβραάμ.
しかし,私はすぐに自分たちが同じアブラハムについて話しているのではないことに気づきました。

Τόσο μέσα όσο και έξω από το γήπεδο, περιμένουν από εσένα να περπατάς, να μιλάς και να φέρεσαι όπως και οι υπόλοιποι».
コートの中でも外でも,仲間と全く同じように歩いたり,話したり,行動したりしなければいけないんです」。

Μη μιλάς άσχημα για τον πατέρα μου.
父 さん の 事 を そんな 風 に 言 う な !

Και έπειτα υπάρχουν τα Ευαγγέλια, που μιλούν για τη ζωή και τα λόγια του Ιησού, και ειδικά τέτοια λόγια του υπάρχουν στο Ματθαίο 11:28-30.
さらに,マタイ伝 11章28‐30節に見いだされるイエスのことばなどのように,イエスの生涯やイエスの言われた事柄について述べている福音書があります。

Ένα πρώτο βήμα είναι να παρατηρήσετε ποιες ξένες γλώσσες μιλιούνται συνήθως στον τομέα σας.
まず,あなたの区域で一般にどんな外国語が話されているかを調べてみてはどうでしょうか。

6 Για να επικοινωνούμε με τους ανθρώπους μέσω του λόγου σχετικά με τα καλά νέα, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι, όχι για να μιλάμε δογματικά, αλλά για να συζητάμε λογικά μαζί τους.
6 言葉を用い,良いたよりについて人々に意思を伝達するには,準備ができていなければなりません。 それは独断的に話すためではなく,人々と論じるためです。

Μιλώντας σε ανθρώπους που βρίσκονταν τότε υπό το Νόμο, έδειξε ότι, αντί να απέχουν απλώς από το φόνο, χρειαζόταν να ξεριζώσουν κάθε τάση που είχαν να συνεχίζουν να είναι οργισμένοι και επίσης να μη χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους μιλώντας υποτιμητικά για τους αδελφούς τους.
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。

Πρέπει να μιλήσω στον Τζακ, Ράιαν.
ジャック と 話 を

Αν θέλετε να του μιλήσετε, μπορώ να σας φέρω σε επικοινωνία σε μερικές εβδομάδες.
話 を 聞 き た い なら 数 週間 以内 に は 手配 し ま す よ

(Ματθαίος 6:9, 10) Καθώς οι χρισμένοι μιλάνε σε άλλους για τα θαυμαστά έργα του Θεού, το μεγάλο πλήθος ανταποκρίνεται και ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς.
マタイ 6:9,10)油そそがれた者たちが神のくすしいみ業について他の人たちに告げる時,大群衆がそれにこたえ応じ,その数は常に増大してゆきます。

Οι μαθητές του Ιησού είχαν ανατραφεί μέσα σε ένα τέτοιο περιβάλλον· όταν, λοιπόν, επέστρεψαν, «άρχισαν να απορούν επειδή μιλούσε με γυναίκα».
イエスの弟子たちはそのような風土の中で育っていました。 そのため,弟子たちはその場に戻って来たとき,「イエスが女と話しておられたので不思議に思うようになった」と記されています。(

Τώρα που το σκέφτομαι, θα πρέπει να απογοητεύτηκε πολύ μιλώντας σε εμένα στο τηλέφωνο.
今になって思いますが,きっとわたしの声が聞こえて,彼女はかなりがっかりしたに違いありません。

1:8) Με το να τους κάμη ικανούς να εκτελούν θαύματα και να μιλούν σε ξένες γλώσσες που ποτέ δεν είχαν μάθει, ο ίδιος ο Ιεχωβά Θεός επιβεβαίωσε την ειλικρίνεια αυτών των μαρτύρων.—Εβρ.
使行 1:8,新)弟子たちが力あるわざをし,習ったことのない外国語を話すのを可能にすることにより,エホバご自身が,その証言の真実性を確証されました。

Επειδή, όμως, τα σήματα του ραντάρ ταξιδεύουν σε ευθεία γραμμή, ενώ η γη είναι κυκλική, η εξακρίβωσις των τυφώνων από το ραντάρ είναι δυνατή μόνον όταν η θύελλα φθάση περίπου σε απόστασι διακοσίων μιλίων από το όργανο του ραντάρ.
ところが,レーダー信号は直線方向に進むのに対して,地面は湾曲しているため,台風がレーダー装置から約320キロの範囲内に入らなければ,レーダーによる発見は不可能です。

Στη συνέχεια, αν και κουρασμένος, αρχίζει να της μιλάει για το πραγματικό «ύδωρ» που φέρνει αληθινή αναζωογόνηση, δίνοντας αιώνια ζωή σ’ εκείνους που λατρεύουν τον Θεό «εν πνεύματι και αληθεία».
そのおり,疲れていたにもかかわらず,イエスは,人を真実にさわやかにし,「霊と真理をもって」神を崇拝する人々に永遠の命を得させる真の「水」について彼女に話しはじめます。

Το εδάφιο του έτους για το 1984 ενθάρρυνε όλους τους δούλους του Ιεχωβά να «μιλάνε το λόγο του Θεού άφοβα».
1984年の年句は,「神の言葉を恐れずに語る」ことをエホバの僕たちすべてに勧めました。(

(Παροιμίαι 8:30· Ιωάννης 1:1) Όταν ήταν πάνω στη γη επανειλημμένα μίλησε για την κατώτερη θέση του σε σχέση με το Θεό.
箴言 8:30。 ヨハネ 1:1)地上におられた間,イエスは繰り返し神に対するご自分の従属の立場について語っています。(

Αν έχεις δοκιμάσει στα κρυφά τσιγάρο, σε παρακαλούμε να ζητήσεις βοήθεια μιλώντας στους γονείς σου για το πρόβλημά σου.
もしもこれまでに隠れてたばこを吸ってみたことがあるなら,その問題を親に話して助けを求めてください。(

Το Γραφικό υπόμνημα αναφέρει: «Τώρα, η Μαριάμ και ο Ααρών άρχισαν να μιλούν εναντίον του Μωυσή εξαιτίας της Χουσίτισσας συζύγου που είχε πάρει . . .
さて,ミリアムとアロンはモーセに対して言い逆らうようになった。 それは彼のめとったクシュ人の妻のため(であった)。

Όπως ο Ιησούς και οι πρώτοι μαθητές του, έτσι και οι σπουδαστές δεν μιλούσαν από “δική τους παρόρμηση”.
イエスや初期の弟子たちと同じく,「自分の衝動」で話すようなことはしませんでした。(