από τότε που
から · より
τότε oor Japannees
τότε
el
χρονικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
その時
Μέχρι τότε ήταν στου θείου του.
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
その時点
και τότε συνειδητοποιείς ότι θα μείνεις για πάντα.
ある時点で もうここに留まるのだと 思うようになるのです
そのとき
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, η οικογένεια τότε άρχισε να μελετάει τη Βίβλο με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
朱雀 院 五十 の 賀 に 際 し て 女楽 が 催 さ れ 、 源氏 は 女 三 の 宮 に 琴 を 教え る 。jw2019 jw2019
13 Μια παρέκκλισις σε οποιονδήποτε βαθμό από τη δίκαιη και αληθινή πορεία μπορεί να κάμη έναν άνθρωπο να έχη κακή συνείδησι και τότε να τον κάμη ν’ αποτραβηχθή από την τακτική προσευχή.
- 学制 、 城郭 邸 園 誌 、 刑法jw2019 jw2019
Τότε απέμεναν μόνο ερείπια του Λαβύρινθου, και σήμερα οι ταξιδιωτικοί οδηγοί μετά βίας τον μνημονεύουν.
経房 は 勧修 寺 流 藤原 氏 ( 俗 に 日記 の 家 と 呼 ば れ る ) 。jw2019 jw2019
Ο Πιλάτος διέταξε τότε να μαστιγώσουν τον Ιησού και οι στρατιώτες έβαλαν στην κεφαλή του Ιησού ένα ακάνθινο στεφάνι και τον έντυσαν με βασιλικά φορέματα.
品玉 ( しなだま ) : 品物 を 現代 の ジャグリング の よう に 飛ば す 芸 。jw2019 jw2019
Κι αν ο φίλος σου δεν είναι πρόθυμος να κάνει αλλαγές ή αποδεικνύεται άτομο ιδιοτελές, άτομο που δεν λαβαίνει υπόψη του τα αισθήματά σου ή αδιαφορεί γι’ αυτά, τότε ίσως είναι καιρός να αναζητήσεις συντροφιά αλλού.
カール 修道士として 女性の事をたくさん学んだなjw2019 jw2019
Αλλά όταν συνδυάζονται όλα μαζί για να παράγουν ομιλία, τότε λειτουργούν όπως τα δάχτυλα μιας έμπειρης δακτυλογράφου και ενός βιρτουόζου πιανίστα.
さらに 、 長谷川 特務 曹長 など 後 に 生存 者 と し て 発見 さ れ る 兵士 を 含 む 兵士 十 数 名 が 行方 不明 と な る 。jw2019 jw2019
Τότε γιατί πας να παραδοθείς σ'αυτόν;
文臣 伝 10 巻 ( 京都 朝廷 の 公家 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είναι, τότε χρειάζεται την υποστήριξή σας.
その 為 に 、 西郷 が 受け入れ ざる を 得 な かっ た と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Η γυναίκα δεν ανταποκρίθηκε, και τότε εκείνος αντιλήφθηκε ότι ήταν τυφλή.
例えば 、 宝暦 7 年 ( 1757 年 )に は 、 幕府 領 全体 で 442 万 石 あ っ たの に 対 し 、 預 地 は 58 万 石 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Τότε θα πεθάνεις μαζί με το παιδί.
弥生 時代 の 人々 の 住居 に は 、 主 と し て 竪穴 住居 が 使 わ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Αλλά και τότε ακόμη δεν εγκατέλειψα την εγκληματική μου δράσι.
額 の 堂 ( がく の どう ) は 、 戦国 時代 ( 日本 ) 、 陣営 に おけ る 設備 の 名称 で あ る 。jw2019 jw2019
Από τότε 28 από τους 50 περίπου προέδρους ήταν καθηγητές πανεπιστημίων και δυο από αυτούς είχαν κερδίσει βραβείο Νόμπελ.
続 い て 1875 年 に は 「 ミュニ シ パル 警察 規則 」 を 制定 し 、 以降 、 日本 側 警察 官 の 立入 が 制限 さ れ た 。jw2019 jw2019
Μιλώντας σε ανθρώπους που βρίσκονταν τότε υπό το Νόμο, έδειξε ότι, αντί να απέχουν απλώς από το φόνο, χρειαζόταν να ξεριζώσουν κάθε τάση που είχαν να συνεχίζουν να είναι οργισμένοι και επίσης να μη χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους μιλώντας υποτιμητικά για τους αδελφούς τους.
「こんにちは、フィッツギボンさん」「無理だろ」 「行っちまった」jw2019 jw2019
Τότε άρχισε μια περίοδος ολόκληρων ετών με μια τρομακτική για μένα μορφή θεραπείας, τη φαρμακοθεραπεία.
素材 は 布 の ほか に 、 紙製 な い し は 不織布 に よ る もの も あ る 。jw2019 jw2019
Από τότε που γύρισε απ'τη Βυρητό.
時 に 作者 個人 の 創作 た る 発句 を 完全 に 独立 さ せ た 近代 文芸 の 俳句 と 同一 視 さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τότε και έπειτα άρχισαν να μας πλησιάζουν πιο ελεύθερα και να ακούν τι είχαμε να τους πούμε για τη Βασιλεία του Θεού.
西行 と の 贈答 歌 も 残 っ て い る 。jw2019 jw2019
Και αν μια μητέρα συνεχίσει να γεννάει κορίτσια τότε θεωρείται άχρηστη».
僕のパダワンのお陰だったjw2019 jw2019
Και αν ο σκύλος σας, που έχει εκπαιδευτεί να επιτίθεται, δαγκώσει κάποιον, τότε έχετε μπλέξει πολύ άσχημα.
不 本意 ながら 娘 を 紫 の 上 の 養女 と する が 、 入内 後 再び 対面 し 、 以後 その 後見 と な る 。jw2019 jw2019
Και συνεχίζει: «Τότε, ένα βροχερό απόγευμα, ένας νεαρός Μάρτυρας χτύπησε την πόρτα μου.
2004年には10の台風に 襲われましたjw2019 jw2019
Απεναντίας, αν αρχίσουν να αναρωτιούνται πότε πρόκειται να μπείτε στο θέμα, τότε σίγουρα ο πρόλογός σας είναι υπερβολικά μεγάλος.
ついに 延喜 9 年 ( 909 年 ) に は 参議 と な り 、 翌年 に は 従 四 位 上 と な っ た 。jw2019 jw2019
E τότε, είσαι πραγματικά μπλεγμένος.
ビデオ ・ マルチ ステレオOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φανταστείτε πόσο ενίσχυσε τους Χριστιανούς τότε στις μέρες του Πέτρου.
土御門 藤子 は やむな く 上京 し 、 6 日 に 入京 し て い る 。jw2019 jw2019
Αν εξετάσουμε αυτό που συνέβη τότε, θα βοηθηθούμε να αντιληφθούμε καλύτερα τι πρόκειται να λάβει χώρα στην εποχή μας.
二条 の 告白 と い う 形 だ が 、 ある 程度 の 物語 的 虚構 性 も 含 ま れ る と 見 る 研究 者 も い る 。jw2019 jw2019
3 Από τότε που ο Ισραήλ εγκατέλειψε την Αίγυπτο μέχρι το θάνατο του γιου του Δαβίδ, του Σολομώντα—λίγο περισσότερο από 500 χρόνια—οι 12 φυλές του Ισραήλ ήταν ενωμένες ως ένα έθνος.
さて、司令部に戻りそちらの判断を聞く。jw2019 jw2019
Από τότε, έχουν προσπαθήσει να εκπληρώσουν την ευθύνη τους να ζήσουν σύμφωνα μ’ εκείνο το όνομα και να το κάνουν γνωστό.
この アイコ ン は ダイアログ 名前 を 付け て 保存 を 開き ます 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.