ρωτώ oor Letties
ρωτώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
jautāt
Την προηγούμενη εβδομάδα επικοινώνησε μαζί μου μια ψηφοφόρος και με ρώτησε πώς μπορεί να ξεφορτωθεί το ψυγείο της.
Kāda mana vēlēšanu apgabala iedzīvotāja pagājušajā nedēļā ar mani sazinājās un jautāja, kā atbrīvoties no ledusskapja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά την τελετή τον ρώτησα πώς δικαιολογούσε το γεγονός ότι ήταν Χριστιανός ενώ ταυτόχρονα συμμετείχε σε αυτόν τον πόλεμο.
ņemot vērā EK līgumu, īpaši tā #. pantujw2019 jw2019
Σε κάποια Χριστιανική οικογένεια, οι γονείς δίνουν ερεθίσματα για ανοιχτή επικοινωνία με το να ενθαρρύνουν τα παιδιά τους να ρωτούν για πράγματα που δεν καταλαβαίνουν ή που τους προξενούν ανησυχία.
Pēc tam, kad Padome #. gada #. septembrī saskaņāar #. pantu Līgumā par Eiropas Savienību bija devusi atļauju, prezidentvalsts ar ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja palīdzību risināja sarunas par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kamerūnas Republiku par tādu Eiropas Savienības vadītu spēku statusu, kas šķērso Kamerūnas Republikas teritorijujw2019 jw2019
Ρωτήστε τον εαυτό σας: “Μήπως ο τρόπος σκέψης μου είναι επηρεασμένος από «το πνεύμα του κόσμου» και τον τρόπο σκέψης του;”
(DE) Priekšsēdētājas kundze, man ir nākamais jautājums komisāram G. Verheugen.jw2019 jw2019
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας
Preču markas iekšējās konkurences zudums irjo īpaši iespējams mazumtirdzniecības līmenī lielās teritorijās, jo attiecībā uz nozīmīgu preču marku galapatērētājiem var būt mazas izvēles iespējas – tirgotājs ar lielām cenām/kvalitatīviem pakalpojumiem un tirgotājs ar zemām cenām/zemas kvalitātes pakalpojumiemEMEA0.3 EMEA0.3
Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας
investīcijas lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarē (#.#. punktsEMEA0.3 EMEA0.3
Τα δημοψηφίσματα του 2005 έδειξαν ότι η Ευρώπη έχει χάσει την επαφή με τους πολίτες, αλλά το μάθημα που πήρε δεν την οδήγησε στο να εγκαταλείψει αυτά που δεν ήθελαν οι πολίτες της, αλλά να παρακάμψει την αντίθεσή τους αποφασίζοντας, αυτή τη φορά, να μην τους ρωτήσει καθόλου.
Šādu informāciju vajadzētu sniegt Komisijai pietiekami bieži, lai ļautu tai ātrāk iejaukties, kad direktīvas piemērošanā atklāj novirzesEuroparl8 Europarl8
Αργότερα, όταν πέθανε ο σύζυγός της, η αδελφή ρώτησε τον πατέρα της αν θα ήθελε να φύγει από το Μπέθελ για να τον φροντίσει.
Nosūtītājvalstsjw2019 jw2019
Ο Νόμος ρωτούσε εύστοχα: «Μήπως είναι το δέντρο του αγρού άνθρωπος, ώστε να το πολιορκήσεις;»
Komisijas Regula (EK) Nr. #/# (#. gada #. jūlijs), ar ko nosaka kompensācijas par labības un kviešu vai rudzu miltu, putraimu vai rupja maluma miltu eksportujw2019 jw2019
Οι κατασκευαστές ρωτήθηκαν ποια συγκεκριμένα μέτρα είχαν λάβει ως αντίδραση στην ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου τα τελευταία 10 χρόνια.
Tarjeta temporal de residencia (pagaidu uzturēšanās atļauja) (rozāeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έτσι, ρωτούν: ‘Γιατί τους μιλάς με παραβολές;’
Turklāt ar Padomes #. gada #. septembra Lēmumu #/#/EK, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. #/#, regulas # pielikuma A daļas valstu sarakstā tika pievienota Maltajw2019 jw2019
Πώς μπόρεσε η 13χρονη Λία να δώσει 23 αντίτυπα του βιβλίου Οι Νεαροί Ρωτούν;
Ja pēc oktobra pirmās darbdienas maiņas kurss nav publicēts, piemēro maiņas kursu, kas bija spēkā pēdējā dienā pirms minētā datuma, attiecībā uz kuru bija publicēts maiņas kurssjw2019 jw2019
Γιατί ρώτησε ο Μωυσής τον Θεό για το όνομά του, και γιατί ήταν κατανοητές οι ανησυχίες του;
To statistikas datu definīcijas, kas minēti b) līdz f) punktā, ir šīs regulas pielikumājw2019 jw2019
Ρώτησέ τους πώς πέρασαν εκείνοι.
Tika sākta balsošanajw2019 jw2019
Οι ίδιοι ακριβώς άνθρωποι που ανοίγουν τον ασκό του Αιόλου είναι αυτοί που ρωτούν τώρα εάν ακολουθούμε τη σωστή πορεία.
Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietāEuroparl8 Europarl8
Δεν λέει ο Δον Κιχώτης στον Sancho «αυτοί οι υπηρέτες των ευγενών ποτέ δεν παίρνουν μεροκάματο, αλλά προσφέρουν τη δουλειά τους δωρεάν» (19), ρωτώντας τον στη συνέχεια «Είδες ποτέ κανέναν από τους υπηρέτες των ιπποτών να συζητά με τον κύριό του για τον μισθό που αυτός οφείλει να του καταβάλει;»
Es tādēļ domāju, ka cilvēki arī nesaprot zirgus, kad tie ir nobijušies vai kad tie mēģina paši sevi aizsargāt.EurLex-2 EurLex-2
3 Σε κάποιο σημείο, ο Θεός ρώτησε τον Ιώβ: «Έχεις μπει στις αποθήκες του χιονιού; Ή μήπως βλέπεις τις αποθήκες του χαλαζιού, τις οποίες κρατώ για τον καιρό της στενοχώριας, για την ημέρα της μάχης και του πολέμου;»
Lai pamatotu savu prasību atcelt tiesību aktu, Komisija izvirza četrus pamatusjw2019 jw2019
Με την ευκαιρία της παρουσίας του κ. Επιτρόπου, θα ήθελα να τον ρωτήσω εάν υπάρχουν εκτιμήσεις εκ μέρους της Επιτροπής για την απώλεια θέσεων εργασίας στις ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες κατά την περίοδο των τελευταίων οκτώ μηνών που εκδηλώθηκε η χρηματοοικονομική κρίση, και, εάν ναι, με ποια μέτρα πιστεύετε ότι μπορεί να αναστραφεί αυτή η κατάσταση;
Avots: Dalībvalstu statistika saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. #/#, revīzijas aprēķiniEuroparl8 Europarl8
Όταν ο άνδρας επέστρεψε, ρώτησε τους δούλους του τι είχαν κάνει με τα τάλαντά του.
uzskata, ka likumdošanas priekšlikumā norādītajai atsauces summai jāatbilst pašreizējās daudzgadu finanšu shēmas #.-#. gadam #.a izdevumu kategorijas maksimālajam apjomam un #. gada #. maija Iestāžu nolīguma #. punkta noteikumiem; atzīmē, ka attiecībā uz jebkādu finansējumu pēc #. gada, tiks novērtēta tā atbilstība sarunām par nākamo finanšu shēmuLDS LDS
Ρωτώ επίμονα την Επιτροπή τι σκοπεύει να κάνει προκειμένου να διασφαλίσει ότι η ιταλική κυβέρνηση θα ευθυγραμμιστεί με τα πρότυπα των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδιαίτερα όσον αφορά την πρόσφατη απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία καταδικάζει απερίφραστα την Ιταλία για την αδυναμία της να διαθέσει τα απόβλητα στην Campania.
Ierīces energoefektivitātes klase, tās mazgāšanas efektivitātes klase un tās žāvēšanas efektivitātes klase, kā noteikts etiķetē un speciālajā zīmē, atbilst # pielikumā noteiktajamEuroparl8 Europarl8
Ίσως να ήταν ωφέλιμο να ρωτήσετε τον εαυτό σας τα εξής: ‘Πιστεύω εγώ ότι βρήκα την αλήθεια και ότι ο Ιεχωβά είναι ο μόνος αληθινός Θεός;
Personas, uz kurām attiecas izmeklēšanajw2019 jw2019
28 Το αιτούν δικαστήριο ρωτά ωστόσο αν το άρθρο 3, παράγραφος 2, της οδηγίας 2001/29 έχει την έννοια ότι αντιτίθεται στην εκ μέρους των κρατών μελών παροχή στους ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς, που διαλαμβάνονται στο εν λόγω άρθρο 3, παράγραφος 2, στοιχείο δʹ, αποκλειστικού δικαιώματος και όσον αφορά πράξεις οι οποίες, όπως οι επίμαχες στην κύρια δίκη, θα μπορούσαν να χαρακτηρισθούν «πράξεις παρουσιάσεως στο κοινό», αλλά δεν συνιστούν πράξεις διαθέσεως στο κοινό, όσον αφορά την υλική ενσωμάτωση των εκπομπών τους, κατά τρόπο ώστε οποιοσδήποτε να έχει πρόσβαση σε αυτές όπου και όταν επιλέγει ο ίδιος.
tā kā minētajā regulā Padome paturēja tiesības vēlāk pieņemt lēmumu paratsevišķām nostādnēm Komisijas priekšlikumā par Centra personāluEurLex-2 EurLex-2
Στράφηκα προς τον πρόεδρο ιεραποστολής που με συνόδευε και ρώτησα αν είχε ένα επιπλέον αντίτυπο του Βιβλίου του Μόρμον μαζί του.
ja nav obligāti vajadzīga ne muitas deklarācija, ne reeksportēšanas paziņojums – izvešanas kopsavilkuma deklarācija, kas minēta #. pantāLDS LDS
Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμάκου, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας
Slāpekli nesaturoša saharozeEMEA0.3 EMEA0.3
Το συγκεκριμένο πρόβλημα για το οποίο με ρώτησε η Erika Mann σχετικά με τις μπανάνες, περιλαμβάνεται στην ενδιάμεση ΣΟΕΣ - εγγύηση αφορολόγητης, εκτός ποσοστώσεων πρόσβασης εν προκειμένω.
Daļiņu paraugu ņemšanas sūknis jānovieto pietiekami tālu no tuneļa, lai ieplūstošās gāzes temperatūru uzturētu nemainīgu (± # K), ja neizmanto plūsmas korekciju ar FCEuroparl8 Europarl8
Οι άντρες που εισέπρατταν το φόρο των δύο δραχμών είχαν ρωτήσει τον Πέτρο: «Δεν πληρώνει ο δάσκαλός σας το φόρο των δύο δραχμών;»
PAMATINFORMĀCIJA *jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.