τιμή ψαλίδας oor Pools
τιμή ψαλίδας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
rozpiętość cen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O άμεσος προκαθορισμός τιμών περιλάμβανε συμφωνίες για αυξήσεις τιμών, ψαλίδες τιμών και/ή ελάχιστες τιμές.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychEurLex-2 EurLex-2
Τιμή ή ψαλίδα τιμών (ελάχιστη/μέγιστη).
W północnej części stanu, u moich rodzicówEurLex-2 EurLex-2
Τιμή ή ψαλίδα τιμών (ελάχιστη/μέγιστη
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyeurlex eurlex
Θέμα: Διεύρυνση «ψαλίδας τιμών» μεταξύ παραγωγού και καταναλωτή
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórEurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση της Επιτροπής δεν περιλάμβανε καμμία αναφορά σε ψαλίδα τιμών για τους ΜΔΣ.
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "EurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω ψαλίδα τιμών αναφερόταν στην έκθεση του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2005.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?EurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, η Ουρουγουάη αποκλείει από τη χαμηλότερη ψαλίδα τιμών όλα τα ουίσκι άνω των τριών ετών.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiEurLex-2 EurLex-2
6 – Τα στοιχεία σχετικά με την ψαλίδα τιμών παρουσιάζονται αναλυτικά για πρώτη φορά στο υπόμνημα απαντήσεως.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachEurLex-2 EurLex-2
- Ψαλίδα τιμών για τους ΜΔΣ των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ και του ΜΣΙ ΙΙ.
Albo przywiązali ją do czegośEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, υπάρχουν ορισμένες άλλες μάρκες «Scotch Whisky» που θα μπορούσαν και αυτές να επωφεληθούν από τη χαμηλότερη ψαλίδα τιμών.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuEurLex-2 EurLex-2
Οι ψαλίδες τιμών για το ουίσκι καθορίζονται σε επίπεδα που έχουν στόχο να εξασφαλίσουν ότι όλες οι εγχώριες μάρκες απολαύουν της χαμηλότερης φορολογίας.
Nienawidzę Cię MinaEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, δεν υπάρχουν κίνητρα προσαρμογής των περιθωρίων διότι όλα τα «Scotch Whisky» αποκλείονται αυτομάτως από τη χαμηλότερη ψαλίδα τιμών ανεξαρτήτως της τιμής τους κατά την πρώτη πώληση.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyEurLex-2 EurLex-2
Η τιμή της συναλλαγής ύψους 730 εκατ. ευρώ περιλαμβάνεται στην ψαλίδα των γνωμών περί δίκαιου καθορισμού της τιμής.
Agent specjalny Ronald FleuryEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η SWA ισχυρίζεται ότι οι ψαλίδες τιμών για το ουίσκι καθορίζονται σε επίπεδα που έχουν στόχο να εξασφαλίσουν ότι της οι εγχώριες μάρκες απολαύουν της μικρότερης φορολογίας.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την SWA, οι απαιτήσεις τριετούς παλαίωσης έχουν ως αποτέλεσμα να αποκλείουν από τη χαμηλότερη ψαλίδα τιμών τα εισαγόμενα ουίσκι τα οποία διαφορετικά θα συμπεριλαμβάνονταν σε αυτήν.
W każdym możliwym sensieEurLex-2 EurLex-2
Η τιμή αυτή βρίσκεται εντός της ψαλίδας των ποσοστών της αγοράς.
Ja nie potrafięEurLex-2 EurLex-2
Η τιμή αυτή βρίσκεται εντός της ψαλίδας των ποσοστών της αγοράς
Wszystk... wszytsko w porządkuoj4 oj4
Επιπλέον, τα κύρια χαρακτηριστικά της (τιμολόγηση βασιζόμενη στην αγορά, κλείσιμο πυλών ανά ημίωρο και ικανοποιητικώς χαμηλή ψαλίδα τιμών) είναι τέτοια ώστε θα μπορούσαν να ληφθούν ως δείκτης άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό.
Czy było coś w środku?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την καταγγελία, οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης της Ουρουγουάης στα αλκοολούχα ποτά (IMESI) βασίζονται σε ένα σύστημα ψαλίδων τιμών και πλασματικών τιμών προκειμένου να καθοριστεί η φορολογική βάση για έκαστο αλκοολούχο ποτό.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aEurLex-2 EurLex-2
Οι οικείοι ΔΣΜ στο σύνορο ζώνης προσφοράς όπου έχουν περικοπεί μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς αποζημιώνουν τους κατόχους περικομμένων μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς με την ψαλίδα αγοραίων τιμών.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuEurLex-2 EurLex-2
9) «ψαλίδα αγοραίων τιμών»: η διαφορά μεταξύ των ημερήσιων τιμών επόμενης ημέρας των δύο υπεισερχόμενων ζωνών προσφοράς για την αντίστοιχη αγοραία χρονική μονάδα προς συγκεκριμένη κατεύθυνση·
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościEurLex-2 EurLex-2
142 Το συμπέρασμα είναι ότι η Επιτροπή, διαπιστώνοντας στις αιτιολογικές σκέψεις 147 και 148 της προσβαλλομένης απόφασης, ότι οι προσφεύγουσες είχαν ευθυγραμμίσει τις τιμές τους εντός ψαλίδας μεταξύ 3 και 4,5 %, στηρίχθηκε σε ανακριβή στοιχεία.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!EurLex-2 EurLex-2
Χρειάζεται επίσης δράση για τη μείωση της ψαλίδας μεταξύ των τιμών που πληρώνουν οι καταναλωτές και των τιμών που λαμβάνουν οι παραγωγοί.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiEuroparl8 Europarl8
Τέλος, αναφέρεται στην κατά τους ισχυρισμούς έλλειψη διαφάνειας και προβλεψιμότητας του συστήματος IMESI, λόγω συχνών αλλαγών των κατωφλίων της ψαλίδας τιμών και των πλασματικών τιμών, και εξαιτίας της απουσίας κάθε μεθοδολογίας ή κριτηρίων καθορισμού αυτών των αξιών.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.