αναπτύσσω oor Cusco Quechua
αναπτύσσω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Cusco Quechua
hatunyachiy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντούτοις, για να είμαστε πλήρως υπάκουοι πρέπει να μαχόμαστε κατά της αμαρτωλής σάρκας μας και να αποστρεφόμαστε το κακό ενώ αναπτύσσουμε εκτίμηση για ό,τι είναι καλό.—Ρωμαίους 12:9.
Millay filisteokunatapas pachakninpin wañuchin.jw2019 jw2019
3:24) Ο Χριστιανός που είναι “πλήρως αναπτυγμένος όσον αφορά τις δυνάμεις κατανόησης” αναπτύσσει τέτοια ευγνωμοσύνη και έχει στενή σχέση με τον Ιεχωβά. —1 Κορ.
Espirituwan pusachikuq runaqa jujniraymi aychaq munayninman jina kausaq runamantaqa (11-16)jw2019 jw2019
Ενώ είστε ακόμη άγαμοι, να αναπτύσσετε ιδιότητες, συνήθειες και ικανότητες που θα σας βοηθήσουν πολύ στο γάμο
2 Kay rimaykunta Jesus niqtintaq Payqa rikurqan, paykuna purapi wakin runakuna utirayasqankuta, Moisespa kamachisqa-siminwan ima ruwananta tapukusqankuta; manan paykuna hamut’arqankuchu—mawk’a imaymanakunaqa tukukunmi, llapan imaymanakunataq mosoq wakipunku, nispa nisqata.jw2019 jw2019
Αφού θα έχετε θέσει αυτό το θεμέλιο, να συνεχίσετε να κάνετε πρακτική εφαρμογή καθώς θα αναπτύσσετε το κάθε κύριο σημείο στο σώμα της ομιλίας και στον επίλογο.
Apachisqanku carta iñiq t’aqakunata kallpachasqanmanta (30-35)jw2019 jw2019
Οι επιδεξιότητες που θα αποκτήσετε —το να δίνετε μαρτυρία σε ανθρώπους με διαφορετικό υπόβαθρο, να υπερνικάτε προσωπικά εμπόδια, να καλλιεργείτε αυτοπειθαρχία και να αναπτύσσετε διδακτική ικανότητα— θα σας ωφελούν σε όλη σας τη ζωή.
Juj kallpasapa ángel juj juch’uy qelqa k’uyuchayoq (1-7)jw2019 jw2019
Αναπτύσσουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά Κοινωφελή Δράση;
10 Icha, ¿noqanchisraykuchu chayta qelqachiran?jw2019 jw2019
Χρειάζεται επίσης να αναπτύσσουμε διδακτικές ικανότητες, διότι αυτές μας καθιστούν ικανούς να εξηγούμε τα πράγματα με σαφή, απλό τρόπο.
21 Wiraqochaq kamachiwasqanku qelqakunatataq hap’ikurqayku; ñawinchaspaykutaq ancha sumaq kasqanta tarirqayku. Ari, noqaykupaq ancha chaninniyoq, hinaspataq Wiraqochaq kamachiyninkunata wawaykupaq waqaychayta atiykuman.jw2019 jw2019
4:12) Καθώς η γνώση σας για το Λόγο του Θεού αυξάνει και μαθαίνετε να τον χρησιμοποιείτε καλά στη διακονία σας, θα αναπτύσσετε την ιδιαίτερη διδακτική ικανότητα που κάνει τους ανθρώπους να ελκύονται στον Θεό.—2 Τιμ.
17 Khuyapakuyniyoq hunt’ataq kashani, chaytaq wiñay-wiñaypaq munakuy; chhaynaqa, llapan erqekunaqa rikcha’y purallan kawanku; hinaqa hunt’asqa munakuywanmi huch’uy erqechakunata munakuni; rikch’ay purallataq llapanku kanku, qespiymanta malliqkuna.jw2019 jw2019
Όταν κάποιος σπουδαστής αναπτύσσει προσωπική σχέση με τον Ιεχωβά, θα υπακούει στον Θεό ως αποτέλεσμα της πίστης του και όχι απλώς λόγω των δικών σας παραινέσεων.
16 Chhaynaqa, manan pipas juzganasuykichischu imachus mijusqaykichismanta, ujasqaykichismanta, fiesta p’unchaykunamanta, mosoq killa fiestamanta, ni sábado waqaychaymantapas.jw2019 jw2019
Τα προσεκτικά καθορισμένα όρια δίνουν στους εφήβους το περιθώριο να αναπτύσσονται ενώ παράλληλα τους προστατεύουν από βλάβη.
27 Yachaychis kay runakunaq taripasqan kanaykichista, qankunaman taripay qonayman hina, chaytaq chanin kanqa.jw2019 jw2019
Παίρνοντας ιδέες από την πήξη του αίματος, ερευνητές αναπτύσσουν πλαστικά υλικά με την ικανότητα να «αυτοθεραπεύονται».
38 Chayllamanmi juj runa runakuna ukhumanta wajakamuran: “Yachachikuq, ama jinachu kay, qhawaykampuway churiyta, pay sapallanmi wawayqa.jw2019 jw2019
Επιτελούν πολλές άλλες ζωτικές λειτουργίες, όπως το να μετατρέπουν τη βιταμίνη D σε μια ενεργή μορφή της η οποία είναι απαραίτητη για να αναπτύσσονται σωστά τα κόκαλα και για να παράγεται η ερυθροποιητίνη, ορμόνη που διεγείρει την παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων μέσα στα κόκαλά σας.
20 Ichaqa jujllachus promesa ruwaq kanman chayqa, manan necesitakunmanchu paypa rantinpi rimaqtaqa; chhaynan Dioswanpas, pay sapallanmi promesa ruwaqqa karan.jw2019 jw2019
«Μου έκανε κακό», λέει τώρα, «επειδή αναπτύσσει πολύ ιδιοτελείς τάσεις».
59 Wawaq nacesqanmanta pusaq p’unchay karuqtintaq qhari kaynin qarachata kuchuyman jamuranku, jinaspan taytan Zacariaspa sutinwan sutichayta munaranku.jw2019 jw2019
Το επόμενο άρθρο θα αναλύσει τον τρόπο με τον οποίο το 5ο κεφάλαιο της Επιστολής Προς τους Ρωμαίους αναπτύσσει αυτή την πτυχή των καλών νέων.
Zaqueota Jesuspa visitasqanmanta (1-10)jw2019 jw2019
Ωστόσο, η αξία αυτών που παρουσιάζετε θα αυξηθεί πολύ αν έχετε κατά νου τους παραπάνω παράγοντες καθώς αναπτύσσετε το κάθε κύριο σημείο.
6 Chaymi Titota kallpachayku tukuy sonqowan qosqaykichis yanapaykuna juñuy qallarisqanta junt’ananpaq.jw2019 jw2019
Να Αναπτύσσετε την Τέχνη της Διδασκαλίας
“Noqawanmi paraisopi kanki” (43)jw2019 jw2019
Επομένως, δείχνουμε την αγάπη μας για το συνάνθρωπό μας αναπτύσσοντας πνεύμα σεβασμού και συνεργασίας.
¿Imatan Jeremías ruwan?jw2019 jw2019
Σκεφτείτε λοιπόν: Θα έδινε ο Θεός σε εμάς τους ανθρώπους τόσο αξιοθαύμαστες ιδιότητες, καθώς και απεριόριστη, όπως φαίνεται, δυνατότητα να τις αναπτύσσουμε και να τις βελτιώνουμε, αν είχε σκοπό να ζούμε λίγα μόνο χρόνια;
21 Chay raton Jesusqa santo espirituq junt’aykusqan kaspa ancha kusikuywan niran: “Yayáy, janaq pachaq kay pachaq Señornin, llapa runakunaq ñaupanpin jatunchayki, qanmi allintapuni kaykunata pakaranki yachayniyoq, allin umayoq runakunamanta, jinaspa wawa jina kaqkunaman entiendechiranki.jw2019 jw2019
13 «Αν ένα ζευγάρι δεν θέλει να συγχωρεί», λέει η Ανέτ, «αναπτύσσεται δυσαρέσκεια και δυσπιστία, και αυτό δηλητηριάζει το γάμο.
Ñawpaq kaq milagro: Casarakuypi unuta vinoman tukuchin; Capernaúm llaqtaman rinjw2019 jw2019
12:1) Γι’ αυτό λοιπόν, ας συνεχίσουμε οπωσδήποτε να κάνουμε πνευματική πρόοδο αναπτύσσοντας ένα καλό πρόγραμμα προσωπικής μελέτης, καλλιεργώντας βαθιά αγάπη για τους ανθρώπους και διατηρώντας ταπεινή στάση.
FILEMÓNjw2019 jw2019
15 Πώς μπορείτε να καταλάβετε αν αναπτύσσετε σοφή και υπάκουη καρδιά;
Llapankun qaparinku: ‘¡Kawsachun kamachikuq!,’ nispa.jw2019 jw2019
Σε κάποιες περιπτώσεις, αναπτύσσουν ακόμη και τάσεις αυτοκτονίας.
36 Chay kinsantinkumanta, ¿mayqentaq karan suwakunaq jap’isqan runaq runamasinri?”, nispa.jw2019 jw2019
Σε ένα τέτοιο περιβάλλον, οι κωφοί μπορούν να μαθαίνουν, να αναπτύσσονται και να διευρύνουν την υπηρεσία τους προς τον Ιεχωβά.
18 Llakikuyninku, ñak’ariyninku, wawqeykunaq huchallikuyninkunaraykupiwantaq kay pachamanta Yayankuwan tupanankupaq yaqamanta apasqa karqanku; ari, soqo chukchankun yaqaña hallp’api churasqa karqan; ari, yaqamantan tayta-mamay mamaqochapi p’anpasqa karqanku.jw2019 jw2019
Οι δοκιμασίες μάς δίνουν ευκαιρίες για να αποδεικνύουμε ότι ο Σατανάς είναι ψεύτης και να αναπτύσσουμε ακεραιότητα, πράγμα που ευχαριστεί τον ουράνιο Πατέρα μας. —Παροιμίες 27:11· Ιακώβου 1:2, 3.
Jesuspa kawsayninmanta predicasqanmantawanmi willashanjw2019 jw2019
Το ότι είμαστε πλασμένοι κατά την εικόνα του Θεού σημαίνει ότι ο Ιεχωβά μάς δημιούργησε με την ικανότητα να εκδηλώνουμε αγάπη, να ασκούμε ελεύθερη βούληση, ακόμη και να αναπτύσσουμε προσωπική σχέση με τον Δημιουργό μας.
Nacionkunapaq señalasqa tiempo (24)jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.