Βασίλειο oor Russies

Βασίλειο

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

царство

[ ца́рство ]

naamwoord

ταξινομική βαθμίδα της βιολογίας για την κατάταξη των έμβιων όντων

таксономический ранг

όλης της ζωής στη γη. Αυτά είναι όλα τα ίδια έξι βασίλεια που βλέπετε.
всех живых организмов на Земле. Это всё те же шесть царств.

βασίλειο

/va.'si.ʎo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

королевство

[ короле́вство ]

naamwoord onsydig

Είμαι απειλή για κάθε νόμιμο γιο στο βασίλειο.
Я угроза для каждого законного сына в королевстве.

царство

[ ца́рство ]

naamwoord onsydig

όλης της ζωής στη γη. Αυτά είναι όλα τα ίδια έξι βασίλεια που βλέπετε.
всех живых организмов на Земле. Это всё те же шесть царств.

мир

naamwoord manlike

Έτσι έχτισε τοίχους ανάμεσα στα βασίλεια και είχε εμμονή με την τάξη και την τελειότητα.
И он воздвиг стены между мирами и помешался на точности и порядке.

сфера

[ сфе́ра ]

naamwoord vroulike

είναι βασικά στο νέο βασίλειο της ρομποτικής, νέο για μένα.
относятся к новой сфере робототехники, для меня, новой для меня.

владение

[ владе́ние ]

naamwoord

территория или общество, которым управляет правитель

Ο Hubbard ερχόταν στο πλοίο κάθε ημέρα, κάπνιζε τσιγάρα και επιθεωρούσε το βασίλειό του.
Хаббард приходил на корабль ежедневно, покуривая сигареты и осматривая свои владения.

Soortgelyke frases

Εδουάρδος Η ́ του Ηνωμένου Βασιλείου
Эдуард VIII

Σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου
Флаг Великобритании

Καθεδρικός Ναός Αγίου Βασιλείου
Покровский собор

Γεώργιος Ε ́ του Ηνωμένου Βασιλείου
Георг V

Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας
Королевство Саудовская Аравия

ηνωμένο βασίλειο
великобритания

Ελισάβετ Β ́ του Ηνωμένου Βασιλείου
Елизавета II

Ρωμαϊκό Βασίλειο
Древнеримские цари

Βασίλειο της Ρωσίας
Царство Русское

voorbeelde

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ: Το νέο γραφείο τμήματος του Μπαρμπάντος, καθώς και η παρακείμενη Αίθουσα Βασιλείας, βρίσκονται σε μια έκταση με γκαζόν και ανθοφόρα φυτά, σε ένα υπερυψωμένο οικόπεδο δέκα στρεμμάτων το οποίο έχει εξαιρετική θέα στην κοντινή Θάλασσα της Καραϊβικής.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.

Διαίρεσαν το βασίλειο σε δύο μέρη.
Они бросили кости, и победители той игры должны были отправиться в эпическое приключение.

Ευτυχώς, η Ίνγκερ έχει αναρρώσει, και έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε και πάλι τις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας».
К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».

Όταν ήταν στη γη, κήρυττε λέγοντας: «Η βασιλεία των ουρανών έχει πλησιάσει» και απέστειλε τους μαθητές του να κάνουν το ίδιο.
Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).

Και νιώθει τέτοια τρυφερή αγάπη για όλους όσους “δέχονται τη Βασιλεία του Θεού σαν παιδάκια”. —Λουκάς 18:17.
Такую же любовь он испытывает ко всем, кто принимает Царство Бога «как ребенок» (Луки 18:17).

Του Ιεχωβά η Βασιλεία
Что принесёт Иеговы Царство?

Είθε τόσο εσείς όσο και η οικογένειά σας να είστε ανάμεσα σε εκείνους οι οποίοι θα δρέψουν τα αιώνια οφέλη που θα φέρει η Βασιλεία του Θεού.
Мы хотим, чтобы вы и ваши близкие тоже оказались среди этих людей.

Τι μας διδάσκει αυτή η προφητεία για τη Βασιλεία του Θεού;
Что мы узнаём о Царстве Бога из этого пророчества?

(Βλέπε Η Διακονία Μας της Βασιλείας του Φεβρουαρίου 1993, Ανακοινώσεις).
(Смотри «Наше царственное служение» за март 1993 года, «Объявления».)

19 Μέσω του Γιου του ο Ιεχωβά έχει δώσει την οδηγία ότι, σε αυτόν τον καιρό του τέλους, οι υπηρέτες Του πρέπει να διακηρύξουν σε όλη τη γη πως η μοναδική θεραπεία για όλα τα ανθρώπινα παθήματα είναι η διακυβέρνηση της Βασιλείας.
19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания.

Η άρνηση του Ιησού να αποδεχτεί τη βασιλεία πιθανότατα απογοήτευσε πολλούς.
Реакция Иисуса, вероятно, привела многих в недоумение.

Κατόπιν θα μπουν στην επίγεια κληρονομιά τους, “τη βασιλεία που έχει ετοιμαστεί για αυτούς από τη θεμελίωση του κόσμου”.
Затем они войдут в свое земное наследие, «царство, приготовленное им от основания мира» (Матфея 25:34).

Ένα ταπεινό πιόνι, μπορεί να ρίξει βασίλεια.
И даже пешка может разрушить королевства.

Ο Liu Kang και κάποιοι άλλη επιλεγμένοι μαχητές στο Βασίλειο της Γης... νίκησαν τον μάγο του έξω κόσμου Shang Tsung.
Лю Кенг и еще несколько воинов из царства земли победили волшебника Чанг Сунга

Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, οι ευαγγελιζόμενοι από το Φορ-ντε-Φρανς άρχισαν να ταξιδεύουν αρκετά τακτικά στις περιοχές γύρω από το ηφαίστειο για να μεταφέρουν σε αυτές το άγγελμα της Βασιλείας.
В начале 1960-х годов возвещатели из Фор-де-Франса стали регулярно посещать селения, находящиеся у подножия вулкана, чтобы доносить до живущих там людей весть о Царстве.

Εκτός του ότι πρόσφερε άφθονη πνευματική ενθάρρυνση, βοήθησε τις οικογένειες να αγοράσουν δικό τους φορτηγάκι για να μπορούν να πηγαίνουν στις συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας και για να μεταφέρουν τα αγροτικά τους προϊόντα στην αγορά.
Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.

Οι Βρετανικές Ένοπλες Δυνάμεις έχουν επιφορτιστεί με την προστασία του Ηνωμένου Βασιλείου, των υπερπόντιων εδαφών και των εξαρτήσεων του Στέμματος, καθώς και την προώθηση των ευρύτερων συμφερόντων ασφαλείας της Βρετανίας, όπως και την υποστήριξη διεθνών ειρηνευτικών προσπαθειών.
Основной задачей Британских Вооружённых сил является защита Соединённого Королевства и его заморских территорий, продвижение интересов безопасности Великобритании и поддержка международных миротворческих усилий.

Το μαγικό Βασίλειο.
Как на земле...

(Ιωα 3:3, 5, 6) Όταν αυτοί οι γεννημένοι από το πνεύμα Χριστιανοί λάβουν την ουράνια αμοιβή τους, δεν θα είναι πια επίγειοι υπήκοοι της πνευματικής βασιλείας του Χριστού, αλλά βασιλιάδες με τον Χριστό στον ουρανό.—Απ 5:9, 10.
Когда эти рожденные духом христиане получат свою награду на небесах, они перестанут быть земными подданными духовного царства Христа, но будут царствовать с ним на небе (Отк 5:9, 10).

8 Όταν γεννήθηκε η Μεσσιανική Βασιλεία το 1914, στο τέλος των ‘καιρών των εθνών’, ξέσπασε πόλεμος στην ουράνια επικράτεια του Ιεχωβά Θεού.
8 В 1914 году, во время рождения мессианского Царства, в конце «времен язычников» в небесной области разразилась война (Луки 21:24).

(Αποκάλυψη 20:12, 13) Ο απόστολος Ιωάννης καταγράφει ένα ακόμη όραμα, στο 21ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης, το οποίο θα εκπληρωθεί στη διάρκεια της Χιλιετούς Βασιλείας του Χριστού Ιησού.
Другое видение апостола Иоанна, записанное в книге Откровение, 21-й главе, будет исполняться во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа.

Σε αυτόν τον πελώριο τομέα, το 1992 υπήρχαν 627.537 αφοσιωμένοι Μάρτυρες, για τους οποίους ήταν μεγάλη χαρά το να κάνουν γνωστά ‘τα μεγαλεία και τη δόξα της μεγαλοπρέπειας της βασιλείας’ του Ιεχωβά.
В 1992 году на этой обширной территории было 627 537 преданных Свидетелей, которые с великой радостью возвещали о «могуществе... [Иеговы] и о славном величии царства» его (Пс.

Στην πραγματικότητα, αυτό αποτελεί ισχυρή ένδειξη του ότι η Βασιλεία του Θεού έχει αρχίσει να κυβερνάει.
Именно это и свидетельствует о том, что Царство Бога уже правит.

Αυτό σημαίνει ότι η ανακούφιση πλησιάζει και ότι το πονηρό παγκόσμιο σύστημα θα αντικατασταθεί σε λίγο από τη διακυβέρνηση της τέλειας Βασιλείας του Θεού, για την οποία ο Ιησούς δίδαξε τους ακολούθους του να προσεύχονται.
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).

Αν η συζήτηση συνεχιστεί, παρουσιάστε το άγγελμα της Βασιλείας.
Если это удалось, расскажите весть о Царстве.