Διατήρηση της ειρήνης oor Russies

Διατήρηση της ειρήνης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

миротворчество

Noun

δραστηριότητες που έχουν ως σκοπό τη διατήρηση της ειρήνης

διατήρηση της ειρήνης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

миротворческие усилия

voorbeelde

Μπορεί να χρειαστούμε κόσμο για τη διατήρηση της ειρήνης.
Нам может понадобиться больше людей, чтобы поддерживать порядок.

□ Τι αναμένεται από εμάς για τη διατήρηση της ειρήνης με τους αδελφούς και τις αδελφές μας;
□ Что ожидается от нас, чтобы сохранять мир с нашими братьями и сестрами?

12 Εντούτοις, υπάρχει ένα «μικρό μέλος» που εμποδίζει τη διατήρηση της ειρήνης στις ανθρώπινες σχέσεις —η γλώσσα.
12 Однако на пути мирных отношений стоит один небольшой орган — язык.

Εάν συνεχιστεί, η αποστολή διατήρησης της ειρήνης θα καταρρεύσει.
Иначе миротворческая миссия сорвется.

Είναι μία περιορισμένη αποστολή διατήρησης της ειρήνης, κύριε.
Это ограниченная миротворческая миссия, сэр.

Πριν από 17 χρόνια, μία δύναμη του ΟΗΕ γιατην διατήρηση της ειρήνης, μπαίνει στην Γιουγκοσλαβία.
17 лет назад миротворческие силы ООН вошли в Югославию.

Θυσίες για τη Διατήρηση της Ειρήνης
Готовность идти на жертвы ради мира

Και είχε μήπως μεγαλύτερη επιτυχία στη διατήρηση της ειρήνης;
Оказалась ли она более успешной в защите мира?

Γιατί οι μαζικές διεθνείς προσπάθειες έχουν αποτύχει στη διατήρηση της ειρήνης και της ασφάλειας στο Κονγκό;
Почему огромные международные усилия не смогли помочь Конго достигнуть прочного мира и благополучия?

Μια πράξη καλής θέλησης θα βοηθούσε στη διατήρηση της ειρήνης.
Акт доброй воли поможет сохранить мир.

Αλλά ενεργώντας έτσι, συντελείς στη διατήρηση της ειρήνης.
Но таким образом ты помогаешь сохранять мир.

Γιατί η διατήρηση της ειρήνης περιλαμβάνει πάντα σκοτωμούς;
Почему для поддержания мира вечно требуются убийства?

Για κάποιο διάστημα και τη διατήρηση της ειρήνης.
На какое-то время, чтобы поддержать мир.

Σε τέτοιες περιπτώσεις, η συμπόνια βοηθάει και συμβάλλει στη διατήρηση της ειρήνης.
В таком случае именно сострадание поможет сохранить мир.

Γιατί είναι εμφανές πως ολόκληρη η αποστολή διατήρησης της ειρήνης κάνει τα πράγματα μόνο πιο επικίνδυνα.
Потому что на поверку вся эта миротворческая операция делает только хуже.

20, 21. (α) Γιατί πρέπει να εργαζόμαστε για τη διατήρηση της ειρήνης μας με τον Θεό;
20, 21. (а) Почему мы должны стараться сохранять наш мир с Богом?

Και να συνεχίσετε τη διατήρηση της ειρήνης μεταξύ της Αυτοκρατορικής Αυλής και του Weibo.
Чтобы быть уверенной в том, что союз между Императорским Двором и Вейбо сохранится.

Έχουν καλλιεργήσει την επικίνδυνη πολιτική της ισορροπίας του τρόμου, σαν μέσο για τη διατήρηση της ειρήνης.
Они способствуют опасной стратегии сохранения мира путем равновесия ужаса.

Το Αφρικανικό μπλοκ μόλις προσέθεσε έναν όρο στο ψήφισμα διατήρησης της ειρήνης.
Африканский блок только что добавил в миротворческую резолюцию условие.

Επιστρέφουμε με μια συμφωνία διατήρησης της ειρήνης και τον Κόριγκαν.
Мы вернемся с мирным соглашением и Корриганом.

Αν υπάρχει αυτό το αλάτι θα βοηθήσει στη διατήρηση της ειρήνης.
Иметь такую соль содействует сохранению мира.

Ποιες ιδιότητες μπορούν να συμβάλουν στη διατήρηση της ειρήνης μέσα σε μια θετή οικογένεια;
Какие качества помогут родителям сохранять мир в семье, в которой есть неродные дети?

Προβλήματα στη Διατήρηση της Ειρήνης
Трудности с поддержанием мира

Αν υπάρχει αυτό το αλάτι θα βοηθήσει στη διατήρηση της ειρήνης.
Такая соль помогает сохранять мир.

Διατήρηση της Ειρήνης και της Καθαρότητας της Εκκλησίας
Сохранение мира и чистоты в собрании