διατήρηση του περιβάλλοντος oor Russies

διατήρηση του περιβάλλοντος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

охрана окружающей среды

[ охра́на окружа́ющей среды́ ]

Πιστεύαμε ότι οι αριθμοί θα ευνοούσαν τη διατήρηση του περιβάλλοντος, αλλά όχι σε αυτόν το βαθμό».
Мы думали, что экономический перевес будет в пользу охраны окружающей среды, но не в такой степени».

сохранение окружающей среды

voorbeelde

Όταν πρέπει να γίνει επιλογή μεταξύ του κέρδους και της διατήρησης του περιβάλλοντος, τα χρήματα συνήθως έρχονται πρώτα.
Когда приходится выбирать между выгодой и охраной природы, тогда все решают деньги.

Τώρα, οι υπέρμαχοι της διατήρησης του περιβάλλοντος φοβούνται για το μέλλον αυτών των ζώων.
Теперь специалисты по охране природы беспокоятся о будущем этих животных.

Η οικονομική ανάπτυξη και η διατήρηση του περιβάλλοντος μπορούν να συνυπάρξουν, λέει ο Ζουάου Φεράζ, Βραζιλιανός ερευνητής.
Как утверждает бразильский исследователь Жуан Феррас, экономическое развитие и охрана окружающей среды могут идти рука об руку.

Ναι, τα χρειαζόμαστε, υποστηρίζει ο υπέρμαχος για τη διατήρηση του περιβάλλοντος Έντουαρντ Ο.
Да, нужны, как доказывает работник службы охраны природы Эдвард О.

Πιστεύαμε ότι οι αριθμοί θα ευνοούσαν τη διατήρηση του περιβάλλοντος, αλλά όχι σε αυτόν το βαθμό».
Мы думали, что экономический перевес будет в пользу охраны окружающей среды, но не в такой степени».

Τα Καλύτερα για τη Διατήρηση του Περιβάλλοντος
Идеальный хранитель

Οι υπέρμαχοι για τη διατήρηση του περιβάλλοντος παραθέτουν μερικά συγκεκριμένα προβλήματα που υποσκάπτουν τα «τείχη» των ορεινών οικοσυστημάτων.
Защитники окружающей среды указывают на несколько конкретных проблем, подрывающих основу горных экосистем.

«Μεγάλος σαν Πόρσε, γρήγορος σαν Πόρσε και πολύτιμος σαν Πόρσε», είπε ένας υπέρμαχος της διατήρησης του περιβάλλοντος.
«Большой, как „порше“, быстрый, как „порше“, и дорогой, как „порше“»,— сказал один борец за охрану природы.

Οι υπέρμαχοι της διατήρησης του περιβάλλοντος στην Ευρώπη παρακολουθούν με ενδιαφέρον τα αποτελέσματα του προγράμματος.
Защитники природы в Европе с интересом наблюдают за ходом этого проекта.

Απομένει να δούμε αν τα προγράμματα διατήρησης του περιβάλλοντος θα κατοχυρώσουν την ασφάλεια της τίγρης στο μέλλον.
Пока неизвестно, станут ли программы по охране тигров залогом будущей безопасности этих животных.

Έτσι, οι υπέρμαχοι της διατήρησης του περιβάλλοντος επινόησαν νέες μεθόδους για να ανατρέφουν τους μικρούς κόνδορες.
Поэтому защитники природы придумали новый способ «воспитания» птенцов кондора.

Οι υπέρμαχοι της διατήρησης του περιβάλλοντος ανέφεραν ότι οι δασώδεις περιοχές του πλανήτη έχουν μειωθεί κατά 10 τοις εκατό.
Согласно сообщению службы охраны природы, площадь лесных массивов в целом уменьшилась на 10 процентов.

Ένα μικρό τμήμα των νέων δασών και τεχνητών λιμνών έχει γίνει περιοχή διατήρησης του περιβάλλοντος που προστατεύεται από το νόμο.
Небольшой участок новых лесов и искусственных озер стал охраняемым заповедником.

Στην πραγματικότητα, το κάχοου έχει χαρακτηριστεί σύμβολο ελπίδας για όσους εργάζονται για τη διατήρηση του περιβάλλοντος σε όλο τον κόσμο.
Защитники природы всего мира даже называют эту птицу символом надежды.

Πράγματα όπως η συντηρητική κατανάλωση ενέργειας, η συνεργασία σε προγράμματα ανακύκλωσης και η κατάλληλη διαχείριση απορριμμάτων συμβάλλουν στη διατήρηση του περιβάλλοντος.
Экономия энергии, вторичное использование сырья, выброс мусора в отведенном для этого месте — все это помогает защитить окружающую среду.

Έτσι, η εφημερίδα τονίζει: «Σε πολλές περιπτώσεις, η διατήρηση του περιβάλλοντος μπορεί να φέρει αποτελέσματα μόνο αν συνδυάζεται με διεθνή συνεργασία».
Поэтому газета замечает: «Во многих случаях охрана природы может быть успешной только при международном сотрудничестве».

Πρόσθεσε ότι η χώρα πρέπει να “προωθήσει την ισορροπία ανάμεσα στη διατήρηση του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας και την αναγκαία οικονομική ανάπτυξη”.
Он также добавил, что страна должна «преуспеть в установлении баланса между сохранением окружающей среды и биологического разнообразия и необходимым экономическим развитием».

Οι προσπάθειες των υπέρμαχων για τη διατήρηση του περιβάλλοντος ίσως συμβάλουν στο να παραμείνουν ανέπαφοι σημαντικοί ενδιάμεσοι σταθμοί για τα παρυδάτια πουλιά.
Защитники природы стараются сделать все возможное, чтобы сохранить излюбленные стоянки болотных птиц.

Ωστόσο, οι αρχές άλλαξαν στάση, πολλά από τα εμπόδια υπερπηδήθηκαν και οι υπέρμαχοι για τη διατήρηση του περιβάλλοντος πέτυχαν το στόχο τους.
Благодаря тому что власти изменили свое отношение к охране окружающей среды, защитникам природы удалось преодолеть многочисленные препятствия и добиться своего.

Κάποτε την κυνηγούσαν αδυσώπητα για τη στιλπνή της γούνα, αλλά τώρα ο πληθυσμός της επανακάμπτει χάρη στους υπέρμαχους της διατήρησης του περιβάλλοντος.
Раньше его безжалостно истребляли из-за ценного меха, но сегодня усилиями защитников природы его популяция восстанавливается.

Οι ελέφαντες στα πάρκα θηραμάτων της Αφρικής αποτελούσαν ανέκαθεν «μήλο της έριδος» ανάμεσα στους υπέρμαχους για τη διατήρηση του περιβάλλοντος και στους αγρότες.
Слоны из африканских заповедников уже долгое время служат причиной раздоров между защитниками природы и фермерами.

Ελπίζουμε ότι οι συντονισμένες προσπάθειες των υπέρμαχων για τη διατήρηση του περιβάλλοντος σε πολλές χώρες θα διασφαλίσουν την επιβίωση αυτών των χαριτωμένων πλασμάτων.
Можно надеяться, что совместные усилия защитников природы из разных стран приведут к спасению этих грациозных созданий.

Ως αποτέλεσμα, «οι υπέρμαχοι της διατήρησης του περιβάλλοντος πρέπει να είναι έτοιμοι να βρουν ένα μέσο για να αντεπεξέλθουν στην αναμενόμενη κρίσιμη περίοδο», προσθέτει.
Значит, «активным борцам за охрану природы нужно быть готовыми найти способ пережить ожидаемый критический период»,— добавляется в этом труде.

Σε πολλά μέρη της υδρογείου, ομάδες που ασχολούνται με τη διατήρηση του περιβάλλοντος έχουν καταφέρει μέχρις ενός σημείου να ανακόψουν το κύμα της περιβαλλοντικής καταστροφής.
Во многих частях земли природоохранным организациям в некоторой мере удается сдерживать волну экологических бедствий.

Οι υπέρμαχοι για τη διατήρηση του περιβάλλοντος φοβούνται πως, αν συμβεί αυτό, πολλά πουλιά θα χάσουν τα δάση στα οποία βασίζονται για την επιβίωσή τους.
Защитники окружающей среды опасаются, что при этом погибнут обитающие в этих лесах птицы.