Τάση oor Russies
Τάση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
механическое напряжение
ru
мера внутренних сил, возникающих в деформируемом теле, под влиянием различных факторов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τάση
el
διαφορά δυναμικού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
тенденция
[ тенде́нция ]
Η ύλη και η αντιύλη έχoυν την τάση να αλληλoεξoυδετερώνoνται βίαια.
Вещество и анти вещество имеют тенденцию к самоуничтожению.
напряжение
[ напряже́ние ]
Τώρα ανεβάζουμε την τάση, μέχρι ο υπερηχητικός βομβαρδισμός να προκαλέσει μόνιμη αποκοπή.
А теперь поднимаем напряжение, чтобы ультразвуковая бомбардировка вызвала постоянную дислокацию.
ток
Η τάση του, είναι δέκα φορές μεγαλύτερη από την απαιτούμενη για ηλεκτροπληξία.
Через него проходит ток, который в десять раз мощнее, чем нужно для казни на электрическом стуле.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
склонность · предрасположение · стресс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι Χριστιανοί, οι οποίοι αναπνέουν καθαρό πνευματικό αέρα πάνω στο υπερυψωμένο όρος της αγνής λατρείας του Ιεχωβά, αντιστέκονται σε αυτή την τάση.
Таинственные насыпиjw2019 jw2019
Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияjw2019 jw2019
Τον κάνει να φαίνεται χαζός, τρελός ή με τάσεις αυτοκτονίας.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλώντας σε ανθρώπους που βρίσκονταν τότε υπό το Νόμο, έδειξε ότι, αντί να απέχουν απλώς από το φόνο, χρειαζόταν να ξεριζώσουν κάθε τάση που είχαν να συνεχίζουν να είναι οργισμένοι και επίσης να μη χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους μιλώντας υποτιμητικά για τους αδελφούς τους.
Пристегните ремниjw2019 jw2019
Βέβαια το Παρίσι υπάρχει ακόμη· και οι μεγάλες τάσεις της κοινωνικής εξέλιξης είναι ακόμη οι ίδιες.
Я была одинока некоторое время и знаешь что?Literature Literature
Και εκείνοι που είχαν υψηλή βαθμολογία στην κλίμακα του τεστ ESP είχαν την τάση όχι μόνο να βλέπουν περισσότερα πρότυπα στις εικόνες χαμηλής ανάλυσης, αλλά και εσφαλμένα πρότυπα.
Это свежая фотография Аль- СалимаQED QED
Ένας απόγονος του Κάιν, ο Λάμεχ, αποδείχτηκε ότι είχε τις ίδιες βίαιες τάσεις όπως ο ασεβής προπάτοράς του.
Сорок орудий!jw2019 jw2019
Δικαιολογημένα απαιτούνταν από κάθε Ισραηλίτη βασιλιά να γράψει ένα προσωπικό αντίτυπο των Γραφών και να το «αναγινώσκει . . . πάσας τας ημέρας της ζωής αυτού».
Он был в хорошей формеjw2019 jw2019
Για να εξηγήσει με τι σκεπτικό επέλεξε τις διαφορετικής αισθητικής παραδείγματα ομορφιάς, η Rodríguez κυκλοφόρησε επίσης ένα συνοδευτικό βίντεο που παρουσιάζει την «έρευνα πίσω από την εμφάνιση», εξετάζοντας τις πολιτικές και πολιτιστικές διαστάσεις των διαφόρων τάσεων της μόδας τα τελευταία 100 χρόνια.
Ты так напряжёнgv2019 gv2019
Τάσα, θα μπορούσε να χάσει τη δουλειά του
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрopensubtitles2 opensubtitles2
Ίσως να ήταν η ανεβασμένη τάση.
Ради Бога!- Привет, РиплиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γεγονός ότι εκείνοι που αναλαμβάνουν την ηγεσία ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά θέτουν ένα καλό παράδειγμα τους δίνει παρρησία όταν βοηθούν άλλους που ίσως έχουν την τάση να στηρίζονται στα οινοπνευματώδη ποτά για να αντιμετωπίζουν την ένταση ή ίσως, στην πραγματικότητα, χρειάζεται να απέχουν εντελώς από ποτά για να παραμένουν νηφάλιοι.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьjw2019 jw2019
Η Τάσα έχει πέσει στα βαθιά.
Ты раздеваешься, занимаешься любовью.И ты рада!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν οι πρεσβύτεροι παρατηρήσουν ότι μερικοί έχουν την τάση να ντύνονται με αυτόν τον τρόπο στις ώρες της αναψυχής τους, θα ήταν κατάλληλο να δώσουν καλοσυνάτη αλλά και σταθερή συμβουλή πριν από τη συνέλευση, τονίζοντας ότι αυτή η ενδυμασία δεν είναι κατάλληλη, ειδικά για εκπροσώπους που παρευρίσκονται σε μια Χριστιανική συνέλευση.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоjw2019 jw2019
Εφόσον η κίνηση είναι δύσκολη και συχνά οδυνηρή και η ισορρόπηση μπορεί να αποτελεί πρόβλημα, το άτομο που πάσχει από τη νόσο του Πάρκινσον έχει την τάση να περιορίζει στο ελάχιστο τις δραστηριότητές του.
Пускай побегают за моей лошадкойjw2019 jw2019
□ Πώς χρησιμοποίησε ο Σατανάς ένα άκαμπτο πνεύμα, το οποίο χαρακτηρίζεται από την τάση για δημιουργία κανόνων, προκειμένου να διαφθείρει το Χριστιανικό κόσμο;
Мне просто жаль тебя, вот и всеjw2019 jw2019
Μαζί με τον άγγελο που πετάει ‘στο μεσουράνημα’, όλοι μας διακηρύττουμε: «Φοβήθητε τον Θεόν και δότε δόξαν εις αυτόν, διότι ήλθεν η ώρα της κρίσεως αυτού, και προσκυνήσατε τον ποιήσαντα τον ουρανόν και την γην και την θάλασσαν και τας πηγάς των υδάτων».—Αποκάλυψις 14:7.
Берегитесь ружейjw2019 jw2019
Αυτά τα συμβουλευτικά λόγια, που απευθύνονται σ’ εσάς τους νεότερους, αντηχούν τα λόγια που γράφτηκαν πριν από χιλιάδες χρόνια στο βιβλίο της Αγίας Γραφής που ονομάζεται Εκκλησιαστής: «Ευφραίνου, νεανίσκε, εν τη νεότητί σου· και η καρδία σου ας σε χαροποιή εν ταις ημέραις της νεότητός σου· και περιπάτει κατά τας επιθυμίας της καρδίας σου και κατά την όρασιν των οφθαλμών σου».
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, στο βιβλίο Δεκέμβριο, είπε, " Δεκέμβριος οι άνθρωποι έχουν την τάση να διατηρούν τις δικές τους μυστικά.
Ну, значит, и волноваться не нужноQED QED
Την πρώτη φορά που με πήγες στην Φανγκ - τάσια, στο αυτοκίνητο κατά τη διαδρομή, με αποκάλεσες " δόλωμα βρυκόλακα. "
Я не прошу, чтобывы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν πολλά σχετικά παραδείγματα: ένα σήμα που σας προειδοποιεί για ρεύμα υψηλής τάσης· κάποια αναγγελία στο ραδιόφωνο για μια καταιγίδα που καταφτάνει στην περιοχή σας· ένας διαπεραστικός μηχανικός θόρυβος από το αυτοκίνητό σας ενώ οδηγείτε σε κάποιον πολυσύχναστο δρόμο.
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаjw2019 jw2019
Το επινόησα, επειδή πίστευα πως θα βοηθούσε την Τάσα.
Какая капризная, слушай, хулиганка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φύλακες υπό τας διαταγάς σας συνωμότησαν για να γίνει αυτό.
Бобби, игра актера- это реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Εντούτοις, οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν την τάση να ανησυχούν για το μέλλον, ειδικά όταν τα πράγματα πάνε στραβά.
Нет, спасибо, мы ждем другаjw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, διάφορες τάσεις, όπως η ύπαρξη ανύπαντρων μητέρων, οι αυξανόμενοι αριθμοί διαζυγίων, [και] οι μικρότερες οικογένειες, . . . εμφανίζονται παγκόσμια».
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.