αγνώριστος oor Russies
αγνώριστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
неузнаваемый
[ неузнава́емый ]
el
неузнаваемый = αγνώριστος• он стал неузнаваемым = αυτός έγινε αγνώριστος.
Αυτός ο διεφθαρμένος κακοποιός θα μεταμορφωθεί, θα γίνει αγνώριστος.
Этот порочный юный оболтус преобразится так, что сам себя в итоге не узнает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα τα φορούσε η Νικόλ για να γίνει αγνώριστη.
Останавливаюсь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα του κάνω τη φάτσα αγνώριστη.
Я хочу быть крысойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για όσους ήξεραν το Βουκουρέστι όπως ήταν προηγουμένως, η πόλη έγινε κυριολεκτικά αγνώριστη.
Каковы отличия от оригинальной модели?jw2019 jw2019
Αλλά η Έλεν Γουλφ, ερμηνεύει και αλλάζει τον νόμο μέχρι που τον κάνει αγνώριστο.
Черт, мама, да я поднялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιφρόνησή του θα έκανε το είδος αγνώριστο.
Вот запасные ключиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο λυκόφως των χρόνων αυτού του αιώνα, πιστεύω ότι οι άνθρωποι θα είναι αγνώριστοι μορφολογικά και δυναμικά από αυτό που είμαστε σήμερα.
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкted2019 ted2019
Είσαι αγνώριστη.
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα είναι που βλέπουμε αυτά τα εικονογραφήματα να σχηματοποιούνται, μέχρις ότου γίνονται σχεδόν αγνώριστα, ενώ επίσης βλέπουμε να δημιουργούνται περισσότερα σύμβολα για να αποδώσουν όλες τις λέξεις που λείπουν από τη γλώσσα - όπως αντωνυμίες, επιρρήματα, επίθετα. Γνωρίζοντας όλα αυτά
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!ted2019 ted2019
Αγνώριστος έγινες.
Повреждаю камеры наблюденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι το πρωί θα είναι αγνώριστη.
Я гоню, как только могу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα αυτές οι πόλεις είναι αγνώριστες
Kaкoй чacтью?opensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι αγνώριστος στον εαυτό σου.
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόσωπο του ήταν σχεδόν αγνώριστο
А мой нефрит?opensubtitles2 opensubtitles2
Ισχυρίζεται ότι οι απαγωγείς του άλλαξαν την εμφάνισή του για να τον κάνουν αγνώριστο.
Кто говорит, что я одна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ύστερα από 5 χρόνια, όσα ήταν οικεία, πλέον μοιάζουν αγνώριστα.
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πρέπει να αλλάξουμε την συμπεριφορά μας αλλιώς θα κάνουμε τον πλανήτη μας αγνώριστο για τις μελοντικές γενεές!
Я считаю, это неплохая мысльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς το πρόσωπό της ήταν αγνώριστο.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετρώντας τους παλιούς κατοίκους, αγνώριστους με την καινούργια τους ζωή και προσθέτοντας τους νεοαφιχθήσαντες, περισσότεροι απο 10.000 άνθρωποι χρωστάγανε την ευτυχία τους στον Elzeard Bouffier.
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έβαψα και... έγινε σχεδόν αγνώριστο, έτσι;
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αγνώριστος έγινα.
Вы еще скажете мне спасибо, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα είναι αγνώριστα.
Как ты там, Фергус?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μοναξιά βασίλευε, αγνώριστη, αλλά υπήρχε ικανοποίηση επίσης.
Но сегодня – я в роли женыLiterature Literature
Αν το κάνω αυτό, το τατουάζ με την σβάστικα μπορεί να γίνει αγνώριστο
Вас зовут Уилл Трэверс?opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτός ο διεφθαρμένος κακοποιός θα μεταμορφωθεί, θα γίνει αγνώριστος.
Кто управляет этим местом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή δεν πρόδωσε τους ομόπιστούς του Μάρτυρες, τον χτύπησαν τόσο βάναυσα που έγινε στην κυριολεξία αγνώριστος.
посмотрел в низ и увидел # струйки кровиjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.