ανταποδίδω τα ίσα
давать сдачи · дать сдачи
ανταποδίδω oor Russies
ανταποδίδω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
взаимно
[ взаи́мно ]
Ευχαριστώ και ανταποδίδω!
Благодарю, взаимно! (Спасибо, взаимно!)
отблагодарить
[ отблагодари́ть ]
el
ξεπληρώνω = ανταποδίδω χάρη ή ευεργεσία
Δεν θα μπορέσω ποτέ να σου το ανταποδώσω! Μου έκανες το πολυτιμότερο δώρο, τη ζωή!
Я никогда не смогу отблагодарить тебя за то, что ты подарила мне самый ценный подарок - жизнь!
отплатить
[ отплати́ть ]
el
ανταποδίδω = κάνω το ίδιο ή κάτι ανάλογο προς κάτι που μου έκανε κάποιος άλλος
отплати́ть = совершить что-либо в ответ на чей-либо поступок (отблагодарить за услугу, отомстить за причинённое зло и т. п.)
отплачивать
[ отпла́чивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν χρειάζεται να ‘εκτείνουμε’ την καρδιά μας για να δείξουμε αγάπη σ’ εκείνους για τους οποίους νιώθουμε φυσιολογική συμπάθεια και οι οποίοι ανταποδίδουν.
Не принимай близко к сердцуjw2019 jw2019
Οπως λεω παντα: οι ανθρωποι παντα ανταποδιδουν σε σενα οτι τους δινεις.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγωνίζονται να είναι σαν τον Χριστό, “ταπεινόφρονες, να μην ανταποδίδουν κακό αντί κακού ή εξύβριση αντί εξύβρισης”.—1 Πέτρου 3:8, 9· 1 Κορινθίους 11:1.
Вон безопасный рейд.- Агаjw2019 jw2019
" Εάν δε καμιά χήρα έχη παιδιά ή εγγόνια ας μανθάνουν αυτά να σέβωνται πρώτον την οικογένειάν των και να ανταποδίδουν αμοιβάς στους προγόνους των, διότι είναι καλόν και ευάρεστον ενώπιον του Θεού ".
Оставь нас в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ανταποδίδει ακριβώς το σ'αγαπώ.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει να ανταποδίδω.
Разнесу твою башку на куски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι πρακτικές συμβουλές συμφωνούν με τα λόγια της Αγίας Γραφής στο εδάφιο Ρωμαίους 12:17: «Να μην ανταποδίδετε κακό αντί κακού σε κανέναν».
Вы вытащите меня?jw2019 jw2019
Και ανταποδίδει κι αυτός όμως, λέει.
Я же говорю, много лет прошлоgv2019 gv2019
Και πρέπει να την ανταποδίδουμε.
Ты-- мальчишка, ЮмарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Μεσιλλεμίθ) [από μια ρίζα που σημαίνει «κάνω ειρήνη· αποζημιώνω· ανταποδίδω»].
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняjw2019 jw2019
Αφού εξετάσετε τις συνέπειες που θα προκύψουν είτε αν ενδώσει είτε αν αντισταθεί στην πίεση των συνομηλίκων, το παιδί σας καλείται να σχεδιάσει κάποιες απαντήσεις οι οποίες εξουδετερώνουν, αποκρούουν ή ανταποδίδουν την πίεση.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаjw2019 jw2019
Όταν σε προδίδει ένας φίλος, το ανταποδίδεις.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε να'μαι εδώ, ανταποδίδοντας την χάρη.
Брайан сказал, что ты можешь забрать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πως σας το ανταποδίδει αυτό?
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Μεσουλλάμ) [από μια ρίζα που σημαίνει «κάνω ειρήνη· αποζημιώνω· ανταποδίδω»].
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойjw2019 jw2019
Και έτσι το ανταποδίδεις;
Во- первых, отец- основатель нашей страныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Να μην ανταποδίδετε κακό αντί κακού+ σε κανέναν.
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняjw2019 jw2019
Να μην ανταποδίδετε κακό αντί κακού σε κανέναν».
У нас нет времениjw2019 jw2019
Ναι, κι αυτή ανταποδίδει.
Кажется, застрялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμείς απλά... ανταποδίδαμε ότι μας έκαναν.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν μπορεί να πετύχει μια γαλοπούλα με καραμπίνα, τι θα γίνει όταν ο στόχος ανταποδίδει τα πυρά;
Где мои очки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξυπνάω το πρωί και μετά βίας αναγνωρίζω τη γυναίκα που μου ανταποδίδει το βλέμμα μέσα από τον καθρέφτη.
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ανταποδίδετε τις προσβολές ή τις απειλές.
Касание перчаткамиjw2019 jw2019
10:22) Τα νεαρά άτομα έχουν μια εξαίρετη ευκαιρία να δείξουν πού είναι η καρδιά τους ανταποδίδοντας κάτι καλό στον Ιεχωβά για όλα όσα τους έχει δώσει.
Ты помнишь ту часть фильма?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.