γράφω oor Russies

γράφω

/ˈɣra.fo/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

писать

[ писа́ть ]

werkwoord impf

наносить на поверхность буквы, знаки

Δεν ξέρει ούτε να γράφει ούτε να διαβάζει.
Он не умеет ни читать, ни писать.

написать

[ написа́ть ]

werkwoord pf

Θα 'θελα να γράψω ένα βιβλίο για την Κύπρο.
Я хотел бы написать книгу о Кипре.

записывать

[ запи́сывать ]

werkwoord impf

Πίστεψέ με, είναι καλύτερο απ'το να τα γράφεις.
Поверьте мне, это лучше, чем записывать от руки.

записать

[ записа́ть ]

werkwoord pf

Σκεφθείτε να γράψετε αυτές τις ερωτήσεις στο ημερολόγιό σας και να τις συλλογίζεστε κάθε Κυριακή αυτόν τον μήνα.
Можно записать эти вопросы в своем дневнике и размышлять о них каждое воскресенье в течение этого месяца.

писание

[ писа́ние ]

naamwoord onsydig

Ξέρεις, αν δίδασκες σε πανεπιστημιακό επίπεδο, θε είχες πολύ περισσότερο χρόνο για να γράφεις
Если ты будешь преподавать в коледже у тебя будет больше времени для писания

Soortgelyke frases

γράφω καθαρά με ευανάγνωστα γράμματα
выписать

γράφεται με δύο λέξεις
пишется в два слова

γράφεται με μία λέξη
пишется в одно слово

γράφω στον υπολογιστή
набирать на компьютере

Θεωρία γράφων
теория графов

γράφω περίληψη
законспектировать

γράφω σε
написать · писать

γράφομαι
записаться

γράφω ορθογραφημένα
писать по буквам · произносить по буквам

voorbeelde

(Αρ 11:35· 12:1-16) Οι περισσότεροι λόγιοι συνδέουν την Ασηρώθ της Αγίας Γραφής με την όαση Έιν Χάντρα, περίπου 60 χλμ.
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).

Είμαι σίγουρος ότι θα σας γράφει.
Уверен, он будет писать.

4 Παρά το φορτωμένο πρόγραμμά σας, συμβαδίζετε εσείς με την προτεινόμενη εβδομαδιαία ανάγνωση της Αγίας Γραφής που εκτίθεται στο Πρόγραμμα Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας;
4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?

Έτσι λοιπόν, πολλά ειλικρινή άτομα έχουν ακούσει τα καλά νέα και έχουν αρχίσει να μελετούν την Αγία Γραφή.
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.

Η Αγία Γραφή αναφέρεται σε κρατικά αρχεία των κυβερνήσεων του Ιούδα και του Ισραήλ, καθώς και σε κρατικές υποθέσεις της Βαβυλώνας και της Περσίας.
В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.

Ωστόσο, μελετώντας προσεκτικά τη Γραφή ανέπτυξα στενή φιλία με τον Πατέρα του Ιησού, τον Ιεχωβά Θεό.
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.

(Ψαλμός 25:4) Η προσωπική μελέτη της Αγίας Γραφής και των εντύπων της Εταιρίας μπορεί να σας βοηθήσει να γνωρίσετε καλύτερα τον Ιεχωβά.
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.

Η Γραφή δηλώνει: «Ρίξε στον Ιεχωβά το βάρος που σηκώνεις, και αυτός θα σε στηρίξει.
В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.

Η συνήθεια της τακτικής ανάγνωσης των Γραφών ασφαλώς ήταν ωφέλιμη στους περασμένους καιρούς.
Регулярное чтение Писания определенно было полезным в прошлом.

Ένα τμήμα μιας Αγίας Γραφής που τυπώθηκε το 15ο αιώνα από τον Ιωάννη Γουτεμβέργιο ανακαλύφτηκε στο αρχείο κάποιας εκκλησίας στο Ρέντσμπουργκ της Γερμανίας.
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.

Στη διάρκεια του δεύτερου ή του τρίτου αιώνα της Κοινής Χρονολογίας, οι αντιγραφείς αντικατέστησαν το θεϊκό όνομα Ιεχωβά με τις λέξεις Κύριος και Θεός σε αντίγραφα της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα, μιας μετάφρασης των Εβραϊκών Γραφών.
Во II или III в. н. э. переписчики в копиях Септуагинты, перевода Еврейских Писаний на греческий язык, заменили Божье имя Иегова словами Ки́риос (Господь) и Тео́с (Бог).

8 Σχετικά με αυτά που είχαν δοθεί, η Αγία Γραφή αναφέρει: «Είδεν ο Θεός πάντα όσα εποίησε· και ιδού, ήσαν καλά λίαν».
8 В отношении того, что было им предоставлено, Библия говорит: «Увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Бытие 1:31).

Ήμουν η πρώτη γυναίκα μετά την Εύα που κατονομάζεται στη Γραφή.
После Евы я была первой женщиной, имя которой упоминается в Библии.

Επιπλέον, τα όσα προλέγουν οι Γραφές πραγματοποιούνται στην ώρα τους επειδή ο Ιεχωβά Θεός μπορεί να κατευθύνει τα γεγονότα ώστε να συμβούν σύμφωνα με το σκοπό και το χρονοδιάγραμμά του.
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.

Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Όλα όσα γράφτηκαν παλιότερα γράφτηκαν για την εκπαίδευσή μας, ώστε, μέσω της υπομονής μας και μέσω της παρηγοριάς από τις Γραφές, να έχουμε ελπίδα». —Ρωμαίους 15:4.
Апостол Павел писал: «Все написанное прежде было написано для нашего наставления, чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний мы имели надежду» (Римлянам 15:4).

Δε γράφει το όνομά σου.
– Там нет вашего имени...

Αυτά, συνήθως, τεμαχίζονταν και ξύνονταν για να αφαιρεθεί η γραφή.
В большинстве своем они разошлись по частям, и написанное было отскоблено.

Γράφω για το τι σημαίνει να είσαι Εβραίος για μένα.
Я писал о том, что быть евреем естественно для меня.

Τι χρειάζεται ώστε να βρίσκετε χρόνο για τακτική ανάγνωση της Αγίας Γραφής;
Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?

Αυτός και η οικογένειά του τώρα μελετούν τακτικά την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Теперь Свидетели Иеговы регулярно изучают Библию с ним и его семьей.

Η Vkarole γράφει [fr] ότι στην πόλη Ribeauvillé της Αλσατίας στη Γαλλία, μέλισσες άρχισαν να παράγουν ένα μυστηριώδες γαλάζιο μέλι.
Пользователь Vkarole пишет [фр], что пчелы из Рибовилле (регион Эльзас) начали делать таинственный голубой мед.

Αλλά η Αγία Γραφή δεν το διδάσκει αυτό
Но Библия не учит этому.

Η πιο συγκλονιστική άρνηση της εξουσίας του Θεού προέρχεται από τον κλήρο του Χριστιανικού κόσμου, ο οποίος έχει αντικαταστήσει τις αγνές αλήθειες της Αγίας Γραφής με ανθρωποποίητες παραδόσεις.
Самый шокирующий пример непризнания Божьего авторитета показало духовенство христианского мира, которое заменило чистые библейские истины на человеческие традиции.

Η Αγία Γραφή προείπε ότι, μετά το θάνατο των αποστόλων, εσφαλμένες διδασκαλίες και μη Χριστιανικές πράξεις θα εισχωρούσαν ύπουλα στη Χριστιανική εκκλησία.
В Библии было предсказано, что после смерти апостолов в христианское собрание проникнут лжеучения и нехристианские обычаи.

Η Αγία Γραφή μάς νουθετεί “να μη μαχόμαστε για λέξεις”.
Библия предупреждает, чтобы мы не вступали в словопрения (2 Тимофею 2:14, 15).