διαταραχή oor Russies

διαταραχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

расстройство

[ расстро́йство ]

naamwoord manlike

Μην έρχεσαι να μου πεις πως έχω αυτή την διαταραχή γιατί δεν είναι αλήθεια.
Нет у меня никакого похожего расстройства! Чушь все это!

дисбаланс

[ дисбала́нс ]

Noun

нарушение

[ наруше́ние ]

naamwoord manlike

H κατάστασή τους δεv είvαι παρά μια ασθέ - vεια μια διαταραχή κυτταρικής λειτουργίας.
Их недуг - всего лишь навсего болезнь нарушение здоровой генной активности.

Soortgelyke frases

eιδική γλωσσική διαταραχή
cпецифическое расстройство речи

ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή
ананкастное расстройство личности · обсессивно-компульсивное расстройство

ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση διαταραχή
психогенное переедание

διπολική διαταραχή
биполярное аффективное расстройство · биполярное расстройство

αγχώδης διαταραχή
невроз страха · невроз тревоги · тревожный невроз

Διασχιστική διαταραχή ταυτότητας
диссоциативное расстройство идентичности

διατροφική διαταραχή
Расстройства приёма пищи

κλιματική διαταραχή
локальное климатическое изменение

Σχιζοσυναισθηματική διαταραχή
Шизоаффективное расстройство

voorbeelde

Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.

Ποιο είναι το πρόβλημα; Η Τζέσικα και η Μαρία έχουν διαταραχές της μάθησης.
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.

Λόγω του έντονου άγχους, ίσως υποφέρουν από στομαχικές διαταραχές και πονοκεφάλους.
От постоянных нагрузок начинает болеть голова и желудок.

Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχές
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположението

Επίσης, αυτά είναι τα σήματα που πηγαίνουν στραβά σε διαταραχές όπως ο εθισμός.
Эти сигналы передаются искаженно, например, при зависимостях.

Ο ΚΙΘ υποφέρει από ψυχαναγκαστική διαταραχή (OCD), η οποία ορίζεται ως μια εξασθενητική κατάσταση που χαρακτηρίζεται από ανεξέλεγκτες σκέψεις (ιδεοληψίες) και πράξεις (ψυχαναγκασμούς).
ЭТОТ человек страдает навязчивым неврозом, то есть изнурительным состоянием, которое характеризуется непреодолимыми мыслями (обсессии) и действиями (влечения)*.

Εκτός από τα προβλήματα που σχετίζονται με τη σεξουαλικότητα, ο Αλμπισέτι σχολιάζει ότι «συνήθως οι κληρικοί υποφέρουν από κατάθλιψη, μανιοψυχαναγκαστικές διαταραχές και βουλιμία».
Помимо проблем, связанных с сексуальностью, Албисетти объясняет, что «часто священники страдают от депрессий, расстройств навязчиво-маниакального характера и булимии».

Τίποτε εδώ δε δείχνει να προκάλεσε κάποια διαταραχή συμπεριφοράς.
Здесь нет ничего, что могло бы послужить причиной любого отклонения в поведении.

Η διαταραχή του τον εμπόδισε να διασχίσει τον δρόμο.
Его ОКР помешало ему перейти улицу.

Ορμονικές διαταραχές και άλλα τέτοια.
Гормональные расстройства и всякое там.

Η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) ανέφερε στις αρχές του 1994: «Περίπου ο ένας στους δύο Αμερικανούς—το 48 τοις εκατό—έχει υποφέρει από ψυχική διαταραχή σε κάποια στιγμή της ζωής του».
В начале 1994 года в «Нью-Йорк таймс» сообщалось: «Почти каждый второй американец — 48 процентов — хотя бы раз в своей жизни перенес психическое расстройство».

Είστε εθισμένος στην μαριχουάνα... και πάσχετε από ναρκισσιστική διαταραχή προσωπικότητας
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личности

Φέρατε αυτό το Όμπσκουρους στην πόλη της Νέας Υόρκης με την ελπίδα να προκαλέσετε μαζική διαταραχή, παραβιάζοντας την Συνθήκη της Μυστικότητας και αποκαλύπτοντας τον μαγικό κόσμο.
Вы привезли этого Обскура в Нью-Йорк, надеясь вызвать массовые разрушения, нарушить Закон о секретности и открыть существование волшебного мира.

Το άρθρο εξηγεί ότι «οι πολεμικοί ανταποκριτές είχαν πολύ υψηλότερα ποσοστά σοβαρής κατάθλιψης και διαταραχής μετατραυματικού άγχους από αυτά [μιας συγκριτικής ομάδας 107] δημοσιογράφων που δεν κάλυπταν πολέμους».
В статье объяснялось, что «военные корреспонденты намного чаще испытывали глубокую депрессию и посттравматический стресс, чем журналисты [107 человек из второй группы, взятой для сравнения], которые не вели репортажи с мест военных действий».

Τα πρωτοσέλιδα λένε ότι τα γονίδια μπορούν να μας δίνουν τρομακτικές ασθένειες, ίσως και να διαμορφώνουν την προσωπικότητά μας, ή να προκαλούν ψυχικές διαταραχές.
Газеты пестрят заголовками, что наши гены передают нам страшные заболевания, формируют наши личности или даже являются причиной умственных расстройств.

Μια διαταραχή καλούμενη Προγηρία προκαλεί σε παιδιά πρόωρη γήρανση
Есть редкое генетическое расстройство, называемое прогерия, которое вызывает преждевременное старение детей

Το άρθρο αναφερόταν στην έρευνα που διεξήγαγε ο Μίτσελ Σαρ, καθηγητής ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο Χόφστρα, η οποία έδειξε ότι «πολλά από τα συμπτώματα της υψηλής πρόσληψης καφεΐνης στα παιδιά μοιάζουν με τα συμπτώματα ασθενειών όπως είναι η διαταραχή ελαττωματικής προσοχής με υπερκινητικότητα».
Статья ссылалась на исследования Митчелла Шара, профессора психологии в Хофстраском университете, и показала, что «многие симптомы чрезмерного потребления кофеина совпадают с симптомами таких состояний, как недостаток внимания/гиперактивность».

Η διάγνωση ήταν ότι είχε μια ψυχαναγκαστική διαταραχή των σκύλων κι αυτά ήταν μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
Ему поставили диагноз компульсивного расстройства собак, и это была лишь верхушка айсберга.

Διαταραχές ύπνου
Расстройства сна

Τι είναι η διπολική διαταραχή;
Что такое биполярное аффективное расстройство?

Ο γιος μου έχει Διαταραχή Ελαττωματικής Προσοχής (ADD).
У моего сына СРВ (синдром рассеянного внимания).

Έχετε στοιχεία παραβίασης ή διαταραχής;
И у вас есть какие-то свидетельства таких посягательств или дестабилизации?

Μπορεί να βιώσεις ψυχικές διαταραχές, παραισθήσεις.
Вы можете испытывать психические нарушения, галлюцинации.

Όταν, λοιπόν, ο Τιμόθεος είχε στομαχικές διαταραχές, ο Παύλος, αντί να επιτελέσει κάποια θαυματουργική θεραπεία, του συνέστησε να πίνει λίγο κρασί για την πάθησή του.—1Τι 5:23.
Вот почему, когда у Тимофея возникли проблемы с желудком, Павел не исцелил его чудом, а посоветовал ему пить немного вина (1Тм 5:23).

Κατέληξα ότι ο Έβερετ Κεκ δεν μελετούσε απλά την Διαταραχή Κατάρρευσης Αποικίας.
Я пришел к выводу, что Эверетт Кек не просто изучал синдром распада улья.