επιπρόσθετα oor Russies

επιπρόσθετα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в дополнение

[ в дополне́ние ]

дальше

[ да́льше ]

bywoord

Επιπρόσθετα, τα μέλη της οικογένειας ταξιδεύουν μακριά από το σπίτι τους για να βρουν εργασία.
Кроме того, в поисках работы члены семьи уезжают далеко от дома.

также

[ та́кже ]

naamwoord

Αν θέλει, μπορεί να χρησιμοποιήσει επιπρόσθετα εδάφια που σχετίζονται με το θέμα.
Можно также использовать дополнительные стихи, связанные с темой.

тоже

[ то́же ]

naamwoord

(Νεεμίας 10:39) Επιπρόσθετα, δεν πρέπει να παραμελούμε την πρόσκληση του Ιεχωβά να τον λατρεύουμε μέσα στον «οίκο προσευχής» του.
Мы тоже не должны пренебрегать приглашением Иеговы поклоняться ему в его «доме молитвы».

voorbeelde

Για επιπρόσθετες πληροφορίες, βλέπε Ημερολόγιο των Μαρτύρων του Ιεχωβά 1994.
Дополнительную информацию можно найти в «Календаре Свидетелей Иеговы» на 1994 год.

Επιπρόσθετα, υπάρχουν και μερικοί άλλοι παράγοντες τους οποίους είναι καλό να σταθμίζουμε όταν παίρνουμε αποφάσεις σχετικά με αυτό το θέμα.
Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.

Επιπρόσθετα, ο Ιεχωβά “θα μας φέρει στη δόξα”, δηλαδή σε μια στενή σχέση μαζί του.
Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.

Επιπρόσθετα, ο Πέτρος έγραψε: «[Να είστε] ως ελεύθεροι, και μη ως έχοντες την ελευθερίαν επικάλυμμα της κακίας, αλλ’ ως δούλοι του Θεού».
Петр также писал: «[Будьте] как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии» (1 Петра 2:16).

Επιπρόσθετα, ο Ολντ αποκαλύπτει ότι «τουλάχιστον για τρεις μέρες επικρατούσαν γιορτές και πανηγύρια».
Кроме того, Олд объясняет, что «по крайней мере три дня пировали и веселились».

Επιπρόσθετα, θα παρουσιαστούν πειστικές αποδείξεις σχετικά με τη δικαιοσύνη του Ιησού μέσω της ανάληψής του στον Πατέρα.
Кроме того, Его вознесением к Отцу будет предоставлено убедительное доказательство праведности Иисуса.

Κατόπιν, για να αυξήσει το ήδη μεγάλο ενδιαφέρον, το περιοδικό Αληθινό δημοσίευσε ένα επιπρόσθετο άρθρο του Ρ.
Затем еще больший интерес был вызван следующей статьей в журнале «Тру» под названием: «Как ученые выслеживают летающие тарелки», составленной командиром военно-морского флота Р.

30 Αυγούστου: Κεφάλαιο 116 από τον υπότιτλο «Επιπρόσθετες Αποχαιρετιστήριες Νουθεσίες» ως το τέλος του κεφαλαίου
30 августа: глава 116 от подзаголовка «Дальнейшие наставления перед уходом» до конца главы

(Γα 3:16, 29) Επιπρόσθετα, τα δύο αγόρια, ο Ισαάκ και ο Ισμαήλ, μαζί με τις μητέρες τους, «αποτελούν συμβολικό δράμα».
К тому же произошедшее с двумя мальчиками, Исааком и Измаилом, а также с их матерями, «имеет символический смысл».

Επιπρόσθετα, όμως, έχει διαπιστώσει ότι η υποστήριξη των άλλων παίζει καθοριστικό ρόλο.
Кроме того, она поняла, насколько важна моральная поддержка.

Επιπρόσθετα, το τμήμα εξασφάλισε τις συμβουλές που χρειαζόταν για να αντιμετωπίσει τις τροποποιήσεις των νόμων που αφορούν τις εκδόσεις, την εξαγωγή Βιβλικών εντύπων και άλλα παρεμφερή ζητήματα.
К тому же филиал получил необходимые советы в отношении изменений в законах, касающихся печатания, экспортирования библейской литературы и тому подобного.

Το ότι ο Θεός πολιτευόταν μ’ αυτούς ήταν κάτι επιπρόσθετο, εκτός από την αγαθότητα και τις φυσιολογικές ευλογίες της ζωής που παρέχει στο ανθρώπινο γένος γενικά.
Действия Бога с израильтянами еще превысили доброту и связанные с жизнью благословения, которые Он и без того даровал людям вообще.

Καθώς εξετάζουμε τις πύλες της Ιερουσαλήμ, είναι καλό να θυμόμαστε ότι, από τότε που την κατέλαβε ο Δαβίδ, η πόλη αναπτύχθηκε και επεκτάθηκε, με αποτέλεσμα να χτιστούν αρκετά τείχη ή επιπρόσθετα τμήματα τειχών.
Что касается ворот Иерусалима, следует помнить, что с тех пор, как город захватил Давид, он значительно расширился, поэтому было построено еще несколько стен или участков стен.

Αυτό θα ισχύει για την κύρια σχολή καθώς και για τους επιπρόσθετους ομίλους.
Это касается как главной группы Школы, так и подгрупп.

Όταν στεγνώσει το σούμπα, βάφεται με ψεκασμό για επιπρόσθετη ομορφιά και ποικιλία.
После того как «шуба» высыхает, ее раскрашивают с помощью краскораспылителя, чтобы дом стал красивым и не похожим на другие.

Επιπρόσθετα, μερικοί στρατηγοί διαβεβαίωναν την ηγεσία των χωρών τους ότι η νίκη θα ήταν γρήγορη και αποφασιστική.
Более того, некоторые генералы заверяли политиков, что смогут победить быстро и решительно.

(Γα 3:21) Οι Ιουδαίοι, λοιπόν, καταδικαζόμενοι από το Νόμο, δεν αποδεικνύονταν μόνο αμαρτωλοί ως απόγονοι του Αδάμ, αλλά αντιμετώπιζαν μια επιπρόσθετη ανεπάρκεια.
Осужденные Законом, евреи были не только разоблачены им как грешные потомки Адама, но и прокляты им.

(β) Ποιες επιπρόσθετες θυσίες είναι σε θέση να κάνουν μερικοί;
б) На какие дополнительные жертвы идут некоторые христиане?

Επιπρόσθετα, προετοιμάστε ένα ερώτημα που μπορεί να τεθεί στο τέλος της συζήτησης ώστε να μπει η βάση για την επόμενη επίσκεψη.
Не забудьте продумать, какой вопрос можно поднять в конце беседы, чтобы заложить основание для следующего посещения.

18 Υπάρχει μια επιπρόσθετη απαίτηση.
18 Есть еще одно требование.

Επιπρόσθετα, η Αγία Γραφή είπε ότι ‘οι άνθρωποι θα ήταν φίλαυτοι, αδιάλλακτοι, χωρίς οσιότητα, προδότες’.
К тому же, в Библии сказано, что люди ‘будут самолюбивы, непримирительны, нечестивы, предатели’.

(Γένεση 3:15) Επιπρόσθετα, μέσω εκείνου του Σπέρματος, ο Θεός θα σχημάτιζε μια κυβέρνηση, μια ουράνια Βασιλεία, η οποία θα έφερνε ευλογίες στους υπάκουους ανθρώπους και θα έβαζε τέλος σε όλες τις αιτίες των παθημάτων, ακόμη και στον ίδιο το θάνατο. —Γένεση 22:18· Ψαλμός 46:9· 72:16· Ησαΐας 25:8· 33:24· Δανιήλ 7:13, 14.
Кроме того, посредством этого семени Бог сформировал правительство, небесное Царство, которое благословит все послушное человечество и положит конец всем страданиям и даже смерти (Бытие 22:18; Псалом 45:10; 71:16; Исаия 25:8; 33:24; Даниил 7:13, 14).

Ποιες επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το Σπέρμα κατέγραψε ο Δανιήλ;
Какие дополнительные сведения о Семени записал Даниил?

Ολοκληρώστε τρεις επιπρόσθετες εμπειρίες αξίας.
Выполните три дополнительных задания по работе над идеалом.

Επιπρόσθετα, η φρασεολογία των ύμνων πρέπει να είναι τόσο απλή ώστε αυτοί που τους ψάλλουν να κατανοούν τη σημασία και το σκοπό κάθε φράσης.
К тому же текст песни должен быть достаточно простым, чтобы тот, кто будет ее петь, мог сразу же уловить смысл и цель отдельной фразы.