θρησκόληπτος oor Russies

θρησκόληπτος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

фанатик

[ фана́тик ]

naamwoord

θρησκόληπτος: που διακατέχεται από υπερβολική και απλοϊκή αφοσίωση στη θρησκεία και σε θρησκευτικές αντιλήψεις και εξετάζει το καθετί μέσα από το πρίσμα της θρησκείας

voorbeelde

Είμαστε περισσότερο πνευματικοί παρά θρησκόληπτοι.
Мы более духовные, чем религиозные.

Οι άνθρωποι εκεί, και ιδιαίτερα τότε, ήταν δέσμιοι των παραδόσεων και πολύ θρησκόληπτοι.
Жители штата, особенно в те дни, находились под влиянием традиций и, за редким исключением, были верующими.

Είναι ακραία θρησκόληπτος.
Они религиозные экстремисты.

Είναι ένας συνηθισμένος θρησκόληπτος που τυχαίνει να έχει λοίμωξη.
Он обыкновенный религиозный фанатик, который подхватил инфекцию.

Βέβαια είμαι μια τρελή θρησκόληπτη και είμαι τόσο στενόμυαλη σε τόσα θέματα.
Но, опять же, я - религиозный фанатик, и мой разум закрыт от столь многих вещей.

Εισαι ενας Ομοφοβικός Θρησκόληπτος και θέλω να μείνεις μακριά απο την μητέρα μου.
Вы гомофобный лицемер и я хочу, чтобы вы держались подальше от моей матери.

Αν αυτό δεν με κάνει θρησκόληπτο τότε και εγώ δεν ξέρω τι θα με κάνει.
Если это не сделает меня верующим, я даже не знаю, что еще сможет.

Ήταν υπερβολικά θρησκόληπτοι.
Они были очень религиозны.

Παίρνουμε ξανά τις πόλεις μας από τα χέρια των θρησκόληπτων τρελών.
Освобождение наших городов от рук религиозных безумцев.

Υπάρχουν κάποιοι κλαψιάρηδες θρησκόληπτοι, συνήθως, που μπορεί να ενοχληθούν.
В мире есть трусишки, в основном религиозные, которые могут оскорбиться.

Απλά δεν μου αρέσει να την βλέπω να μετατρέπεται σε κάποια θρησκόληπτη.
Мне просто не нравится наблюдать, как она превращается в религиозную фанатичку.

Αυτό σχετίζεται με το θρησκόληπτο δολοφόνο μας;
Это связано с нашим библейским фанатиком?

Είναι αρκετά θρησκόληπτος, με πολλούς τρόπους.
И он очень религиозный.

Δε σας είχα για έναν θρησκόληπτο ζηλωτή!
Я не считал тебя религиозным фанатиком.

Οι γονείς μου ήταν πολύ θρησκόληπτοι.
Мои родители, очень религиозны.

Οι ντόπιοι θρησκόληπτοι πιστεύουν ότι τους επιτίθενται δαίμονες.
Местные верующие считают что он страдает от демонов.

Αυτή που μας σκοτώνει είναι ξανθιά, Ουκρανή και θρησκόληπτη.
Та, что нас убивает, блондинка, она с Украины и она двинулась на религии.

Για τον Κέπλερ, ήταν μόνο η πρώτη από μια σειρά από εξορίες που επιβλήθηκαν σε αυτόν από φανατικούς θρησκόληπτους.
Для Кеплера это было лишь первое из многих изгнаний, которым его подвергли религиозные фанатики.

Δεν είμαστε θρησκόληπτη οικογένεια.
Мы - не религиозная семья.

Ακούστε, κύριε, είμαι κι εγώ θρησκόληπτος
Слушайте, сэр, я тоже человек веры

Υπήρξα αμαρτωλός, μα τώρα θα ακολουθήσω το δρόμο των αγίων... ιδίως των πιο θρησκόληπτων.
Но я исправлюсь и буду святее всех святых даже самых набожных.

Δεν θα μου το παίξεις θρησκόληπτος, έτσι Τζέρι;
Только не нужно грузить меня религией, Джерри.

Θρησκόληπτοι.
Помешанные на боге.

(Ιωάννης 8:44) Τι θάρρος που έδειξε ο Ιησούς για να πει κατάμουτρα σ’ αυτούς τους θρησκόληπτους ότι ήταν ψεύτες και γιοι του Διαβόλου!
Какую смелость проявил Иисус, когда он сказал тем религиозным руководителям в лицо, что они лжецы и сыны Дьявола!

Μετά απ'όσα ανεχθήκαμε απ'αυτόν έχει το θράσος να θέλει να στήσουμε σε μια αγέλη θρησκόληπτων.
После всего, что мы натерпелись в этой дыре, у него хватило наглости остановиться рядом с лагерем святош.