κάνω τρέλες oor Russies
κάνω τρέλες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
безумствовать
[ безу́мствовать ]
Η νεότητα επιτάσσει έντονες εμπειρίες και συγκινήσεις, επιτάσσει την απελευθέρωση των συναισθημάτων και του πάθους, το ρίσκο, τις τρέλες, τη δοκιμή του απαγορευμένου.
Юность требует от человека особенно ярких впечатлений, острых ощущений, требует давать волю своим эмоциям, страстям, рисковать, безумствовать, пробовать непозволительное.
отчудить
[ отчуди́ть ]
el
κάνω παραξενιές
ru
отчудить = прост. совершить, сделать что-либо неожиданное, из ряда вон выходящее, вызывающее удивление ◆ ― Ну, Файло, как твои делишки? Что нового отчудил?
чудить
[ чуди́ть ]
el
άνω παράξενα, παράδοξα πράγματα ή ανοησίες, κουταμάρες. || κάνω αστεία, καλαμπούρια• πειράζω.
ru
1. разг. совершать чудачества, поступки, которые вызывают недоумение, вести себя чудно́, странно 2. разг. шутить, дурачиться
Όπως έλεγε η γιαγιά μου, "Ποτέ μην φοβάσαι την ηλικία! Θα συνεχίζεις να κάνεις τρέλες. Μόνο σε πιο αργή κίνηση"...
Как говорила моя бабушка: "Никогда не бойся возраста! Будешь так же чудить. Только помедленнее..."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το να το σκέφτομαι αυτό δεν με κάνει τρελό.
Интересно, что он будет делать сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αγάπη σε βάζει να κάνεις τρελά πράγματα.
& Очистить статистикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι κάνουν τρέλες στην αρχή.
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η αγάπη μπορεί να σε κάνει να κάνεις τρελά πράγματα.
Начальный рядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο έρωτας με κάνει τρελή.
Ты уверен, что этот парень надежен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σακ, μην κάνεις τρέλες.
Я ничего от Вас не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που στο λέω, αλλά μάλλον πάνε να κάνουν τρελό γυμνό σεξ.
Я нашел там замечательного доктораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω κάνει τρελές μαλακίες και θα'πρεπε να με μισώ, αλλά δεν το κάνω.
Он в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημαίνει να μην κάνεις τρέλες.
Mы yничтoжим вce yликиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αδρεναλίνη κάνει τρελά πράγματα στην αντίληψη.
Погоди- погодиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι μικροί κάνουν τρέλες.
А убеждать людей совершать покупки это опасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι βρήκε κάποιο τρόπο να κάνει τρελή μπάζα.
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε καν τρελός δεν είμαι.
Пока не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν βρίσκεσαι καιρό στη θάλασσα, κάνει τρελά πράγματα σε έναν άνδρα.
Перезагрузки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά θα τον κάνει τρελό και ξέρετε πως θα είναι.
Или будет построен, чтобы рухнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποτίθεται ότι θα κάνουμε τρέλες σε διαφορετικά πάρτι!
Думаешь, он явится на зов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στην Ιαπωνία κάνουν τρελά πράγματα με τις τουαλέτες.
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведутк проигрышуted2019 ted2019
Το μόνο που θέλει είναι να γυρίσει τον κόσμο και να κάνει τρέλες.
Тебя это беспокоит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί νομίζεις ότι είναι σωστό να έρχεσαι και να κάνεις τρελές κατηγορίες;
Я пойду переодеваться, секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές κάνεις τρελά πράγματα για την αγάπη, αηδιαστικά.
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να κάνεις τρέλες.
Я думал, ты не такой, как всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μάικ έχει πάθει ψύχωση με τον Σολάνο, και σε βάζει να κάνεις τρελά πράγματα.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει τρελά μαγικά, με βοήθησε να ξεχρεώσω παίζοντας χαρτιά
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?opensubtitles2 opensubtitles2
Κάναμε τρελό ερωτικό τρίγωνο, συζητούσαμε να συζήσουμε όλοι μαζί, αλλά τελικά, δεν ταιριάζαμε.
Да. $# в час, не меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω τρέλα;
& Добавить дорожки в очередьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
827 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.