προσεκτικά oor Russies

προσεκτικά

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

внимательно

[ внима́тельно ]

bywoord

Άκουσε προσεκτικά αυτό που λέω.
Слушай внимательно то, что я говорю.

осторожно

[ осторо́жно ]

bywoord

Αυτό δε σημαίνει ότι δεν πρέπει να είσαι προσεκτικός.
Это не означает, что тебе не следует быть осторожным.

Soortgelyke frases

παρακολουθώ προσεκτικά, τσεκάρω, εξετάζω πριν βγάλω συμπέρασμα
присмотреться

προσεκτικός
аккуратный · внимательный · осторожный · разборчивый

μελετώ προσεκτικά
изучение · исследование · осмотр · перлюстрация · прочтение · рассматривание · рассмотрение · чтение

παρατηρώ προσεκτικά τους ανθρώπους
присматриваться к людьям

voorbeelde

18 Αφού εκφωνήσετε την ομιλία σας, ακούστε προσεκτικά την προφορική συμβουλή που σας δίνεται.
18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.

Ναϊτζέλα, άκου πολύ προσεκτικά.
Найджелла, послушайте очень внимательно.

Δε μπορώ να πιστέψω ότι αυτά τα κορίτσια δεν είναι πιο προσεκτικά.
Я не могу поверить что эти девушки не могут быть поаккуратнее.

Έκρυψε το κόρα κάτω από τη μακριά και φαρδιά ενδυμασία του, που λέγεται μπούμπου, και άκουσε προσεκτικά καθώς η Μάργκαρετ του παρουσίασε το ειδικό βιβλιάριο, το οποίο ήταν γραμμένο στην αραβική γλώσσα.
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.

Ωστόσο, μελετώντας προσεκτικά τη Γραφή ανέπτυξα στενή φιλία με τον Πατέρα του Ιησού, τον Ιεχωβά Θεό.
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.

Είπα προσεκτικά.
Я сказал осторожно!

Πιθανώς η σύζυγος μπορεί να το αποφύγει αυτό με το να σκεφτεί προσεκτικά εκ των προτέρων πώς θα θίξει το ζήτημα.
Возможно, жена могла бы предотвратить это, тщательно продумав, как она начнет разговор.

(Πράξεις 17:11) Εξέταζαν προσεκτικά τις Γραφές ώστε να κατανοήσουν το θέλημα του Θεού πληρέστερα, πράγμα που τους βοήθησε να εκφράσουν την αγάπη τους με περαιτέρω πράξεις υπακοής.
Они похожи на древних верийцев, которые отличались благородными взглядами и приняли Божью весть «с рвением», имея горячее желание исполнять волю Бога (Деяния 17:11).

Και σε όσους δίνεται το προνόμιο να κάνουν τέτοιες προσευχές πρέπει να σκέπτονται προσεκτικά αυτά που θα πουν, γιατί δεν προσεύχονται μόνο για τον εαυτό τους, αλλά και για ολόκληρη την εκκλησία.
И получающие такое преимущество должны следить за тем, чтобы их хорошо понимали, потому что они молятся не только для себя, но и для всего собрания.

Πραγματικά, έπρεπε να τις είχα δει προσεκτικά.
Надо их отсканировать.

(Πράξεις 15:29) Πέρα από αυτά, σε ό,τι αφορά τα κλάσματα οποιουδήποτε από τα κύρια συστατικά, ο κάθε Χριστιανός, αφού στοχαστεί το ζήτημα προσεκτικά και με προσευχή, πρέπει να αποφασίσει για τον εαυτό του με βάση τη συνείδησή του.
Когда же встает вопрос о переливании фракций каких-либо основных компонентов крови, каждый христианин, все тщательно обдумав и взвесив, с молитвой должен принимать решение сам.

Το εδάφιο Γένεση 3:1 λέει: «Το φίδι ήταν το πιο προσεκτικό από όλα τα θηρία του αγρού που είχε κάνει ο Ιεχωβά Θεός.
В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.

Τώρα, δες πολύ προσεκτικά, γιατί τα μάτια σου θα σε εξαπατήσουν.
А теперь следите внимательно, ваши глаза обманут вас.

Διάβαζε όποιο ιατρικό εγχειρίδιο έπεφτε στα χέρια του, σημειώνοντας προσεκτικά κάθε αναφορά της λέξης «πόνος».
Он читал все медицинские учебники, попадавшие в поле зрения, аккуратно отмечая любое упоминание слова «боль».

Μπορείτε να σκεφτείτε προσεκτικά;
Может, что-то припоминаете?

Διαβάστε το προσεκτικά· δεν λέει τίποτα για το χρώμα του δέρματος.
Но заметьте, что здесь ничего не говорится о цвете кожи.

Μέσα σε αυτές τις κατασκευές με τον ξύλινο ή το μεταλλικό σκελετό, σε ένα προσεκτικά ελεγχόμενο ανοιξιάτικο περιβάλλον, μεγαλώνουν εκατομμύρια γαρίφαλα, ντάλιες, τριαντάφυλλα, χρυσάνθεμα, αλστροιμερίες, και πολλές άλλες ποικιλίες λουλουδιών, τα οποία σύντομα θα κοπούν και θα συσκευαστούν για να σταλούν στη Βόρεια Αμερική, στην Ευρώπη και στην Ασία.
Внутри теплиц с деревянными и металлическими рамами благодаря тщательно поддерживаемой весенней среде вырастают миллионы гвоздик, помпонных георгин, роз, хризантем, альстрёмерий и многих других цветов, которые затем срезают и упаковывают для отправки в Северную Америку, Европу и Азию.

Άκουσέ με πολύ προσεκτικά.
Слушай меня очень внимательно.

Πρέπει να ακούσετε πολύ προσεκτικά αυτά που θα σας πω.
Я прошу вас собраться и выслушать то, что я вам скажу.

Κοίτα προσεκτικά.
Посмотри внимательно.

Αναζητώντας την πραγματική σημασία των αρχαίων συγγραμμάτων, άρχισε να μελετάει προσεκτικά τη Γραφή που χρησιμοποιούσε επίσημα η Καθολική Εκκλησία, τη λατινική Βουλγάτα.
Чтобы понять истинное значение этих трудов, он стал внимательно изучать официальный перевод Библии, который использовала католическая церковь,— латинскую Вульгату.

Διάβασα πολλές φορές τα άρθρα και τα μελέτησα προσεκτικά μαζί με το σύζυγό μου.
Я много раз перечитывала эти статьи, и мы с мужем тщательно их изучили.

Οι Βεροιείς που ‘είχαν ευγενικό τρόπο σκέψης εξέταζαν προσεκτικά τις Γραφές καθημερινά’.
‘Благомысленные’ верийцы ‘ежедневно разбирали Писания’ (Деяния 17:11).

Οι καρποί στις φυτείες που ψεκάζονται με αυτό δεν θα πρέπει να θερίζονται πριν περάσουν τουλάχιστον 4 μέρες από τον ψεκασμό, και θα πρέπει να πλένονται προσεκτικά με καθαρό νερό πριν φαγωθούν».
Опрысканный им урожай должен быть собран не раньше четырех дней после распыления и перед употреблением в пищу должен быть тщательно вымыт чистой водой».

Αληθινά, πόσο κατάλληλο είναι το ότι μελετούμε προσεκτικά τα περιστατικά της ζωής του στοργικού μας Βασιλιά, του Χριστού Ιησού».
Действительно, как уместно, что мы внимательно изучаем все, что связано с нашим любвеобильным Царем Христом Иисусом».