σκέφτομαι oor Albanees

σκέφτομαι

/ˈsceftome/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

mendoj

werkwoord

Αν και μετά βίας το σκέφτομαι σαν πρώτη φορά.
Edhe pse nuk mendoj në atë si në shtatzëni.

mendohem

Στο εξής θα σκέφτομαι πολύ καλά το λόγο για τον οποίο θέλω να απαλλαχτώ από διάφορα πράγματα!
Tani e tutje do të mendohem mirë përse dua t’i hedh disa gjëra.

voorbeelde

Οι φιλίες σας επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο σκέφτεστε και ενεργείτε.
Miqësitë ndikojnë në mënyrën si mendon e si vepron.

' Ελα δεν είσαι τόσο βλάκας. ’ κου τι σκέφτομαι
Nuk je aq budalla.Ja çfarë mendoj unë

Είτε ανήκαν στην βασιλική γραμμή είτε όχι, είναι λογικό να σκεφτούμε ότι κατάγονταν τουλάχιστον από οικογένειες με κύρος και επιρροή.
Ishin apo jo nga linja mbretërore, është e arsyeshme të mendojmë se ishin të paktën nga familje me njëfarë rëndësie dhe influence.

Συγκινούμαι όταν τα σκέφτομαι.
Bëhem emocional kur mendoj për të.

Τα τελευταία επτά χρόνια σημειώθηκαν σημαντικές αλλαγές στη στάση, με τους ηγέτες να σκέφτονται όλο και περισσότερο περιφερειακά παρά καθαρά εθνικιστικά
Vitet e kaluar kanë parë ndryshime të konsiderueshme në qëndrime, ku udhëheqësit mendojnë gjithnjë e më shumë në terma rajonalë, se sa thjesht kombëtarë

Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Një kërcënim ndaj aftësisë sonë për të menduar me kthjelltësi është prirja për të qenë tepër të sigurt te vetja.

Σκέφτηκα πως θα έπρεπε να περιμένεις
Vetëm po mendoja, e di, ndoshta duhet të presësh

Αν διαφωνείτε με τον Ιωάννη, σκεφτείτε την πρόσφατη ιστορία.
Në qoftë se nuk je dakort me Gjonin, kujto historinë e kohëve të fundit.

Σκεφτείτε: Ο ναός τον οποίο είδε ο Ιεζεκιήλ δεν μπορούσε να οικοδομηθεί στην πραγματικότητα έτσι όπως περιγράφτηκε.
Shqyrto: tempulli që pa Ezekieli nuk mund të ndërtohej ashtu siç ishte përshkruar.

Εκτός από την ακραία διανοητική ένταση υπό την οποία βρισκόταν την τελευταία του νύχτα, σκεφτείτε την απογοήτευση που πρέπει να ένιωσε και την ταπείνωση που υπέστη.
Përveç ankthit të jashtëzakonshëm mendor që kishte natën e fundit, mendo sa i zhgënjyer dhe i poshtëruar duhet të jetë ndier.

Τι νούμερο σκέφτεσαι;
Si ke arritur te kjo shifër?

Μερικοί άνθρωποι δυσκολεύονται να πιστέψουν ότι ο Θεός σκέφτεται και ότι έχει συναισθήματα, σκοπό και επιθυμίες.
Disa njerëz e kanë të vështirë të besojnë se Perëndia ka mendime, emocione, qëllime dhe dëshira.

Σκέφτονται τη συμμορία και κρατούν το στόμα τους κλειστό.
Një gjë rreth Hmong, ata mbajtën gojat e tyre të mbyllura.

Πόσο επικίνδυνο είναι να σκέφτεται κάποιος ότι μπορεί να υπερβαίνει τα όρια ατιμωρητί!
Sa e rrezikshme është të mendojmë se mund t’i shkelim kufijtë pa pësuar gjë!

Ποτέ δεν το είχα σκεφτεί αυτό.
Nuk e kisha menduar ndonjëherë më parë këtë.

Αν ήταν να σας ρωτήσω τι είναι αυτό που συνδέει ένα μπουκάλι απορρυπαντικού Τάιντ και τον ιδρώτα, μάλλον θα σκεφτείτε πως είναι η ευκολότερη ερώτηση που θα σας ρωτήσουν στο Εδιμβούργο όλη την εβδομάδα.
Nese ju pyes ju çfare lidhje ekziston ndermjet nje shishe Tide me detergjent dhe djersës, ka gjasa qe ju te mendoni se kjo eshte pyetja me e thjeshte qe mund t'ju behet ne Edinburgh gjate gjithe javes.

Έτσι σκέφτηκα, ωραία, εάν η συγκριτική ανάγνωση λειτουργεί στην έρευνα, γιατί όχι και στην καθημερινή μας ζωή;
Ndaj mendova, epo, nese te lexuarit krahesimor funksionon per studiues, pse te mos e bejme dhe ne gjate jetes se perditshme?

2 Σκεφτείτε πώς θα θέλατε να σας φέρονται οι άλλοι αν εσείς βρισκόσασταν σε παρόμοια θέση.
2 Mendo pak si do të doje të silleshin të tjerët me ty po të ishe në një situatë të ngjashme.

Για να αντιληφθείτε σωστά τα μεγέθη, σκεφτείτε ότι η πρώτη εκτύπωση του μυθιστορήματος με τις περισσότερες πωλήσεις εκείνη τη χρονιά έφτασε τα 12 εκατομμύρια αντίτυπα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Sa për të pasur një ide, libri artistik më i shitur atë vit në fillim pati një tirazh prej 12 milionë kopjesh në Shtetet e Bashkuara.

8 «Οι ημέρες της συμφοράς», η γεροντική ηλικία, δεν είναι ανταμειφτικές—ίσως μάλιστα είναι πολύ οδυνηρές—για εκείνους που δεν σκέφτονται τον Μεγαλειώδη Δημιουργό τους και δεν κατανοούν τους ένδοξους σκοπούς του.
8 «Ditët e mundimshme» të pleqërisë jo vetëm që nuk janë shpërblyese, por ndoshta mund të jenë shumë shqetësuese për ata që nuk e mendojnë fare Krijuesin e tyre të Madh e që nuk kanë kuptueshmëri lidhur me qëllimet e tij të lavdishme.

Αλλά σκεφτείτε το εξής: Στις συναθροίσεις που διεξάγονται στη γλώσσα που καταλαβαίνουν καλύτερα τα παιδιά, εκείνα μπορεί να απορροφούν τη διδασκαλία απλώς και μόνο επειδή είναι εκεί, πιθανώς μαθαίνοντας περισσότερα από όσα συνειδητοποιούν οι γονείς τους.
Por, mendoni për këtë: në mbledhjet e mbajtura në gjuhën që kuptojnë më mirë, fëmijët mund të thithin informacione thjesht duke qenë të pranishëm, e mbase të mësojnë më shumë nga ç’ua merr mendja prindërve.

Θα σκεφτώ τους στόχους μου μετά απ ' αυτό "
Pastaj do të shohim se çdo të bëj. "

Ίσως σκέφτηκαν ότι, αφού οι περισσότεροι κατάσκοποι έφεραν αρνητική αναφορά, προφανώς αυτή ήταν και η αλήθεια.
Mbase menduan se meqë shumica e vëzhguesve dhanë një raport negativ, tregimi i tyre duhej të ishte i vërtetë.

Δεν φτιάχνουμε μόνο σπίτια από φυτά, αλλά επίσης φτιάχνουμε κρέας σε περιβάλλον δοκιμαστικού σωλήνα ή σπίτια για τα οποία κάνουμε τώρα έρευνες στο Μπρούκλιν, όπου, ως αρχιτεκτονικό γραφείο, το πρώτο στο είδος του, τοποθετούμε ένα μοριακό κύτταρο σε βιολογικό εργαστήριο και πειραματιζόμαστε με αναγεννητική ιατρική και μηχανική των ιστών και να ξεκινήσουμε να σκεφτόμαστε για το πως θα μπορούσε να είναι το μέλλον εάν αρχιτεκτονική και βιολογία γίνουν ένα.
Nuk bejme vetem shtepi bimore, po ashtu dhe banime me baze mishi ne laborator, ose rastet qe po studiojme per momentin, ne studion e arkitektures ne Brooklyn, dhe jemi te paret qe kemi instaluar nje laborator te biologjise molekulare per te bere kerkime ne fushen e mjekesise rigjeneruese dhe inxhinierse se fibrave dhe filluam te mendojme se cila do te ishte e ardhmja nese arkitektura dhe biologjia behen nje.

Και καθώς ξεκινούσα τη καριέρα μου ως σχεδιαστής Έκανα στον εαυτό μου αυτή την απλή ερώτηση: Την ομορφιά την σκεφτόμαστε, ή την αισθανόμαστε;
Dhe pasi qe mora karrieren time si dizajner, fillova t'ia bej vetes pyetjen e thjeshte: Ne te vertete, a e mendojme ne bukurine, apo e ndjejme?