σοκάρω oor Sweeds
σοκάρω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
chockera
Ελπίζω ότι δεν θα σοκάρω κανέναν λέγοντας ότι δεν είναι τόσο εύκολο.
Jag hoppas att jag inte chockerar någon genom att säga att det inte är så enkelt som så.
förbluffa
förvåna
uppröra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προσφάτως, ο σύζυγός μου, ο Φρεντ, σηκώθηκε για πρώτη φορά σε μία συγκέντρωση μαρτυρίας και με εξέπληξε και σόκαρε όλους όσοι ήταν εκεί, ανακοινώνοντας ότι είχε πάρει την απόφαση να γίνει μέλος της Εκκλησίας.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfondernaLDS LDS
Έτσι στέλνονται όλοι οι καταραμένοι στον Νέτου από τον Σόκαρ,... και έτσι πρέπει να φτάσουμε,... αν είναι να πείσουμε τους κατοίκους ότι μπορούν να μας εμπιστευθούν.
Nog är de fina alltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ιστορία του δημοσιεύεται, όχι για να σοκάρει, αλλά για να δείξει ότι είναι δυνατό για μερικούς να συνέλθουν ακόμα κι από τις πιο τραυματικές εμπειρίες.
Där ser vi kadett Locarnojw2019 jw2019
Την τελευταία νύχτα που περάσαμε μαζί πριν συλληφθεί από τον Σόκαρ,... περπατήσαμε κατά μήκος της κορυφογραμμής του Νοκτάνα.
Ni är skickligare, mäster KällsprångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και θα σε σοκάρει λιγάκι.
Pappas och mammas liv kan vara i fara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην αρχή σοκάρονται, καθώς δε θυμούνται τίποτα.
Snacka inte skit!WikiMatrix WikiMatrix
Επιπλέον, δύο πράγματα μας σόκαραν επίσης ιδιαίτερα.
Tabell # PedACR svar i JIA studienEuroparl8 Europarl8
Όταν ο Σόκαρ κυρίευσε τον Ντέλμακ, τον έκανε την βάση του.
Vi är rymlingar båda två, på sätt och visOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί σοκάρεστε τόσο, που καμακώθηκα με κάποιον?
Det händer mångaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να σε σοκάρει αυτό, Τζόουνς όμως δεν σκότωσα εγώ τον γιο σου.
Majoriteten har emellertid beslutat annorlunda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν πρέπει να σας σοκάρει· προσπαθήστε να καταλάβετε.
Har du kommit för att göra ditt jobb?jw2019 jw2019
Αλλά η ανίερη χαρά που πήρες με το καθήκον σου, με σόκαρε!
Det rekommenderas starkt att varje gång du får en dos av Viraferon, ska produktens namn och satsnummer noteras för att upprätthålla en förteckning över de satser som använts. me ke LäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κοινό θέλει να σοκάρεται, Μπάρνεϋ.
Han fick inte behålla hästen han gilladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντόνοβαν, αν νομίζεις ότι αυτό με σοκάρει... θυμήσου ότι τεκμηριώθηκε καθαρά στο Ερωτηματολόγιο Έκφρασης Θυμού.
Det kan vara deras mamma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που θα σας πω, ίσως σοκάρει μερικούς.
Pappa?Kan nåt gå fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι παλιό σκαρί, τίποτε δεν με σοκάρει.
Jag lämnade lite varor hos några flickor på Travelers LoungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, πολλοί δεν σοκάρονται πια ούτε και από τις πιο ζωντανές σκηνές βίας στον κινηματογράφο.
Det här är ingen plats för digjw2019 jw2019
Να πλέξεις κάλτσες... ή να σοκάρεις τους ανθρώπους με το φιδίσιο κορμί σου.
ÄMNEN VILKAS ANVÄNDNING I LIVSMEDEL ÄR FÖRBJUDEN, BEGRÄNSAD ELLER FÖREMÅL FÖR GEMENSKAPENS GRANSKNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σοκάρεσαι, όταν αφορά κάποιον που ήξερες καλά.
Importörer skall till sin licensansökan foga en deklaration om att de erkänner och uppfyller bestämmelserna i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν να προσπαθούσες, χρησιμοποιώντας λέξεις " ταμπού "... να μας σοκάρεις για τις πράξεις των χαρακτήρων σου.
Jag såg honom vid sjukhusetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και έτσι, τρέχω με αυτά, και έχω σοκάρει τον μισό κόσμο με αυτά.
Det går bra för Scofield.- Han jobbar snabbtQED QED
Φυσικά, το παραπάνω τότε μας είχε σοκάρει και αισθάνομαι, επομένως, ευτυχής που διεξάγουμε σήμερα αυτή τη συζήτηση.
Det hinns inteEuroparl8 Europarl8
Θες να με σοκάρεις με την αλήθεια;
Exporten av vägfordon och personbilar har exempelvis minskat med 51,3 procent respektive 59,4 procent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγινε γνωστό, όμως, πως ο ράπερ Άις-Τι παραδέχτηκε ότι βάζει στα τραγούδια του στίχους που σοκάρουν μόνο και μόνο για να κερδίσει μια τέτοια ετικέτα· αυτή αποτελεί εγγύηση ότι θα ελκύσει τους περίεργους.
Till följd av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts beslut att delvis ogiltigförklara förordning (EG) nr #/# ändrade rådet genom förordning (EG) nr #/# den slutgiltiga antidumpningstullen för JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
Και θα το δούμε σε αρκετά βίντεο καθώς προχωράμε αλλά θα ξεκινήσουμε -- για όσους από εσάς δεν τον γνωρίζουν, με τον υποψήφιο για την προεδρία Τζον Έντουαρντς ο οποίος σόκαρε την Αμερική επειδή είχε ένα παιδί εκτός γάμου.
Den sökande ansöker om förlängning genom att skriftligen intyga att inga sådana ändringar har gjorts och om inga motstridiga uppgifter inkommer förlänger det anmälda organet den giltighetstid som avses i avsnittted2019 ted2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.