Αφρική oor Swahili
Αφρική
el
Η δεύτερη μεγαλύτερη ήπειρος, βρέχεται στα βόρεια από τη Μεσόγειο Θάλασσα, στα δυτικά από τον Ατλαντικό Ωκεανό, και στα ανατολικά από την Ερυθρά Θάλασσα, τον Κόλπο του Άντεν και τον Ινδικό Ωκεανό.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
Afrika
el
Η δεύτερη μεγαλύτερη ήπειρος, βρέχεται στα βόρεια από τη Μεσόγειο Θάλασσα, στα δυτικά από τον Ατλαντικό Ωκεανό, και στα ανατολικά από την Ερυθρά Θάλασσα, τον Κόλπο του Άντεν και τον Ινδικό Ωκεανό.
Στην Αφρική, μια οικογένεια χύνει λίγο τζιν στον τάφο ενός σεβάσμιου συγγενή.
Barani Afrika, familia inamwaga pombe fulani kali kwenye kaburi la mtu wa ukoo aliyeheshimiwa.
afrika
Στην Αφρική, μια οικογένεια χύνει λίγο τζιν στον τάφο ενός σεβάσμιου συγγενή.
Barani Afrika, familia inamwaga pombe fulani kali kwenye kaburi la mtu wa ukoo aliyeheshimiwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αφρική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
afrika
Στην Αφρική, μια οικογένεια χύνει λίγο τζιν στον τάφο ενός σεβάσμιου συγγενή.
Barani Afrika, familia inamwaga pombe fulani kali kwenye kaburi la mtu wa ukoo aliyeheshimiwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Με το χαρακτηριστικό βαρύ και άκομψο βάδισμά μας, περιπλανιόμαστε στις περιοχές της κεντρικής και της νοτιοανατολικής Αφρικής.
kwa nini hatoki tu?jw2019 jw2019
3 Πρόσφεραν Πρόθυμα τον Εαυτό Τους —Στη Δυτική Αφρική
Baada ya uchaguzi, kulikuwa na idadi kubwa ya polisi na vikosi vya majeshi mitaani.jw2019 jw2019
Η φωτογραφία των τεσσάρων ορφανών παρουσιάστηκε στην πρώτη σελίδα μιας εφημερίδας της Νότιας Αφρικής η οποία αναφερόταν στο 13ο Διεθνές Συνέδριο για το AIDS που διεξάχθηκε τον Ιούλιο του 2000 στο Ντέρμπαν της Νότιας Αφρικής.
Ukilinganisha majiji ya Brazili utofauti katika idadi unastaajabisha:jw2019 jw2019
Ένας αρθρογράφος εφημερίδας, ο οποίος έχει την έδρα του στην ανατολική Αφρική, έγραψε: «Τα νεαρά άτομα προτιμούν να κλεφτούν για να αποφύγουν την υπερβολική προίκα που απαιτούν τα επίμονα πεθερικά».
Kama hujazoea kusoma habari za mafanikio ya kielimu katika nchi ya Afganistani, habari hii ni ya kukubadilisha mtazamo wako.jw2019 jw2019
Λίγες χώρες στην κεντρική Αφρική έχουν απολαύσει την ειρήνη και την απουσία εμφύλιων συγκρούσεων που έχει απολαύσει η Ζάμπια.
85 Ee Yehova, umependezwa na nchi yako;+jw2019 jw2019
Δεν πρέπει να παραβλέψουμε και το διωγμό που έχουν υπομείνει οι Μάρτυρες σε ορισμένα κράτη της Αφρικής.
Badala yake, picha hizo zilikuwa mithili ya mafuta yaliyoongezwa kwenye moto unaowaka, kiasi kwamba baadhi hata wanathubutu kuhoji uhalisi wa mkutano huo kwa sababu hapakuwa na kipande cha rekodi ya sauti na video kuthibitisha madai hayo.jw2019 jw2019
Συνεπαρμένοι από τους θησαυρούς της Αφρικής και από την αγάπη τους για τις εξερευνήσεις, ατρόμητοι άντρες κατέπλεαν στις ακτές της ανατολικής Αφρικής από μακρινές χώρες.
na inaweza kuonekana isiyo na maana kwa mara ya kwanza,jw2019 jw2019
Πριν από λίγο καιρό, ο υπεύθυνος για την ασφάλεια του Εκθεσιακού Χώρου της Πρετόρια, στη Νότια Αφρική, εγκωμίασε τη συμπεριφορά των Μαρτύρων του Ιεχωβά, από όλες τις φυλές, οι οποίοι χρησιμοποιούν εκείνες τις εγκαταστάσεις για τις ετήσιες συνελεύσεις τους.
Jambo jingine la pekee la muhtasari huo ni uwiano wake na utaratibu wake.jw2019 jw2019
Τα δέντρα μπόαμπ ενδημούν στην Αφρική, στη Μαδαγασκάρη και στη βορειοδυτική Αυστραλία.
Kuabudu Ekaristi, kwa mmoja mmoja na katika jumuiya, kutapelekea kulithamini kwa kina fumbo hili kubwa.jw2019 jw2019
«Ένας πυρσός έχει ανάψει και θα καίει σε όλη αυτή τη σκοτεινότατη Αφρική».
Nawashukuruni kwa moyo wote kwa kazi bora mliyoifanya kwa huduma ya Mungu na ya taifa la Mungu: kazi ya utafiti, ya ufundishaji na ya uchapishaji; ni msaada mliotoa kwa theolojia, liturujia ya Neno na huduma ya kuhubiri; ni vifaa vinavyosaidia ekumeni na mahusiano mazuri kati ya Wakristo na Wayahudi; ni kushiriki juhudi ya Kanisa kwa matarajio na magumu ya ulimwengu wa leo.jw2019 jw2019
Το 1993, οι 30.000 Μάρτυρες που υπήρχαν τότε στη Μαλάουι, μια μικρή χώρα στη νοτιοανατολική Αφρική, δεν διέθεταν κατάλληλους χώρους για να λατρεύουν τον Θεό και να μελετούν την Αγία Γραφή.
7 Ukumbuke,+ Ee Yehova, juu ya wana wa Edomu+ siku ya Yerusalemu,+jw2019 jw2019
* Έχουν ήδη προκαλέσει αρκετές προστριβές, όπως παραδέχτηκε πρόσφατα ο Άλμπερτ Νόλαν, Δομινικανός μοναχός από τη Νότια Αφρική, με τα λόγια: «Ο μόνος αποτελεσματικός τρόπος για να επιτευχθεί η ειρήνη σε αρμονία με το θέλημα του Θεού είναι να πολεμήσει κανείς. . . .
anajaribu kuonyesha wema kwako.jw2019 jw2019
Χωράφια με αναβαθμίδες συναντάμε και σε άλλες χώρες, κυρίως στη Νοτιοανατολική Ασία, στη Νότια Αμερική και σε μερικά μέρη της Αφρικής.
Hivi karibuni nilishangazwa na kusikitishwa kusikia kijana wa Ukuhani wa Haruni aliyeonekana akijivuna kwa sababu alikuwa amejitenga na Mungu.jw2019 jw2019
Αφού είχαμε υπηρετήσει με την Εύα αρκετά χρόνια στην Αφρική, η μητέρα μου μού έγραψε ότι ο πατέρας μου πέθαινε από καρκίνο.
Kama chachu katika unga, wataendelea kushuhudia mchango chanya na wa kujenga ambao mafundisho ya Kristo na ya Kanisa lake huyatoa kwa ulimwengu.jw2019 jw2019
Στην Αφρική χιλιάδες κορίτσια και νεαρές γυναίκες πουλιούνται ως δούλες, μερικές μόνο για 15 δολάρια (περ.
PN: Una lolote la kumalizia?jw2019 jw2019
ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
jinsi ya kukuza biasharajw2019 jw2019
Εκείνο το έτος, το γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά στη Νότια Αφρική ταχυδρόμησε 50.000 Βιβλικά έντυπα σε ανθρώπους που ήταν διασκορπισμένοι σε διάφορα μέρη της χώρας.
Haki zinazohusu siasajw2019 jw2019
Αλλά σε πολλά μέρη της Αφρικής, εκατοντάδες άτομα που παρακολουθούν την κηδεία μεταβαίνουν στο σπίτι του εκλιπόντος και αναμένουν κάποιο συμπόσιο, όπου συχνά θυσιάζονται ζώα.
164] Katika muktadha wa malezi endelevu ya maklero, ninaona ni muhimu kusoma tena na kutafakari katika hati kama zile za dikrii ya Huduma na Maisha ya Mapadre, Presbyterorum Ordinis, au Mausia ya Kitume baada ya Sinodi Pastores Dabo Vobis, Mwongozo juu ya Huduma na Maisha ya Mapadre na maelekezo yaitwayo Padre, Mchungaji na Kiongozi wa Jumuiya ya Parokia.jw2019 jw2019
▪ Κάθε μέρα στα δικαστήρια σε όλη τη Νότια Αφρική, 82 παιδιά κατηγορούνται για «βιασμό ή επιθέσεις με ανήθικους σκοπούς σε άλλα παιδιά».
(Ona pia Maagano)jw2019 jw2019
Υπάρχουν περίπου 12 είδη κόμπρας διασκορπισμένα από την Αυστραλία ως τις τροπικές περιοχές της Ασίας και της Αφρικής, την Αραβία και τις Εύκρατες Ζώνες.
Kama asingetekeleza Upatanisho, hakungekuwa na ukombozi.jw2019 jw2019
Σας παρακαλώ συνεχίστε να δημοσιεύετε πληροφορίες για την Αφρική.
Mtazamo wa kijamii uliopendekezwa na utendaji wa Kristo, ulio na msingi katika upendo, unapita kiwango cha chini cha madai ya haki za kibinadamu, yaani, kumpa kila mtu anachostahili.jw2019 jw2019
Κατά μήκος του ανατολικού τμήματος της Μεγάλης Ρηξιγενούς Κοιλάδας στην Αφρική υπάρχει μια σειρά λιμνών οι οποίες περιέχουν ανθρακικά άλατα νατρίου.
na jaribu kufikiri nini kilichotokea?jw2019 jw2019
Επί του παρόντος, υπάρχει ανάγκη για αρκετές χιλιάδες Αίθουσες Βασιλείας στον τομέα τον οποίο φροντίζει το γραφείο τμήματος της Νότιας Αφρικής.
14 Naye Daudi alikuwa anacheza dansi mbele za Yehova kwa nguvu zake zote, na wakati huo wote Daudi alikuwa amejifunga efodi+ ya kitani.jw2019 jw2019
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΤΟΥΣ 1992 εξηγούσε: «Δυο θαρραλέοι σκαπανείς διάκονοι από το Κέιπ Τάουν [Νότια Αφρική], ο Γκρέι Σμιθ και ο μεγαλύτερος αδελφός του Φρανκ, ξεκίνησαν για τη Βρετανική Ανατολική Αφρική με σκοπό να δουν ποιες δυνατότητες υπήρχαν για τη διάδοση των καλών νέων.
Baadaye, vumbuzi nyingi zilifanyika, na mbinu mpya za utafiti na uchanganuzi zilikamilishwa.jw2019 jw2019
Σχεδόν τα δύο τρίτα των εγκύων στην Αφρική καθώς και στη νότια και στη δυτική Ασία έχουν αναιμία.
NKnews.org ilichapisha posti nzuri kuhusu uwezekano wa kutawanyika kwa utawala wa kidikteta, akihitimisha kuwa ‘mageuzi ya kiuchumi ya Pyongyang yanaongeza uwezekano wa tukio la kuanguka vibaya’.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.