προσαρμοσμένο λεξικό
көйләүле сүзлек
λεξικό oor Tataars
λεξικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tataars
süzlek
Сүзлек
3 Κάποιο λεξικό ορίζει τη «μελέτη» ως «ενέργεια ή διαδικασία προσήλωσης του νου με σκοπό την απόκτηση γνώσης ή κατανόησης, όπως μέσω ανάγνωσης, έρευνας, κτλ.».
3 Сүзлек буенча «өйрәнү» «берәр нәрсәне укып, аның белән танышып тиешле белемнәргә ия булуны» аңлата.
лөгать
сүзлек
Εφόσον δεν υπήρχε κάποιο λεξικό, άρχισε να φτιάχνει ένα γλωσσάριο με λέξεις της γλώσσας τούβαλου.
Сүзлекләр булмаганга, ул Тувалу теле өчен сүзлек төзи башлый.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
сүзлек
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μη «μασάτε» τις εκφράσεις σας ούτε να κολλάτε τις λέξεις με τέτοιον τρόπο ώστε οι ακροατές σας να μην είναι σίγουροι για το νόημα αυτών που λέτε.
Ягъкуб – аның мирасы.jw2019 jw2019
Όταν διαβάζετε εδάφια, να έχετε τη συνήθεια να τονίζετε τις λέξεις που υποστηρίζουν άμεσα το λόγο για τον οποίο αναφέρεστε σε αυτά.
11 Улы Әрпәкшәд туганнан соң, Шем тагын 500 ел яшәде.jw2019 jw2019
2, 3. (α) Σε τι αναφερόταν μερικές φορές ο Παύλος όταν χρησιμοποιούσε τη λέξη «πνεύμα»;
43 Шухамлыларның бөтен гаиләләреннән исемлеккә кертелгән кеше саны 64 400 иде.jw2019 jw2019
8 Η λέξη του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου διάκονος αναφέρεται σε κάποιον που καταβάλλει επιμελείς και επίμονες προσπάθειες για να προσφέρει υπηρεσία προς όφελος άλλων.
33 Ул аларны Аругырдан алып Минниткә кадәр – 20 шәһәр – һәм Әбе́л-керамимга кадәр тар-мар итте, үтерелгәннәрнең саны бик күп иде.jw2019 jw2019
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να οριστεί η εβραϊκή λέξη που μεταφράζεται «στοργική καλοσύνη», και ποια είναι μια κατάλληλη εναλλακτική απόδοσή της;
Эчкечелекнең асылын аңларга тырышыгыз: нәрсә ул һәм кешегә ничек тәэсир итә.jw2019 jw2019
Σύμφωνα με κάποιον λόγιο, η λέξη χαρίζομαι του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, η οποία αποδίδεται “συγχωρώ ανεπιφύλακτα”, «δεν είναι η συνηθισμένη λέξη για την άφεση ή τη συγχώρηση . . . αλλά μια λέξη με βαθύτερο περιεχόμενο που τονίζει το σπλαχνικό χαρακτήρα της συγνώμης».
31 Зәңгәр җептән, кызгылт-шәмәхә йон, ачык кызыл төстәге җеп һәмкатылганнәфис җитен җептән чаршау+ яса.jw2019 jw2019
Η Διεθνής Στερεότυπη Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου (The International Standard Bible Encyclopedia) αναφέρει: «Στην καθομιλουμένη της εποχής του Ιησού, η λέξη ’αββά’ χρησιμοποιούνταν πρωτίστως ως όρος που έδειχνε ανεπίσημη οικειότητα και σεβασμό από μέρους των παιδιών προς τον πατέρα τους».
Шул ук вакытта катылык кирәк.jw2019 jw2019
μισεί: Στην Αγία Γραφή, η λέξη «μισώ» έχει διάφορες νοηματικές αποχρώσεις.
+ 13 Йәһвә фәрештәсе Мәнухка әйтте: «Хатының мин аңа әйткән бар нәрсәдән тыелсын.jw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, όταν ο Πιλάτος ρώτησε τον Ιησού για τις κατηγορίες των Ιουδαίων, ο Ιησούς «δεν του απάντησε ούτε μία λέξη, ώστε ο κυβερνήτης απορούσε πάρα πολύ». —Ησαΐας 53:7· Ματθαίος 27:12-14· Πράξεις 8:28, 32-35.
Шуңа күрә алар инҗир яфракларыннан каплагыч тегеп, аны билләренә бәйләп куйдылар.jw2019 jw2019
14 Αλλά εκείνος δεν του απάντησε ούτε μία λέξη, ώστε ο κυβερνήτης έμεινε κατάπληκτος.
Хайваннар кимчелексез булсын. +jw2019 jw2019
Αυτή η λέξη μπορεί να σημαίνει δικαιοσύνη με αφηρημένη έννοια.
16 Ул бу көтүләрне бер-бер артлы хезмәтчеләренә тапшырып, аларга: «Елганы миннән алда кичеп чыгыгыз һәм көтүләрне бер-берсеннән ераграк тотыгыз»,– диде.jw2019 jw2019
Πολλοί πιστεύουν ότι αυτές οι λέξεις σημαίνουν κάτι αόρατο και αθάνατο που υπάρχει μέσα μας.
Таяк зур еланга әверелер».jw2019 jw2019
Δεν είναι το αντίστοιχο της [σύγχρονης] λέξης “σταυρός”».
Бу – ел буе һәр ай китерелә торган айлык яндыру корбаны.jw2019 jw2019
Οι επιτυχημένες διαφημίσεις χρησιμοποιούν έξυπνες λέξεις και εικόνες για να έχουν απήχηση στις επιθυμίες και στις φαντασιώσεις του καταναλωτή.
+ Бу халыкның кирелегенә, аларның явызлыгына һәм гөнаһына игътибар итмә.jw2019 jw2019
(1 Κορινθίους 1:11, 12) Ο Μπαρνς τονίζει: «Η λέξη μακροθυμεί που χρησιμοποιείται εδώ αντιδιαστέλλεται με τη βιασύνη: με τις παράφορες εκφράσεις και σκέψεις καθώς και με την ευερεθιστότητα.
Шунда ул аңа Богазның нәрсә эшләгәнен сөйләп бирде.jw2019 jw2019
Να του επαναλαμβάνετε βασικές λέξεις και ιδέες ώστε να αρχίσει από νωρίς η διαδικασία της μάθησης
Һарун берни дәшмәде.jw2019 jw2019
Μια άλλη επιστολή έλεγε: «Το χρόνο που δαπανούσαμε ανατρέχοντας σε λεξικά και εξηγώντας εκφράσεις τον αφιερώνουμε τώρα στην κατανόηση των αναφερόμενων εδαφίων και του τρόπου με τον οποίο συνδέονται με το μάθημα».
Ул кайнаган ит алмас, чи ит кенә алыр»,– дип әйтә иде.jw2019 jw2019
5 Οι λέξεις της κοινής ελληνικής βαπτίζω, βάπτισμα και ούτω καθεξής αναφέρονται σε κατάδυση ή βύθισμα στο νερό.
Шуңакүрә аларның һәрберсе кешеләргә Аллаһы Патшалыгы турында сөйләргә өйрәнгән.jw2019 jw2019
Η ιστορία της Μεγιδδώ και η στρατηγική της θέση σχετίζονται αναμφίβολα με τη συμβολική χρήση της λέξης «Αρμαγεδδών».
+ 24 Бу урын, исраиллеләр анда йөзем тәлгәше кисеп алганга, Эшкүл* үзәне*+ дип аталды.jw2019 jw2019
Η λέξη ἀκαθαρσία του πρωτότυπου κειμένου είναι ένας ευρύς όρος που περιλαμβάνει πολύ περισσότερα από τις σεξουαλικές αμαρτίες.
15 Мин Гиладны Маһирга бирдем.jw2019 jw2019
Έτσι όταν ο Σατανάς είπε ψέματα στην Εύα, τότε ξεκίνησε να είναι Σατανάς—όνομα που προέρχεται από μια εβραϊκή λέξη η οποία σημαίνει «ανθιστάμενος».
Синең өчен нәрсә яхшырак: бер кешенең йортында рухани+ булумы я Исраилнең кабиләсендә һәм гаиләсендәме?»jw2019 jw2019
Αυτές συνήθως εισάγονται με τη λέξη «σαν» ή «όπως».
24 Ә дүртенче елны аның бар җимешләре изге булыр, һәм бу Йәһвә алдында сөенү вакыты булыр.jw2019 jw2019
Κάποιος Βιβλικός λόγιος αναφέρει: «Αυτή η λέξη σχηματίζεται από ένα ρήμα το οποίο σημαίνει κατευθύνω, καθοδηγώ, στοχεύω, εξαπολύω προς τα εμπρός.
+ 17 Ашлыгың, яңа шәрабың һәм маеңның уннан бер өлешен, эре һәм вак терлекнең беренче балаларын,+ нәзер иткән нәзер бүләкләреңне, ирекле бүләкләреңне я башка бүләкләреңне шәһәрләреңдә ашама.jw2019 jw2019
Ποια είναι η σημασία της λέξης που αποδίδεται «διαχείριση»;
Ул шулай ук «явызлык көчәячәк» дип әйткән (Маттай 24:12).jw2019 jw2019
Πώς χρησιμοποιείται τις περισσότερες φορές η λέξη «εκκλησία» στις Εβραϊκές Γραφές;
Гайсә, өйрәтүче буларак, нәрсәләр эшләгән?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.