abominate oor Afrikaans

abominate

/əˈbɒmɪˌneɪt/ adjektief, werkwoord

(obsolete) Abominable; detested.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

haat

werkwoord

verfoei

verafsku

afsku

Soortgelyke frases

abomination
aakligheid · afgryse · afskrik · renons

abominable
aaklig · afgryslik · afskuwelik · immoreel

abomination
aakligheid · afgryse · afskrik · renons

abominable
aaklig · afgryslik · afskuwelik · immoreel

abominable
aaklig · afgryslik · afskuwelik · immoreel

abomination
aakligheid · afgryse · afskrik · renons

voorbeelde

Describing how Roman Emperor Nero blamed the Christians for the fire in Rome in 64 C.E., Tacitus wrote: “Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace.
In ’n beskrywing van hoe die Romeinse keiser Nero die Christene vir die brand in Rome in 64 G.J. geblameer het, het Tacitus geskryf: “Nero het die skuld gepak op ’n klas wat gehaat is vir hulle aanstootlike dade en deur die volk Christene genoem is, en hy het hulle aan die wreedste soort marteling onderwerp.

Moroni fortifies the lands of the Nephites—They build many new cities—Wars and destructions befell the Nephites in the days of their wickedness and abominations—Morianton and his dissenters are defeated by Teancum—Nephihah dies, and his son Pahoran fills the judgment seat.
Moroni versterk die lande van die Nefiete—Hulle bou baie nuwe stede—Oorloë en vernietigings het oor die Nefiete gekom in die dae van hulle goddeloosheid en gruwels—Morianton en sy afvalliges word verslaan deur Teankum—Nefiha sterf, en sy seun Pahoran vul die regterstoel.

1 But, behold, in the alast days, or in the days of the Gentiles—yea, behold all the nations of the Gentiles and also the Jews, both those who shall come upon this land and those who shall be upon other lands, yea, even upon all the lands of the earth, behold, they will be bdrunken with iniquity and all manner of abominations—
1 Maar kyk, in die alaaste dae, of in die dae van die nie-Jode—ja, kyk al die nasies van die nie-Jode en ook die Jode, beide hulle wat op hierdie land sal kom, en ook hulle wat op ander lande sal wees, ja, en wel op al die lande van die aarde, kyk, hulle sal dronk wees met goddeloosheid en allerhande gruwels—

3 And it came to pass that the people began to wax strong in wickedness and abominations; and they did not believe that there should be any more signs or wonders given; and Satan did ago about, leading away the hearts of the people, tempting them and causing them that they should do great wickedness in the land.
3 En dit het gebeur dat die volk sterk begin word het in goddeloosheid en gruwels; en hulle het nie geglo dat daar nog enige tekens en wonders gegee sou word nie; en Satan het arondgegaan, en die harte van die volk weggelei, en hulle versoek en groot gruwels laat doen in die land.

" I thought it hateful, abominable. " " But you said it was absolutely top ---- "
" Ek het gedink dit haatlik en gruwelikes. " " Maar jy het gesê dit was absoluut bo ---- "

* Lying lips are abomination to the Lord, Prov.
* Valse lippe is ‘n gruwel vir die Here, Spr.

Likewise, he will have an accounting with those today who, directly or indirectly, share in shedding the blood of millions upon millions through such abominable practices as war, murder, and abortion. —Revelation 19:11-15.
Jehovah sal eweneens vandag rekenskap eis van almal wat, regstreeks of onregstreeks, deel het aan die vergieting van die bloed van miljoene der miljoene deur verfoeilike gebruike soos oorlog, moord en aborsie. —Openbaring 19:11-15.

20 And it came to pass that there was a man among them whose name was aAbinadi; and he went forth among them, and began to prophesy, saying: Behold, thus saith the Lord, and thus hath he commanded me, saying, Go forth, and say unto this people, thus saith the Lord—Wo be unto this people, for I have seen their abominations, and their wickedness, and their whoredoms; and except they repent I will bvisit them in mine anger.
20 En dit het gebeur dat daar ‘n man onder hulle was, wie se naam aAbinadi was; en hy het onder hulle uitgegaan, en begin om te profeteer, en gesê: Kyk, so sê die Here, en so het Hy my gebied, en gesê, Gaan uit, en sê aan hierdie volk, so sê die Here—Wee hierdie volk, want Ek het hulle gruwels gesien, en hulle goddeloosheid, en hulle hoererye; en tensy hulle bekeer, sal Ek hulle besoek in my toorn.

Consequently, to get rid of the report, Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace. . . .
Daarom het Nero, om die gerug die nek in te slaan, die skuld gepak op ’n klas wat deur die volk Christene genoem is en wat verfoei is om hulle wandade, en die allerhewigste foltering op hulle toegepas . . . ’n Ontsaglike menigte is skuldig bevind, nie soseer aan die misdaad dat hulle die stad aan die brand gesteek het nie, maar aan haat jeens die mensdom.

2 Turn, all ye aGentiles, from your wicked ways; and brepent of your evil doings, of your clyings and deceivings, and of your whoredoms, and of your secret abominations, and your idolatries, and of your dmurders, and your epriestcrafts, and your fenvyings, and your strifes, and from all your wickedness and abominations, and come unto me, and be baptized in my name, that ye may receive a remission of your sins, and be filled with the Holy Ghost, that ye may be gnumbered with my people who are of the house of Israel.
2 Draai weg, al julle anie-Jode, van julle goddelose weë; en bbekeer van julle bose handelinge, van julle leuens en bedrieërye, en van julle hoererye, en van julle geheime gruwels, en julle afgoderye, en van julle moorde, en julle priesterliste, en julle afguns, en julle twiste, en van al julle goddeloosheid en gruwels, en kom na My, en word gedoop in my Naam, sodat julle ‘n vergifnis mag ontvang van julle sondes, en vervul kan word met die Heilige Gees, sodat julle cgereken kan word onder my volk wat van die huis van Israel is.

The peace of many families is shattered by such abominations as spouse beating and child abuse.
Die vrede van baie gesinne word deur gruweldade vernietig, soos wanneer ’n huweliksmaat geslaan of ’n kind mishandel word.

* Sexual sin is an abomination, Alma 39:1–13.
* Seksuele sonde is ‘n gruwel, Alma 39:1–13.

They were saddened by the abominable practices of Judah’s princes, judges, and priests.
Die walglike gebruike van Juda se prinse, regters en priesters het hulle bedroef gemaak.

17 Now this Melchizedek was a king over the land of Salem; and his people had waxed strong in iniquity and abomination; yea, they had all gone astray; they were full of all manner of wickedness;
17 Nou hierdie Melgisédek was ‘n koning oor die land van Salem; en sy volk het toegeneem in goddeloosheid en gruwel; ja, hulle het almal afgedwaal; hulle was vol van allerhande soorte goddeloosheid.

8 And behold, the city of Gadiandi, and the city of Gadiomnah, and the city of Jacob, and the city of Gimgimno, all these have I caused to be sunk, and made ahills and valleys in the places thereof; and the inhabitants thereof have I bburied up in the depths of the earth, to hide their wickedness and abominations from before my face, that the blood of the prophets and the saints should not come up any more unto me against them.
8 En kyk, die stad van Gadiandi, en die stad van Gadiomna, en die stad van Jakob, en die stad van Gimgimno, al hierdie het Ek laat wegsink, en het aheuwels en valleie gemaak in die plekke daarvan; en die inwoners daarvan het Ek begrawe in die dieptes van die aarde, om hulle goddeloosheid en gruwels te verberg van voor my aangesig, sodat die bloed van die profete en die heiliges nie meer sal opkom na My teen hulle nie.

The baptism of little children is an evil abomination—Little children are alive in Christ because of the Atonement—Faith, repentance, meekness and lowliness of heart, receiving the Holy Ghost, and enduring to the end lead to salvation.
Die doop van klein kindertjies is ‘n bose gruwel—Klein kindertjies is lewend in Christus vanweë die Versoening—Geloof, bekering, sagmoedigheid en nederigheid van hart, ontvangs van die Heilige Gees, en volharding tot die einde toe, lei na saligheid.

7 And they shall be smitten with a great pestilence—and all this will I do because of their ainiquities and abominations.
7 En hulle sal getref word deur ‘n groot pestilensie—en dit alles sal Ek doen vanweë hulle agoddelooshede en gruwels.

15 And it came to pass that aNephi—having been visited by angels and also the voice of the Lord, therefore having seen angels, and being eye-witness, and having had power given unto him that he might know concerning the ministry of Christ, and also being eye-witness to their quick return from righteousness unto their wickedness and abominations;
15 En dit het gebeur dat aNefi—omdat hy besoek is deur engele en ook die stem van die Here, daarom, omdat hy engele gesien het, en omdat hy ooggetuie was, en omdat mag aan hom gegee is sodat hy mag weet aangaande die bediening van Christus, en ook omdat hy ooggetuie was van hulle spoedige terugkeer van regverdigheid na hulle goddeloosheid en gruwels;

After the torching of the Kingdom Hall, the husband’s lawyer tried to pressure the woman into signing a statement saying that her husband was driven to commit his abominable act because she refused to give up a fanatical religion and because she had failed to be a good wife to him.
Ná die brandstigting by die Koninkryksaal het haar man se prokureur druk op die vrou probeer uitoefen om ’n verklaring te teken wat sê dat sy haar man tot sy gruweldaad gedryf het deur te weier om van ’n fanatiese godsdiens af te sien en omdat sy nie ’n goeie vrou vir hom was nie.

(Matthew 24:15, KJ) But down to the year 1985, the clergy of Christendom refuse to brand the League of Nations and the United Nations as that “abomination,” or “disgusting thing.”
Maar tot 1985 het die geestelikes van die Christendom geweier om die Volkebond en die Verenigde Volke as daardie “gruwel” te bestempel.

An angel tells Nephi of the blessings and cursings to fall upon the Gentiles—There are only two churches: the Church of the Lamb of God and the church of the devil—The Saints of God in all nations are persecuted by the great and abominable church—The Apostle John will write concerning the end of the world.
‘n Engel vertel vir Nefi van die seëninge en vervloekinge wat oor sal kom die nie-Jode—Daar is net twee kerke: die Kerk van die Lam van God en die kerk van die duiwel—Die Heiliges van God onder alle nasies word vervolg deur die groot en gruwelike kerk—Die Apostel Johannes sal skryf oor die einde van die wêreld.

4 For behold, this is according to the acaptivity of the devil, and also according to the justice of God, upon all those who will work wickedness and abomination before him.
4 Want kyk, dit is volgens die gevangenskap van die duiwel, en ook volgens die geregtigheid van God, oor almal wat goddeloosheid en gruwels bedryf voor Hom.

* Homosexual behavior and other sexual perversions are an abomination, Lev.
* Homoseksualiteit en ander seksuele perversiteite is ‘n gruwel, Lev.

23 And the Lord said: I will prepare unto my servant Gazelem, a astone, which shall shine forth in darkness unto light, that I may bdiscover unto my people who serve me, that I may discover unto them the works of their brethren, yea, their secret works, their works of darkness, and their wickedness and abominations.
23 En die Here het gesê: Ek sal vir my kneg Gazélem ‘n aklip berei, wat in die donker sal skyn soos lig, sodat ek aan my volk wat My dien mag openbaar, dat Ek aan hulle die werke van hulle broers mag openbaar, ja, hulle geheime werke, hulle werke van die duisternis, en hulle goddeloosheid en gruwels.

3 Now the Lamanites of themselves were sufficiently hardened, but the Amalekites and the Amulonites were still harder; therefore they did cause the Lamanites that they should harden their hearts, that they should wax strong in wickedness and their abominations.
3 Nou was die Lamaniete vanself reeds genoegsaam verhard, maar die Amalekiete en die Amuloniete was nog meer verhard; daarom het hulle die Lamaniete hulle hul harte laat verhard, dat hulle sterk sou word in goddeloosheid en hulle gruwels.