perfection oor Afrikaans

perfection

/pəˈfɛkʃən/ werkwoord, naamwoord

The quality or state of being perfect or complete, so that nothing requisite is wanting; entire development; consummate culture, skill, or moral excellence; the highest attainable state or degree of excellence; maturity; as, perfection in an art, in a science, or in a system; perfection in form or degree; fruits in perfection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

volkomenheid

Soortgelyke frases

perfect
absoluut

perfected
vervolmaak

perfect
absoluut

voorbeelde

Yes, our Creator, not mindless evolution, will perfect our genome. —Revelation 21:3, 4.
Ja, ons Skepper, nie redelose evolusie nie, sal ons genoom vervolmaak.—Openbaring 21:3, 4.

(Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.
Jesus het ook bewys dat ’n volmaakte mens volmaakte onkreukbaarheid teenoor Jehovah kan handhaaf ten spyte van die ergste beproewinge.

Because they are shaped like bent tubes, the flowers are a perfect match for the sunbird’s beak.
Omdat die blomme soos gebuigde pypies gevorm is, pas die suikerbekkie se snawel presies daarin.

This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.
Dit beteken dat verligting op hande is en dat die goddelose wêreldstelsel binnekort vervang sal word deur die heerskappy van die volmaakte Koninkryk van God, waarvoor Jesus sy volgelinge leer bid het (Matteus 6:9, 10).

How, then, could she produce a perfect offspring, the Son of God?
Hoe kon sy dan ’n volmaakte kind, die Seun van God, voortbring?

The principal one among them was Jesus Christ, “the Chief Agent and Perfecter of our faith.”
Die vernaamste onder hulle was Jesus Christus, “die Leidsman en Voleinder van die geloof”.

Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”
In ’n beskrywing van sulke gawes sê Jakobus: “Elke goeie gawe en elke volmaakte geskenk kom van bo, want dit daal neer van die Vader van die hemelse ligte, en by hom is daar geen verandering van die draaiing van die skaduwee nie.”

The Bible’s perfect record of fulfilled prophecy should give us what confidence?
Watter vertroue behoort al die Bybel se profesieë wat so akkuraat vervul is ons te gee?

18:5) Since they could not live up to the Law’s perfect standards, however, the Israelites were condemned by the Law and needed a release from that condemnation. —Gal.
Maar omdat die Israeliete nie die Wet se volmaakte standaarde kon naleef nie, is hulle deur die Wet veroordeel en het hulle bevryding van hierdie veroordeling nodig gehad.—Gal.

How beautiful you are, how good you smell and beautiful lips and eyes and.. perfect, you are perfect.
Hoe mooi jy is, hoe goed jy ruik en ́n pragtige lippe en oë en... volmaak, Jy is perfek.

The Bible explains that Jehovah’s justice is perfect.
Die Bybel verduidelik dat Jehovah se geregtigheid volmaak is.

(Matthew 22:31, 32; James 2:21, 23) However, they and all others who are resurrected, as well as the great crowd of faithful other sheep who survive Armageddon and any children that may be born to these in the new world, must yet be raised to human perfection.
Maar hulle en al die ander wat opgewek word, sowel as die groot menigte getroue ander skape wat Armageddon oorleef en enige kinders wat in die nuwe wêreld vir hulle gebore word, moet nog tot menslike volmaaktheid verhef word.

‘Not Made Perfect Apart From Us’
‘Nie sonder ons tot volmaaktheid gebring nie’

6 God’s Law to Israel was good for people of all nations in that it made human sinfulness plain, showing the need for a perfect sacrifice to cover human sin once and for all.
6 God se Wet aan Israel was goed vir mense van alle nasies aangesien dit die sondige aard van die mens duidelik gemaak het en die nodigheid getoon het van ’n volmaakte offerande om die sonde van die mens eens en vir altyd te dek (Galasiërs 3:19; Hebreërs 7:26-28; 9:9; 10:1-12).

For the future, the Bible promises perfect health and everlasting life and a new world of peace and harmony, with a clean environment, right here on earth.
Vir die toekoms beloof die Bybel volmaakte gesondheid en die ewige lewe en ’n nuwe wêreld van vrede en harmonie, met ’n skoon omgewing, hier op die aarde (Jesaja 33:24; 2 Petrus 3:13).

Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.
Adam en Eva is volmaak geskep, en al hulle kinders sou volmaak gebore word.

9 As a perfect human, Jesus could have concluded that he, like Adam, had the potential for fathering a perfect race.
9 As ’n volmaakte mens kon Jesus tot die gevolgtrekking gekom het dat hy, soos Adam, die potensiaal het om die vader te word van ’n volmaakte menseras.

Through obedience under extreme adversity, Jesus was “made perfect” for the new position God had in mind for him, that of being King and High Priest.
Deur gehoorsaamheid onder uiterste beproewing is Jesus “tot volmaaktheid gebring” vir die nuwe posisie wat God vir hom in gedagte gehad het, naamlik om Koning en Hoëpriester te wees.

Burton, Relief Society general president, said: “Heavenly Father ... sent His Only Begotten and perfect Son to suffer for our sins, our heartaches, and all that seems unfair in our own individual lives.
Burton, Vroue Vereniging se algemene president het gesê: “Hemelse Vader ... Het Sy Enigebore en perfekte Seun gestuur om te ly vir ons sondes, ons hartseer, en alles wat onregverdig lyk in ons individuele lewens.

2 God’s gift of a woman was unique in that she was to be the man’s perfect helper.
2 God se gawe van ’n vrou was uniek omdat sy die man se volmaakte helper sou wees.

12 Would Adam’s children be able to keep God’s law perfectly, as he himself in his human perfection had once been able to do?
12 Sou Adam se kinders God se wet volmaak kon onderhou, soos hy vroeër in sy menslike volmaaktheid kon doen?

* Seth was a perfect man, and his likeness was the express likeness of his father, D&C 107:42–43 (Gen.
* Set was ‘n volmaakte man, en sy gelykenis was die uitdruklike gelykenis van sy vader, L&V 107:42–43 (Gén.

(Romans 5:12) As a perfect man, Jesus sacrificed his human life, thus providing the ransom that makes it possible for faithful humans to gain everlasting life. —11/15, pages 5-6.
As ’n volmaakte mens het Jesus sy menselewe opgeoffer en sodoende die losprys voorsien wat dit vir getroue mense moontlik maak om die ewige lewe te verkry.—11/15, bladsye 5-6.

On the 14th day of the Jewish month Nisan in 33 C.E., God allowed his perfect and sinless Son to be executed.
Op die 14de dag van die Joodse maand Nisan in 33 G.J. het God toegelaat dat sy volmaakte en sondelose Seun tereggestel word.

If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man.”
As iemand in woorde nie struikel nie, is hy ’n volmaakte man” (Jakobus 3:2).