create oor Amharies

create

/kɹiːeɪt/ adjektief, Verb, werkwoord

(transitive) To put into existence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

መፍጠር

So how do teachers create the right conditions for training others?
ታዲያ አስተማሪዎች ሌሎችን ለማሠልጠን አመቺ ሁኔታ መፍጠር የሚችሉት እንዴት ነው?

ማድረግ

werkwoord

How can you create and maintain the best kind of friendships?
ታዲያ ጥሩ ጓደኞች መያዝም ሆነ ጓደኝነታችሁ እንዲቀጥል ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?

ፈጠረ

(Ephesians 1:11) He first created his only-begotten Son.
(ኤፌሶን 1:11) በዚህ መሠረት በመጀመሪያ አንድያ ልጁን ፈጠረ።

Soortgelyke frases

God “did not create [the earth] simply for nothing” but “formed it even to be inhabited.” - Isaiah 45:18
አምላክ ምድርን “መኖሪያ እንድትሆን እንጂ ለከንቱ [አልፈጠራትም]።”— ኢሳይያስ 45:18

set up, found, created, established, launched, instituted
አቋቋመ

created trouble
ጉድ፡ፈላ

created a crushing echo, talked nineteen to the dozen, came out gasses from the anus without stop
ተንጣጣ

created uproar, tumulut
ተንቻቻ

create soil
መረተ

drafted a blueprint of an area, designed, created a plan
ቀየሠ

be created
መፈጠር · ተፈጠረ

niggling, one who irritates or creates problem
አዋኪ

voorbeelde

“Drug addiction is a social problem created by society, so we have to change society or at least change people’s way of thinking,” he says.
“የዕፅ ሱሰኛነት በኅብረተሰቡ የሚፈጠር ማህበራዊ ችግር በመሆኑ ኅብረተሰቡን መለወጥ ወይም ቢያንስ የሰዎችን አስተሳሰብ መለወጥ ይኖርብናል” ይላሉ።

They do not need to see the information being created to draw that conclusion.
ሰዎች እዚህ መደምደሚያ ላይ ለመድረስ የግድ መረጃው ሲዘጋጅ ማየት አያስፈልጋቸውም።

Obviously, tremendous power and energy were required to create not just the sun but also all the other billions of stars.
ፀሐይንም ሆነ በቢሊዮን የሚቆጠሩትን ሌሎች ከዋክብት በሙሉ ለመፍጠር ይህ ነው የማይባል ኃይልና ጉልበት እንዳስፈለገ ምንም ጥርጥር የለውም።

God did not create a wicked creature in opposition to himself.
አምላክ እሱን ራሱን የሚቃወም ክፉ ፍጥረት አልፈጠረም።

To help ensure the survival of this rare mammal, Mexico has created a nature reserve that embraces part of the vaquita’s habitat.
ሜክሲኮ፣ ቁጥራቸው እየተመናመነ የሄደውን የእነዚህን አጥቢ እንስሳት ሕይወት ለመታደግ፣ እነሱ የሚኖሩበትን ጨምሮ የተወሰኑ አካባቢዎች ጥበቃ እንዲደረግላቸው ወስናለች።

“The god of this system of things,” doubtless being behind these heinous crimes, has thus created what some call a sect scare, and he is using this against Jehovah’s people.
ከዚህ ሁሉ አሰቃቂ ወንጀል በስተጀርባ ያለው ‘የዚህ የነገሮች ሥርዓት አምላክ’ መሆኑ ምንም ጥርጥር የለውም። አንዳንዶች የኑፋቄ ፍርሃት ብለው የሚጠሩት ነገር እንዲፈጠር ምክንያት የሆነው እሱ ራሱ ሲሆን የይሖዋን ሕዝቦች ለማጥቃትም መሣሪያ አድርጎ እየተጠቀመበት ነው።

Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.
አዳምና ሔዋን የተፈጠሩት ፍጹም ተደርገው በመሆኑ ልጆቻቸው በሙሉ ፍጹማን ሆነው ሊወለዱ ይችሉ ነበር።

Scientists who crashed a two-stage rocket into the moon’s surface say that they detected water in the plume of dust created.
ሮኬት ከጨረቃ ጋር አጋጭተው ያሳረፉ ሳይንቲስቶች በግጭቱ ምክንያት በተነሳው አቧራ ውስጥ ውኃ እንዳገኙ ተናግረዋል።

Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.
የሰው ልጆች በስግብግብነታቸውና በምኞቶቻቸው፣ በራሳቸው ድክመቶችና መጥፎ ባሕርያት፣ ለሥልጣንና ለዝና ባላቸው ጥማት ተሰናክለው የሚወድቁ ድርጅቶችን በሰይጣን ዲያብሎስ መሪነት አቋቁመዋል።

3, 4. (a) In creating man out of dust, what did God not intend?
3, 4. (ሀ) አምላክ ሰውን ከአፈር ሲፈጥር ምን ዓላማ አልነበረውም?

The Bible indicates that they were individually created by God before the founding of the earth.
ምድር ከመመሥረቷ በፊት አምላክ እንደፈጠራቸው መጽሐፍ ቅዱስ ይናገራል።

+ 4 In reply he said: “Have you not read that the one who created them from the beginning made them male and female+ 5 and said: ‘For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh’?
+ 4 እሱም መልሶ እንዲህ አለ፦ “ፈጣሪ ከመጀመሪያውም ወንድና ሴት አድርጎ እንደፈጠራቸው አላነበባችሁም? + 5 ‘ከዚህ የተነሳ ሰው ከአባቱና ከእናቱ ይለያል፤ ከሚስቱም ጋር ይጣበቃል፤ ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ’ ብሎ እንደተናገረስ አላነበባችሁም?

“Knowing that Jehovah created the earth and designed us with the ability to enjoy his creation,” says Denielle, “shows me that he wants us to be happy.”
ዲንየል እንዲህ ትላለች፦ “ይሖዋ ምድርን እንደፈጠረና በፍጥረት ሥራዎቹ የመደሰት ችሎታ እንዲኖረን አድርጎ እንደሠራን ማወቄ ደስተኞች እንድንሆን የሚፈልግ መሆኑን እንድገነዘብ አድርጎኛል።”

As we noted in the preceding paragraph, the Son was created.
ቀደም ባለው አንቀጽ ላይ እንደተመለከትነው ወልድ ፍጡር ነው።

While refusing to think the Unthinkable, we create the circumstances that allow it to occur.”
አያድርስ የምንለው ነገር ይደርስ ይሆናል ብለን ለማሰብ እምቢተኞች እየሆንን እንዲከሰት የሚያስችሉትን ሁኔታዎች በማመቻቸት እንቀጥላለን” ብለዋል።

He wrote: “Strip off the old personality with its practices, and clothe yourselves with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it.”
‘አሮጌውን ሰው ከሥራው ጋር አውልቃችሁ ጥላችኋል። የፈጣሪውን መልክ እንዲመስል በዕውቀት የሚታደሰውን አዲሱን ሰው ለብሳችኋል’ በማለት ጽፏል።

(Hebrews 12:4-11) Because they have not been given privileges of service for which they feel qualified, others have allowed resentment to create a rift between them and the congregation.
(ዕብራውያን 12: 4–11) ሌሎች ደግሞ ብቁ እንደሆኑለት የሚሰማቸውን የአገልግሎት መብት ባለማግኘታቸው ያደረባቸው ቅሬታ በእነርሱና በጉባኤው መካከል ልዩነት እንዲፈጥር ይፈቅዱለታል።

In time, the gigantic caldera filled with water, creating what is now known as Lake Toba.
በእሳተ ገሞራው ፍንዳታ ምክንያት የተፈጠረው በጣም ትልቅ የሆነ ጉድጓድ ከጊዜ በኋላ በውኃ ተሞልቶ በአሁኑ ጊዜ ቶባ በመባል የሚታወቀው ሐይቅ ተፈጥሯል።

People everywhere are being given an opportunity to show whether they care who created the heavens and the earth and whether they will show respect for his laws and demonstrate love for their fellowman. —Luke 10:25-27; Revelation 4:11.
ይህ የስብከት ሥራ በየትኛውም የዓለም ክፍል የሚኖሩ ሰዎች ሰማይና ምድርን ስለፈጠረው አምላክ ምን ያህል እንደሚያስቡ እንዲሁም ለሕጎቹ የቱን ያህል አክብሮት እንዳላቸውና ሌሎች ሰዎችን ምን ያህል እንደሚወዱ ማሳየት የሚችሉበት አጋጣሚ እየከፈተላቸው ነው።—ሉቃስ 10:25-27፤ ራእይ 4:11

Yet, science has found no evidence that such molecules ever existed, nor have scientists been able to create any such molecule in a laboratory.
ይሁን እንጂ የሳይንስ ሊቃውንት እንደነዚህ ያሉ ሞለኪውሎች ኖረው ያውቁ እንደሆነ ማስረጃ ማቅረብም ሆነ ሞለኪውሎቹን በቤተ ሙከራ መሥራት አልቻሉም።

No wonder many agree with the Bible’s opening words: “In the beginning God created the heavens and the earth”!—Genesis 1:1.
ብዙ ሰዎች “በመጀመሪያም እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ” በሚሉት የመጽሐፍ ቅዱስ የመክፈቻ ቃላት የሚስማሙ መሆናቸው አያስደንቅም! — ዘፍጥረት 1: 1

Genesis does not teach that the universe was created in a short period of time in the relatively recent past
የዘፍጥረት መጽሐፍ፣ ጽንፈ ዓለም በአጠቃላይ በአጭር ጊዜ ውስጥ ያውም በአንጻራዊ ሁኔታ ሲታይ በቅርብ ዘመን እንደተፈጠረ አያስተምርም

6 One way we can do that is by discerning God’s qualities from what he created.
6 ይህን ለማድረግ የሚያስችለን አንዱ መንገድ ደግሞ የአምላክን ባሕርያት በፈጠራቸው ነገሮች ውስጥ ሲንጸባረቁ መመልከት ነው።

The great Spirit, Jehovah, created millions of spirit persons
ታላቁ መንፈስ ይሖዋ በብዙ ሚሊዮን የሚቆጠሩ መንፈሳዊ አካሎችን ፈጥሯል

(Jeremiah 10:10) The living and true God, Jehovah, created all things.
(ኤርምያስ 10: 10) ሕያውና እውነተኛ የሆነው አምላክ ይሖዋ ሁሉን ፈጥሯል።