turn (one) into oor Amharies

turn (one) into

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ለዎጡ

Soortgelyke frases

turned into outsized and shaggy, unshorn hair
ጎፈረ

turned into mud
አጨቀየ

became reason for someone to turn into a solitary person
አስመነነ

turned into sour, tasted or flavored bitter
ተጎማዘዘ · ጎመዘዘ

suddenly turned into commotion, uproar (in a restaurant, bar, etc.)
ደራ

caused something to turn into a discolored or stained entity
አበለዘ

turned into crazy, mad, lunatic
ጨርቁን፡ጣለ

turned into dark brown or chocolate
ጠየመ

turned into brown coal, was suntanned, became awfully gloomy
ከሰለ

voorbeelde

In Canada, Toronto’s Globe and Mail carried the headline: “Schools Are Turning Into Danger Zones.”
በካናዳ የቶሮንቶው ግሎብ ኤንድ ሜይል ጋዜጣ “ትምህርት ቤቶች ወደ ጦርነት ቀጣናነት እየተለወጡ ነው” የሚል ርዕስ አውጥቷል።

The sun shall be turned into darkness, and the moon to blood.”
ፀሐይ ወደ ጨለማ ጨረቃም ወደ ደም ይለወጣሉ።”

14 Imagine seeing the whole earth turned into Paradise!
14 መላዋ ምድር ወደ ገነትነት ስትለወጥ በዓይነ ሕሊናህ ተመልከት!

And selfishness, if not kept under control, can turn into hatred.
ራስ ወዳድነት ደግሞ ልጓም ካልተደረገለት ወደ ጥላቻ ሊያመራ ይችላል።

17 In just a short time, Lebʹa·non will be turned into an orchard,+
17 በአጭር ጊዜ ውስጥ ሊባኖስ ወደ ፍራፍሬ እርሻነት ይለወጣል፤+

Still, casual talk can easily turn into harmful gossip.
ይሁን እንጂ እንዲህ ያለው ጭውውት በቀላሉ ወደ ሐሜት ሊቀየር ይችላል።

(KJ) Yes, Sodom and Gomorrah were turned into ashes, destroyed forever with their inhabitants.
አዎን፣ ሰዶምና ገሞራ ከነዋሪዎቻቸው ጋር ለዘላለም ጠፍተው አመድ ሆነዋል።

+ Let your laughter be turned into mourning, and your joy into despair.
+ ሳቃችሁ ወደ ሐዘን፣ ደስታችሁም ወደ ተስፋ መቁረጥ ይለወጥ።

Then, gradually, what started out as having a treat here and there turned into snacking all the time!
ከዚያም እንደ ቀልድ የጀመርኩት በሄድኩበት ሁሉ የመብላት ልማድ ቀስ በቀስ ያለማቋረጥ ምግብ የማግበስበስ አባዜ እንዲጠናወተኝ አደረገኝ!

+ 3 ‘The songs of the temple will turn into wailing in that day,’+ declares the Sovereign Lord Jehovah.
+ 3 ‘በዚያን ቀን የቤተ መቅደሱ መዝሙሮች ወደ ዋይታ ይቀየራሉ’+ ይላል ሉዓላዊው ጌታ ይሖዋ።

During the next few weeks, my fears turned into constant physical pain.”
በቀጣዮቹ ጥቂት ሳምንታት ውስጥ፣ ያደረብኝ ፍርሃት ፋታ የማይሰጥ አካላዊ ስቃይ አስከተለብኝ።”

Their guidance is often fallible, and trust placed in such “nobles” can quickly turn into disappointment.
ብዙውን ጊዜ የሚሰጡት አመራር አሳሳች ስለሆነ እንዲህ ባሉት “አለቆች” መታመን ለብስጭት ይዳርጋል።

When Land Turns Into Desert
መሬት ወደ በረሃማነት ሲለወጥ

Animosity Turned Into Friendship
ከጠላትነት ወደ ወዳጅነት

Our sun, a star, provides an example of matter being turned into energy.
ከከዋክብት አንዷ የሆነችው ፀሐይ፣ ቁስ አካል ወደ ጉልበት ሊለወጥ እንደሚችል ማስረጃ ትሆነናለች።

“The larvae of an African fly survive severe droughts by essentially turning into candy drops,” says Science News.
“አንድ የአፍሪካ ዝንብ በዕጭነቱ ወቅት ከባድ ድርቅ ሲከሰት ይደርቅና ልክ እንደ ከረሜላ ጠጣር ሆኖ የድርቁን ዘመን ያሳልፋል” በማለት ሳይንስ ኒውስ ይናገራል።

After all, what dad or mom is happy to see a compliant child turn into a moody teen?
ደግሞስ የትኛው ወላጅ ነው ታዛዥ የነበረው ልጁ በአጭር ጊዜ ውስጥ ነጭናጫ ጎረምሳ ሲሆን የማያስጨንቀው?

Did some of the wheat turn into weeds?
አንዳንድ ስንዴዎች ተቀይረው እንክርዳድ ሆነው ነበር?

For example, in 1917 a war-induced food shortage in St. Petersburg, Russia, turned into the February Revolution.
ለምሳሌ ያህል በቅዱስ ፒተርስበርግ፣ ሩስያ በጦርነት ሳቢያ በተከሰተው ረሃብ የተነሳ በ1917 የየካቲቱ አብዮት ፈነዳ።

Many berries are turned into jams and juices.
በርካታ የቤሪ ዝርያዎች ማርመላታና ጭማቂ ለመሥራት ያገለግላሉ።

An Assembly Hall in Santa Catarina, Brazil, is turned into a relief center filled with donated supplies, 2009
በሳንታ ካታሪና፣ ብራዚል የሚገኝ የትላልቅ ስብሰባዎች አዳራሽ ወንድሞች በለገሷቸው ቁሳቁሶች ተሞልቶ፣ 2009

Children often get involved in squabbles that turn into fights.
ልጆች ብዙውን ጊዜ ወደ ድብድብ የሚያመሩ ንትርኮች ውስጥ ይገባሉ።

Smaller, well-managed gatherings are less likely to turn into “wild parties.” —Galatians 5:21, Byington.
አነስተኛ ቁጥር ያላቸው ሰዎች የተገኙባቸውና ተገቢ ቁጥጥር የተደረገባቸው ግብዣዎች ግን ‘መረን የለቀቁ’ የመሆናቸው አጋጣሚ ጠባብ ነው። —ገላትያ 5: 21 ባይንግተን

However, the Bible account says that the river was turned into blood, not red mud.
ይሁንና የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባ፣ ወንዙ ወደ ደም እንደተለወጠ እንጂ በቀይ አፈር እንደደፈረሰ አይናገርም።

▪ Reactive Victims: These are victims of bullying who turn into bullies themselves.
▪ አጸፋ የሚመልሱ:- በጉልበተኞች ጥቃት ይደርስባቸው የነበሩ አንዳንዶች እነርሱ ራሳቸው ጉልበተኞች ይሆናሉ።