Proverb oor Duits
Proverb
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
proverb
en
A phrase expressing a basic truth which may be applied to common situations.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sprichwort
en
phrase expressing a basic truth
This is a proverb that I don't understand.
Dies ist ein Sprichwort, das ich nicht verstehe.
Denkspruch
en
phrase expressing a basic truth
Spruch
There are sayings, phrases, idioms and proverbs in every language which can not be translated literally.
Es gibt in allen Sprachen Sprüche, Floskeln, Redewendungen und Sprichwörter, die man nicht wörtlich übersetzen kann.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Maxime · Redensart · Sinnspruch · Sentenz · populärer Spruch · Wahrspruch · Verdikt · Proverb · Proverbium · Reden ist Silber, Schweigen ist Gold · eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt · wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär mein Vater Millionär
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungjw2019 jw2019
“A drunkard and a glutton will come to poverty.” —Proverbs 23:21.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdjw2019 jw2019
Success is the best revenge. [proverb]
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.langbot langbot
Also, there’s an old Jewish proverb which I am about to invent.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenLiterature Literature
At first it might appear that this proverb is basically about how one uses the tongue, but its point actually goes deeper.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenjw2019 jw2019
For example, according to the Catholic Jerusalem Bible, Proverbs 8:22-30 says of the prehuman Jesus: “Yahweh created me when his purpose first unfolded, before the oldest of his works. . . .
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police Departmentjw2019 jw2019
(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istjw2019 jw2019
She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.
So ein süsses Kindjw2019 jw2019
When it's gone, it's gone. [proverb]
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenlangbot langbot
(Proverbs 11:10) How is this to be understood?
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenjw2019 jw2019
(Proverbs 15:23) If we conclude that the thought is negative or untimely, let us make a conscientious effort to dismiss it.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenjw2019 jw2019
(Proverbs 8:30; John 1:1) While on earth he repeatedly spoke of his subordination to God.
Schadensursachen und Schutzjw2019 jw2019
“My father suggested that I start off with the Bible books that I find more appealing, like Psalms and Proverbs.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplanjw2019 jw2019
Speaking under the symbolism of wisdom, he says in the book of Proverbs: “Then I came to be beside him as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day, I being glad before him all the time, being glad at the productive land of his earth, and the things I was fond of were with the sons of men.”
Aber ich Iiebe ihn nichtjw2019 jw2019
There's an old African proverb that goes: "When spiderwebs unite, they can halt even the lion."
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.ted2019 ted2019
* Proverbs 3:18 says that wisdom “is a tree of life” to those who have it.
Darf ich das haben?LDS LDS
This makes for happiness, as King Solomon explained: “Happy is he that is trusting in Jehovah.” —Proverbs 16:20.
Ja, immer wieder maljw2019 jw2019
(b) What effect, do you think, should Proverbs 16:5 have on our attitude?
Ich sollte gehenjw2019 jw2019
Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtjw2019 jw2019
In using the expression “the shrewd one,” Proverbs does not mean here some crafty person, such as one who schemes revenge.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien imHaushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenjw2019 jw2019
(Proverbs 12:25) Reassure them that they are wanted, valued, and loved —yes, by Jehovah and also by their brothers and sisters.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenjw2019 jw2019
(Revelation 2:23) For this reason, “more than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life.” —Proverbs 4:23.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantiksjw2019 jw2019
Proverbs 14:9 (Knox) says: “Fools make light of the guilt that needs atonement.”
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenjw2019 jw2019
(Proverbs 22:29) Of course, there is nothing demeaning about working for “commonplace men.”
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenjw2019 jw2019
(Proverbs 27:11) Also, God describes how he feels when his servants are made to suffer by enemies: “He that is touching you is touching my eyeball.”
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.