proverb oor Duits

proverb

/ˈprɒvɜːb/ werkwoord, naamwoord
en
A phrase expressing a basic truth which may be applied to common situations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sprichwort

naamwoordonsydig
en
phrase expressing a basic truth
This is a proverb that I don't understand.
Dies ist ein Sprichwort, das ich nicht verstehe.
en.wiktionary.org

Denkspruch

naamwoordmanlike
en
phrase expressing a basic truth
en.wiktionary.org

Spruch

naamwoordmanlike
There are sayings, phrases, idioms and proverbs in every language which can not be translated literally.
Es gibt in allen Sprachen Sprüche, Floskeln, Redewendungen und Sprichwörter, die man nicht wörtlich übersetzen kann.
JMdict

En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

Maxime · Redensart · Sinnspruch · Sentenz · populärer Spruch · Wahrspruch · Verdikt · Proverb · Proverbium · Reden ist Silber, Schweigen ist Gold · eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt · wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär mein Vater Millionär

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Proverb

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Proverbs
Aphorismus · Maxime · Spruch · Sprüche · Sprüche Salomos
Book of Proverbs
Buch der Sprichwörter
old proverb
Archaismus · alter Spruch · altes Sprichwort · archaisches Wort · obsoletes Wort · veraltetes Wort · von Menschen in alter Zeit verwendetes Wort
common English proverbs
verbreitete englische Sprichwörter
as the proverb has it
wie das Sprichwort sagt
country proverb
Bauernregel
proverbs
Sprichworte · Sprichwörter
Netherlandish Proverbs
Die niederländischen Sprichwörter
proverbs
Sprichworte · Sprichwörter

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. Märzjw2019 jw2019
“A drunkard and a glutton will come to poverty.” —Proverbs 23:21.
Dass Frauen mehr wert sind als Männerjw2019 jw2019
Success is the best revenge. [proverb]
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatlangbot langbot
Also, there’s an old Jewish proverb which I am about to invent.
Das hier wird dir gefallenLiterature Literature
At first it might appear that this proverb is basically about how one uses the tongue, but its point actually goes deeper.
Er war das nichtjw2019 jw2019
For example, according to the Catholic Jerusalem Bible, Proverbs 8:22-30 says of the prehuman Jesus: “Yahweh created me when his purpose first unfolded, before the oldest of his works. . . .
Gegenstandslosjw2019 jw2019
(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetjw2019 jw2019
She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztjw2019 jw2019
When it's gone, it's gone. [proverb]
Datum des Flugeslangbot langbot
(Proverbs 11:10) How is this to be understood?
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das Schuljahrjw2019 jw2019
(Proverbs 15:23) If we conclude that the thought is negative or untimely, let us make a conscientious effort to dismiss it.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?jw2019 jw2019
(Proverbs 8:30; John 1:1) While on earth he repeatedly spoke of his subordination to God.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenjw2019 jw2019
“My father suggested that I start off with the Bible books that I find more appealing, like Psalms and Proverbs.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGjw2019 jw2019
Speaking under the symbolism of wisdom, he says in the book of Proverbs: “Then I came to be beside him as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day, I being glad before him all the time, being glad at the productive land of his earth, and the things I was fond of were with the sons of men.”
Lebewesen einer anderen Weltjw2019 jw2019
There's an old African proverb that goes: "When spiderwebs unite, they can halt even the lion."
Ich schlage vor, ein Jointventure zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.ted2019 ted2019
* Proverbs 3:18 says that wisdom “is a tree of life” to those who have it.
Nicht dieses MalLDS LDS
This makes for happiness, as King Solomon explained: “Happy is he that is trusting in Jehovah.” —Proverbs 16:20.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinieverfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfjw2019 jw2019
(b) What effect, do you think, should Proverbs 16:5 have on our attitude?
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Ratesjw2019 jw2019
Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutungjw2019 jw2019
In using the expression “the shrewd one,” Proverbs does not mean here some crafty person, such as one who schemes revenge.
Da sind Sie nicht die Einzigejw2019 jw2019
(Proverbs 12:25) Reassure them that they are wanted, valued, and loved —yes, by Jehovah and also by their brothers and sisters.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckejw2019 jw2019
(Revelation 2:23) For this reason, “more than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life.” —Proverbs 4:23.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.jw2019 jw2019
Proverbs 14:9 (Knox) says: “Fools make light of the guilt that needs atonement.”
Die Aussprache ist geschlossenjw2019 jw2019
(Proverbs 22:29) Of course, there is nothing demeaning about working for “commonplace men.”
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetjw2019 jw2019
(Proverbs 27:11) Also, God describes how he feels when his servants are made to suffer by enemies: “He that is touching you is touching my eyeball.”
Ich war heute Nacht bei dirjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.